 ▲ 전북특별자치도가 정부의 2차 공공기관 이전 논의 본격화에 대응하기 위해 정치권ㆍ경제계ㆍ학계ㆍ도민사회 등 범도민 대응 체계를 구축하고 1일 청사 4층 대회의실에서 '전북특별자치도 2차 공공기관 이전 범도민 유치 추진위원회' 출범식을 갖고 공감대 확산 및 유치 분위기 조성의 '애드벌룬'을 띄우고 있다. / 사진제공 = 전북특별자치도청 © 박동일 기자 |
 ▲ 김관영(가운데) 전북지사가 지역 국회의원ㆍ도의회ㆍ경제계ㆍ학계ㆍ언론ㆍ유관기관ㆍ민간 등 각계 대표로 구성된 '공공기관 이전 범도민 유치 추진위원회' 위원에게 위촉장을 수여한 뒤 기념촬영을 하고 있다. / 사진제공 = 전북특별자치도청 © 박동일 기자 |
 ▲ 김관영 전북지사가 "공공기관 이전은 단순한 지역 분산이 아닌, 국가경쟁력을 높이는 전략적 과제"라며 "전북은 준비를 넘어 실행에 들어갔으며 범도민이 함께하는 추진체계를 바탕으로 공공기관 유치를 반드시 성과로 이어가겠다"는 의지를 밝히고 있다. / 사진제공 = 전북특별자치도청 © 박동일 기자 |
전북특별자치도가 정부의 2차 공공기관 이전 논의 본격화에 대응하기 위해 정치권ㆍ경제계ㆍ학계ㆍ도민사회 등 범도민 대응 체계를 구축하고 공공기관 이전 공감대 확산 및 유치 분위기 조성의 '애드벌룬'을 띄웠다.
1일 전북도청 4층 대회의실에서 '전북특별자치도 2차 공공기관 이전 범도민 유치 추진위원회' 출범식을 개최했다.
출범식에는 추진위원회 위원(120명)을 비롯 정치권ㆍ경제계ㆍ학계ㆍ언론ㆍ유관기관ㆍ도민 대표 등 200여 명이 참석한 가운데 성황리에 열렸다.
'공공기관 이전 범도민 유치 추진위원회'는 도지사를 비롯 지역 국회의원ㆍ도의회ㆍ경제계ㆍ학계ㆍ언론ㆍ유관기관ㆍ민간 등 각계 대표로 구성됐다.
공공기관 이전이라는 단일 과제를 두고 지역 내 모든 분야가 한 테이블에 모인 것으로 앞으로 위원회를 유치 활동의 구심점이자 범도민 협력 플랫폼으로 활용할 계획이다.
출범식 행사는 기념사ㆍ위촉장 수여ㆍ출범 선언(공동선언문 발표)ㆍ전북 공공기관 유치 전략 발표ㆍ퍼포먼스ㆍ기념촬영 등의 순으로 진행됐다.
대형 퍼즐 패널을 완성하는 방식의 퍼포먼스는 정치권·경제계·사회단체 등 각 분야의 협력 의지를 표현했다.
카드 퍼포먼스에는 전체 참석자가 함께 참여해 '전북으로 오면 더 크게 성장한다'는 메시지를 하나의 장면으로 완성하며 현장 분위기를 끌어올렸다.
전북이 공공기관 이전 최적지로 평가받는 데는 탄탄한 금융 인프라가 밑그림으로 깔려 있다.
국민연금공단을 중심으로 연기금 기반 금융 생태계가 구축돼 있고 민간 금융사까지 참여하면서 금융 기능이 실질적으로 작동하는 기반을 갖췄다는 점에서 타 지역과 차별화된다.
농생명ㆍ기후에너지 등 전략 산업 기반도 탄탄하다.
관련 산업과 즉각적인 연계 시너지를 낼 수 있는 환경이 이미 마련돼 있다.
새만금 RE100 산업단지로 대표되는 미래 에너지 인프라까지 더해져 산업ㆍ연구ㆍ에너지가 유기적으로 결합된 혁신 기반을 갖췄다.
