 ▲ 인천시 상수도사업본부 전경 ©박상도 기자 |
(브레이크뉴스인천 박상도 기자) 인천시 상수도사업본부가 2일, 수돗물의 과학적 안전성을 확보하고 시민 우려를 완화하기 위해 미량 오염물질로 주목받고 있는 과불화화합물(PFAS)에 대한 실태조사를 본격 추진한다고 밝혔다.
인천상수도사업본부에 따르면, 과불화화합물(PFAS)은 탄소 골격에 불소 원자가 결합된 유기화합물군으로, 물과 기름에 대한 발수 '발유 특성과 높은 열적' 화학적 안정성을 가지고 있어 지난 수십 년간 방수복, 코팅 조리기구, 전자제품 등 130여 개 산업 분야에서 12,000종 이상의 화합물이 폭넓게 사용되어 왔다.
특히, 자연 상태에서 거의 분해되지 않고 환경에 장기간 잔류하며, 물과 토양을 통해 광범위하게 확산되어 생물체에 축적될 수 있는 특성이 있어 상수도 공급 단계에서부터 철저한 관리와 선제적 대응이 필수적이다.
이번 연구는 인천시 차원에서 상수원수 및 정수 내 과불화화합물 존재 여부와 농도 분포를 확인하기 위한 정밀 실태조사다.
최근 국제적으로 과불화화합물에 대한 규제가 강화되는 추세에 발맞춰, 국내 기후에너지환경부도 먹는물 수질 감시항목 확대와 법정 기준 신설을 예고하고 있어 선제적으로 실태를 파악하고 그 결과를 시민들에게 투명하게 공개하여 수돗물에 대한 신뢰도를 높인다는 방침이다.
조사 대상은 부평·공촌·남동·수산 등 인천시 주요 정수장 4개소와 해당 정수장에 원수를 공급하는 취수 지점이다.
분석 항목은 국내 먹는물 수질감시항목인 과불화옥탄산(PFOA), 과불화옥탄술폰산(PFOS), 과불화헥산술폰산(PFHxS) 3종을 포함해 국제적으로 음용수 규제에 포함된 18종의 과불화화합물을 폭넓게 조사할 예정이다.
인천시는 이번 조사 결과를 바탕으로 향후 수질 모니터링 및 관리에 활용하는 한편, 강화될 먹는물 수질 기준에도 선제적으로 대응해 나갈 계획이다.
*아래는 위 기사를 ‘구글 번역’으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다.‘구글번역’은 이해도 높이기를 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*Below is the [full text] of the English article translated from the above article using 'Google Translate'. 'Google Translate' strives to improve comprehension. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Incheon Waterworks to Promote Survey and Research on Perfluorinated Compounds (PFAS)
Strengthening Citizens' Perceived Safety Through Proactive Management of Substances Used Across Household Goods and Industries
-Break News Incheon Park Sang-do Reporter
On the 2nd, the Incheon Metropolitan City Waterworks Headquarters announced that it will begin a full-scale survey on Perfluorinated Compounds (PFAS), which are drawing attention as trace contaminants, in order to secure the scientific safety of tap water and alleviate citizens' concerns. According to the Incheon Waterworks Headquarters, Perfluorinated Compounds (PFAS) are a group of organic compounds in which fluorine atoms are bonded to a carbon skeleton. Possessing water- and oil-repellent properties as well as high thermal and chemical stability, over 12,000 types of these compounds have been widely used over the past few decades across approximately 130 industrial sectors, including waterproof clothing, coated cookware, and electronic products.
In particular, because they rarely decompose in nature, persist in the environment for long periods, and can spread widely through water and soil to accumulate in living organisms, thorough management and preemptive responses are essential starting from the water supply stage.
This study is a precise survey conducted at the Incheon City level to verify the presence and concentration distribution of perfluorinated compounds in raw water sources and treated water. In line with the recent global trend of tightening regulations on perfluorinated compounds (PFCs), and with the Ministry of Climate, Energy and Environment announcing plans to expand drinking water quality monitoring items and establish new statutory standards, the city plans to proactively assess the current situation and transparently disclose the results to citizens to enhance public trust in tap water.
The investigation targets four major water treatment plants in Incheon—Bupyeong, Gongchon, Namdong, and Susan—as well as the water intake points supplying raw water to these plants.
The analysis will broadly investigate 18 types of perfluorinated compounds included in international drinking water regulations, including the three domestic drinking water quality monitoring items: Perfluorooctanoic Acid (PFOA), Perfluorooctanesulfonic Acid (PFOS), and Perfluorohexanesulfonic Acid (PFHxS).
Based on the results of this investigation, Incheon City plans to utilize them for future water quality monitoring and management, while also proactively responding to the strengthening of drinking water quality standards.
원본 기사 보기:ebreaknews.com
