 |
[브레이크뉴스경기남부=평택 이현준기자] 정장선 평택시장은 지난 27일 제261회 평택시의회 임시회 제2차 본회의에서 재임 기간의 소회를 밝히며 시의회와 함께 이뤄낸 시정 성과에 감사의 뜻을 전했다.
정 시장은 평택의 성장이 시와 시의회가 대화와 협력을 통해 보여준 조화의 정치 결실임을 강조했다. 특히 재임 동안 산업과 교통 및 환경과 교육 등 전 분야에서 이뤄낸 빠른 성장세를 언급하며 최근 2040 도시기본계획을 통해 계획인구 105만 명이 확정된 점을 평택의 잠재력으로 꼽았다.
이어진 발언에서 정 시장은 평택이 여러 난관을 극복하고 현재의 위상을 갖출 수 있었던 원동력으로 시의원들의 헌신적인 노력을 들었다. 시의회의 견제와 협조가 균형을 이루고 적극적인 지원이 뒷받침되었기에 비약적인 성장이 가능했다는 평가다. 또한 국제 정세의 불확실성과 경제 불안이 심화되는 엄중한 시점일수록 대화와 협력을 바탕으로 한 조화의 정치가 더욱 절실하다고 역설했다.
정 시장은 평택의 발전 역사가 갈등을 조정하고 협력으로 해법을 찾아온 과정이었음을 설명했다. 3개 시군 통합 이래의 갈등 극복과 미군기지 이전 추진 및 코로나19와 국제 금융위기 대응 사례를 예로 들며 시의회와의 조화가 위기 극복의 핵심이었다고 덧붙였다. 제9대 평택시의회가 주요 현안마다 보여준 적극적인 협치는 시민 삶의 안정과 도시 발전의 기반이 되었다고 거듭 감사를 표했다.
끝으로 정 시장은 앞으로의 평택이 안보의 요충지이자 인공지능과 반도체로 이어지는 첨단 산업의 중심도시로서 중요한 입지를 다질 것이라고 확신했다. 대립보다는 조화와 갈등보다는 협력의 원칙 위에서 발전이 이어지기를 바란다며 시의회가 보여준 조화의 정치가 평택의 미래를 이끄는 동력이 되기를 기대한다고 밝혔다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
[Break News Gyeonggi South = Pyeongtaek Reporter Lee Hyun-jun] On the 27th, at the second plenary session of the 261st extraordinary session of the Pyeongtaek City Council, Pyeongtaek Mayor Jeong Jang-seon shared his reflections on his tenure and expressed his gratitude for the administrative achievements accomplished together with the City Council.
Mayor Jeong emphasized that Pyeongtaek's growth is the fruit of the politics of harmony demonstrated through dialogue and cooperation between the city and the City Council. In particular, he mentioned the rapid growth achieved across all sectors—including industry, transportation, environment, and education—during his term, and cited the recent confirmation of a planned population of 1.05 million through the 2040 Urban Master Plan as a key indicator of Pyeongtaek's potential.
In his subsequent remarks, Mayor Jeong attributed the driving force behind Pyeongtaek's ability to overcome various challenges and achieve its current status to the dedicated efforts of the city council members. It is assessed that such rapid growth was possible because the City Council maintained a balance between checks and balances and provided active support. Furthermore, he emphasized that politics of harmony based on dialogue and cooperation is all the more urgent at this critical time, when uncertainty in international affairs and economic instability are intensifying.
Mayor Jeong explained that Pyeongtaek’s history of development has been a process of mediating conflicts and finding solutions through cooperation. Citing examples such as overcoming conflicts since the merger of three cities and counties, pushing for the relocation of U.S. military bases, and responding to COVID-19 and the global financial crisis, he added that harmony with the City Council was key to overcoming these crises. He repeatedly expressed his gratitude, stating that the active collaborative governance demonstrated by the 9th Pyeongtaek City Council on every major issue served as the foundation for the stability of citizens' lives and the city's development.
Finally, Mayor Jeong expressed his conviction that Pyeongtaek will solidify its important position as a strategic location for national security and a hub for high-tech industries, extending to artificial intelligence and semiconductors. Hoping that development will continue based on the principles of harmony rather than confrontation and cooperation rather than conflict, he stated that he expects the politics of harmony demonstrated by the City Council to become the driving force leading Pyeongtaek's future.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 경기남부