전북도는 정부가 기능 중심의 공공기관 이전을 검토하고 있는 만큼, 금융과 자산운용 분야를 중심으로 유치 전략을 집중하는 동시에 정치권 및 유관기관과 협력을 강화해 이전 대상 기관과 직접 접촉도 확대해 나갈 예정이다.
김관영 전북지사는 "공공기관 이전은 단순한 지역 분산이 아닌, 국가경쟁력을 높이는 전략적 과제"라며 "전북은 준비를 넘어 실행에 들어갔으며 범도민이 함께하는 추진체계를 바탕으로 공공기관 유치를 반드시 성과로 이어가겠다"고 밝혔다.
아울러 "이전 논의 진행 상황을 모니터링하며 대응 전략을 지속적으로 고도화해 전방위적 유치 활동도 펼쳐 나갈 계획"이라고 덧붙였다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Jeonbuk Autonomous Province Launches 'Pan-Provincial Promotion Committee'
Responding to the Second Phase of Public Institution Relocation… Formation of a Cooperation Platform with Representatives from Various Sectors
Reporter Park Dong-il
Jeonbuk Special Self-Governing Province has established a pan-provincial response system involving political circles, the business community, academia, and local residents to respond to the government's full-scale discussions on the second phase of public institution relocation.
It has launched a 'balloon' to spread consensus on the relocation and create an atmosphere for attracting the institutions.
On the 1st, the launch ceremony for the 'Jeonbuk Special Self-Governing Province Pan-Provincial Committee for Attracting the Second Phase of Public Institution Relocation' was held in the large conference room on the 4th floor of the Jeonbuk Provincial Office.
The ceremony was held with great success, attended by approximately 200 people, including 120 members of the committee as well as representatives from political circles, the business community, academia, the media, related organizations, and the provincial community.
The 'Pan-Provincial Committee for Attracting Public Institution Relocation' is composed of representatives from various sectors, including the Governor, local National Assembly members, the Provincial Council, the business community, academia, the media, related organizations, and the private sector.
With all sectors within the region coming together at one table for the single task of relocating public institutions, there are plans to utilize the committee as a central hub for attraction activities and a platform for province-wide cooperation.
The launch ceremony proceeded in the following order: commemorative remarks, presentation of appointment certificates, declaration of launch (announcement of a joint declaration), presentation of Jeonbuk's public institution attraction strategy, a performance, and a commemorative photo session.
The performance, which involved completing a large puzzle panel, expressed the willingness of each sector—including the political sphere, the business community, and social organizations—to cooperate.
During the card performance, all attendees participated together to complete a single scene with the message, 'Come to Jeonbuk and grow bigger,' elevating the atmosphere at the venue.
A solid financial infrastructure serves as the foundation for Jeonbuk being evaluated as the optimal location for the relocation of public institutions.
It is differentiated from other regions in that it has established a foundation for financial functions to operate effectively, with a pension fund-based financial ecosystem centered on the National Pension Service and the participation of private financial institutions.
The foundation for strategic industries, such as bio-agriculture and climate energy, is also solid.
An environment capable of generating immediate synergistic linkages with related industries is already in place.
With the addition of future energy infrastructure, exemplified by the Saemangeum RE100 Industrial Complex, it has secured an innovation foundation where industry, research, and energy are organically combined.
As the government is considering the relocation of public institutions based on function, Jeonbuk Province plans to concentrate its attraction strategy on the finance and asset management sectors.
At the same time, it intends to strengthen cooperation with political circles and related organizations to expand direct contact with institutions targeted for relocation.
Jeonbuk Governor Kim Kwan-young stated, "The relocation of public institutions is not merely regional dispersion, but a strategic task to enhance national competitiveness." He added, "Jeonbuk has moved beyond preparation and entered into execution. Based on a promotion system involving all provincial residents, we will ensure that the attraction of public institutions yields tangible results."
He further added, "We plan to monitor the progress of relocation discussions, continuously refine our response strategies, and carry out comprehensive attraction activities."
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
