 |
[브레이크뉴스경기남부=안산 이현준기자] 안산시의회 김유숙 의원이 대표 발의한 안산시 농어업작업안전재해 예방 및 지원에 관한 조례안이 제302회 임시회 기획행정위원회에서 수정안으로 가결됐다.
기획행정위원회는 지난 27일 조례의 간결성을 높이기 위해 준용 조항을 삭제하는 것으로 수정 의결했다. 이번 조례안은 농어업 작업 환경의 안전재해 위험이 증가함에도 관련 지원 근거가 부족하다는 점에 주목해 체계적인 예방과 지원 체계를 마련하고자 발의됐으며 김유숙 의원을 포함해 총 12명의 의원이 참여했다.
조례안은 안산시에 주소를 두거나 관내 농어업 작업에 참여하는 농어업인과 법인 및 근로자와 무급 가족 종사자까지 적용 대상을 폭넓게 규정했다. 또한 시장이 매년 예방 계획을 수립하고 실태 조사를 병행할 수 있도록 했다. 추진 사업으로는 안전재해 예방을 위한 연구와 기술 보급 및 교육 홍보와 작업 환경의 위험성 진단 및 개선 사업 등을 명시했으며 관련 사업 수행 기관에 대한 재정 지원 사항도 포함했다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
[Break News Gyeonggi South = Ansan Reporter Lee Hyun-jun] The Ordinance on the Prevention and Support of Safety Accidents in Agriculture and Fisheries in Ansan City, proposed by Council Member Kim Yu-suk, was passed as an amended version by the Planning and Administration Committee during the 302nd Extraordinary Session.
On the 27th, the Planning and Administration Committee approved the amendment by deleting the clause on application by analogy to enhance the conciseness of the ordinance. This ordinance was proposed to establish a systematic prevention and support system, noting the lack of grounds for related support despite the increasing risk of safety accidents in agricultural and fisheries work environments. A total of 12 council members, including Council Member Kim Yu-suk, participated in the proposal.
The ordinance broadly defines the scope of application to include farmers and fishermen residing in Ansan City or participating in agricultural and fisheries work within the jurisdiction, as well as corporations, employees, and unpaid family workers. Furthermore, it mandates that the Mayor establish an annual prevention plan and conduct a fact-finding survey. The proposed projects include research, technology dissemination, education and promotion for the prevention of safety accidents, as well as risk assessment and improvement projects in the working environment; it also includes provisions for financial support for organizations carrying out these related projects.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 경기남부
