 |
【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=단양군이 군민 삶의 질과 사회적 인식을 파악하기 위한 ‘2026년 충청북도 사회조사’를 실시한다.
군에 따르면 이번 조사는 오는 15일까지 진행되며, 정책 수립과 연구에 활용할 기초자료 확보를 위해 충북도 주관으로 도내 11개 시·군이 매년 공동으로 추진하고 있다.
조사 대상은 표본으로 선정된 960가구의 만 15세 이상 가구주 및 가구원이며, 조사원이 가구를 직접 방문하는 면접조사와 응답자가 직접 참여하는 비대면 자기기입식 방식이 병행된다.
조사항목은 가구·가족, 건강, 복지, 사회통합 등 8개 부문 56개 항목으로 구성됐다.
군은 여기에 음식물 쓰레기 배출 선호 방식, 보건의료원 진료정보, 스마트 헬스 이용 분야 등 지역 특성을 반영한 자체 항목을 추가해 실효성 있는 정책 수립에 활용할 계획이다.
특히 응답 내용과 개인정보는 「통계법」 제33조(비밀의 보호)에 따라 철저히 보호되며, 수집된 자료는 통계 작성 목적 외에는 사용되지 않는다.
군 관계자는 “이번 사회조사는 군민의 생활과 직결된 정책 수립의 기초가 되는 중요한 조사”라며 “표본 가구로 선정된 주민들께서는 조사원증을 패용한 조사원의 방문 시 적극적인 협조를 부탁드린다”고 말했다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)
Danyang County Conducts '26 Chungcheongbuk-do Social Survey
Danyang County is conducting the "2026 Chungcheongbuk-do Social Survey" to assess the quality of life and social perceptions of its residents.
According to the county, the survey will run until the 15th of this month. It is jointly conducted annually by 11 cities and counties within Chungcheongbuk-do under the supervision of the provincial government to secure basic data for policy formulation and research.
The survey targets household heads and members aged 15 or older from 960 selected households. The survey will utilize both face-to-face interviews, where enumerators visit households directly, and non-face-to-face self-administered questionnaires, in which respondents participate directly.
The survey items consist of 56 categories across eight sectors, including household and family, health, welfare, and social integration.
The county plans to utilize the results for establishing effective policies by adding its own items that reflect local characteristics, such as preferred methods for food waste disposal, medical information from public health centers, and smart health usage. In particular, responses and personal information are strictly protected in accordance with Article 33 (Protection of Confidentiality) of the Statistics Act, and the collected data will not be used for any purpose other than compiling statistics.
A county official stated, "This social survey is an important investigation that serves as the foundation for establishing policies directly related to the lives of county residents," adding, "We ask for the active cooperation of residents selected as sample households when surveyors wearing identification badges visit."
원본 기사 보기:충북 브레이크뉴스
