 ▲ 도널드 트럼프 미국 대통령이 취임 1주년을 맞아 20일(현지시간) 워싱톤 DC 백악관 브리핑룸에서 열린 기자회견에 참석해 발언하고 있다. ©AP/뉴시스 |
브레이크뉴스 정명훈 기자= 도널드 트럼프 미국 대통령이 이란과의 전쟁을 수주 내 마무리하겠다는 입장을 밝히며 종전 시점과 중동 정세에 대한 전망을 제시했다.
AP통신 보도에 따르면 트럼프 대통령은 31일(현지 시간) 백악관에서 열린 행정명령 서명식 이후 기자들과 만나 “미국은 이란과의 전쟁을 철수하거나 끝낼 것”이라며 “약 2~3주 정도 걸릴 것으로 보인다”고 말했다. 이어 “현재 이란과 협상 중이며, 핵무기 보유를 막는 목표는 이미 달성됐다”고 강조했다.
중동 핵심 해상 요충지인 호르무즈 해협 문제와 관련해서는 “우리는 떠날 것이며, 그곳에 있을 이유가 없다”고 밝혀 해협 안정 여부와 관계없이 철수 가능성을 시사했다.
앞서 백악관은 이번 전쟁이 4~6주가량 소요될 것으로 전망했지만, 전황이 예상보다 빠르게 전개되고 있다고 설명해왔다. 다만 전쟁이 5주차에 접어든 상황에서 트럼프 대통령이 다시 2~3주를 언급하면서 실제 종전 시점은 더 늦춰질 가능성도 제기된다.
트럼프 대통령은 이날 뉴욕포스트와의 전화 인터뷰에서도 “우리는 그곳에 오래 머물지 않을 것”이라며 조기 철수 의지를 재확인했다. 동시에 “이란의 공격 능력을 완전히 무력화하는 데는 아직 할 일이 많다”며 군사 작전 지속 가능성도 열어뒀다.
호르무즈 해협 개방 여부에 대해서는 “자동으로 열릴 것”이라면서도 “해협을 이용하는 국가들이 직접 나설 것”이라고 주장했다. 이는 미국의 개입 없이도 해상 교통이 정상화될 것으로 보지만, 해협을 이용하는 국가들이 더 적극적으로 나서야 한다고 압박하는 발언으로 읽힌다.
한편, 이란 의회는 30일(현지 시간) 호르무즈 해협을 지나는 선박에 통행료를 부과하는 법안 초안을 승인했다. 해당 법안은 해협 통과 선박에 ‘특별 안보 서비스’ 명목의 비용을 징수하는 내용을 담고 있으며, 본회의 통과 시 법적 효력을 갖게 된다.
통행료 수준은 구체적으로 확정되지 않았지만, 선박 1척당 200만 달러(약 30억 원)라는 이야기가 거론된다. 또는 수에즈 운하 수준인 약 40만 달러(약 6억 원)를 받을 수도 있다는 전망도 있다. 일부 사례를 보면, 이란은 전쟁 발발 이후 우호국 선박들의 안전 통항을 위한 호위 서비스 명목으로 약 200만 달러를 받고 통과시킨 것으로 전해졌다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
President Trump Hints at End to War with Iran: "Users of the Strait of Hormuz Must Open It Themselves"
U.S. President Donald Trump announced his intention to conclude the war with Iran within weeks, presenting his outlook on the timing of the end of the conflict and the situation in the Middle East.
According to AP reports, President Trump met with reporters following an executive order signing ceremony at the White House on the 31st (local time) and stated, "The United States will either withdraw from or end the war with Iran," adding, "It looks like it will take about two to three weeks." He further emphasized, "We are currently negotiating with Iran, and the goal of preventing them from possessing nuclear weapons has already been achieved."
Regarding the issue of the Strait of Hormuz, a key maritime stronghold in the Middle East, he stated, "We will leave, and there is no reason for us to be there," suggesting the possibility of withdrawal regardless of the strait's stability.
Previously, the White House had projected that the war would take about four to six weeks, but has explained that the situation is unfolding faster than expected. However, as the war enters its fifth week, President Trump's renewed mention of two to three weeks raises the possibility that the actual end of the conflict may be delayed further.
In a telephone interview with the New York Post on the same day, President Trump reaffirmed his intention for an early withdrawal, stating, "We won't stay there for long." At the same time, he left open the possibility of continuing military operations, noting that "there is still much work to be done to completely neutralize Iran's offensive capabilities."
Regarding the opening of the Strait of Hormuz, he asserted that it "will open automatically," but also claimed that "countries using the strait will take direct action." This is interpreted as a statement pressuring countries using the strait to take a more active role, even though he believes maritime traffic will normalize without U.S. intervention.
Meanwhile, the Iranian parliament approved a draft bill on the 30th (local time) to impose tolls on ships passing through the Strait of Hormuz. The bill includes provisions to collect fees from vessels transiting the strait under the pretext of "special security services" and will take legal effect upon passing the plenary session.
Although the specific toll level has not been finalized, talk suggests it could be $2 million (approximately 3 billion won) per vessel. Alternatively, there is also a prediction that it could be around $400,000 (approximately 600 million won), similar to the level of the Suez Canal. In some instances, it is reported that since the outbreak of the war, Iran has charged about $2 million for escort services to ensure the safe passage of vessels from friendly nations.
