 ▲ 인천 서구청 전경 ©박상도 기자 |
(브레이크뉴스인천 박상도 기자) 인천 서구가 2일, 중동 정세 불안에 따른 고유가·고환율 위기에 대응하기 위해 지난 3월 27일부터 ‘비상경제 대응 TF팀’을 가동하고 민생 경제 안정 대책 마련에 본격적으로 나섰다고 밝혔다.
서구에 따르면, 이번 TF는 행정안전부의 비상경제 대응 방침에 발맞춘 선제적 조치이다.
부구청장을 단장으로 지역경제대응․농축산물관리․기업지원․유류가격안정화 등 4개 팀을 구성해 상황 종료시까지 분야별 맞춤형 대응에 행정력을 집중한다.
민생물가 안정에서는 전통시장·대형마트를 대상으로 불공정 행위 현장 점검을 강화하고, 생필품 가격 동향을 상시 모니터링한다.
지역상품권 '서로e음' 캐시백 이벤트 운영과 소상공인 특례보증 지원도 병행한다.
기업 애로 해소를 위해서는 피해 기업 상시 접수 창구를 운영하고 자금·수출·물류 분야별로 유관기관과 연계해 지원하며 긴급경영안정자금도 안내한다.
에너지 수급 관리 측면에서는 주유소 가격표시제 준수 여부 및 매점매석 행위를 현장 점검하고 한국석유관리원과 합동 단속을 실시한편, 공공기관 차량 5부제도 즉시 시행한다.
아울러, 중동 사태 추이에 따라 복지·환경 분야까지 TF를 탄력적으로 확대 운영할 방침이다.
강범석 서구청장은 "이번 TF 가동은 고물가로 어려움을 겪는 구민과 소상공인을 보호하기 위한 선제적 조치"라며 "민생 부담을 최소화할 수 있도록 모든 행정 역량을 집중하겠다"고 밝혔다.
*아래는 위 기사를 ‘구글 번역’으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다.‘구글번역’은 이해도 높이기를 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*Below is the [full text] of the English version of the article above, translated using 'Google Translate'. 'Google Translate' strives to improve comprehension. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Incheon Seo-gu Activates ‘Emergency Economic Response TF Team’ to Prepare for Middle East Instability
Deputy District Head Headed by 4-Team System... Comprehensive Inspection of Livelihood Prices, Agricultural, Livestock, and Fishery Products, Corporate Damage, and Energy
-Break News Incheon Park Sang-do Reporter
Incheon Seo-gu announced on the 2nd that it has activated the ‘Emergency Economic Response TF Team’ since March 27 to respond to the crisis of high oil prices and high exchange rates caused by instability in the Middle East, and has begun to prepare measures to stabilize the livelihood economy in earnest.
According to Seo-gu, this TF is a preemptive measure aligned with the Ministry of the Interior and Safety's emergency economic response policy.
Headed by the Deputy District Head, four teams—responsible for regional economic response, agricultural and livestock product management, corporate support, and fuel price stabilization—have been formed to concentrate administrative resources on sector-specific customized responses until the situation is resolved.
Regarding the stabilization of consumer prices, on-site inspections of unfair practices targeting traditional markets and large supermarkets will be strengthened, and price trends of daily necessities will be continuously monitored.
The operation of a cashback event for the local gift certificate 'Seoro-eum' and special guarantee support for small business owners will also be carried out in parallel.
To resolve corporate difficulties, a permanent reception window for affected companies will be operated; support will be provided in coordination with relevant agencies across the sectors of funding, exports, and logistics, and information on emergency business stabilization funds will be provided.
In terms of energy supply and demand management, on-site inspections will be conducted to verify compliance with gas station price display regulations and hoarding, and joint crackdowns will be carried out with the Korea Petroleum Management Agency; meanwhile, the five-day vehicle restriction system for public institutions will be implemented immediately.
Furthermore, depending on the developments in the Middle East, the Task Force plans to flexibly expand its operations to include welfare and environmental sectors.
Seo-gu Mayor Kang Beom-seok stated, "The launch of this TF is a preemptive measure to protect residents and small business owners struggling with high prices," adding, "We will concentrate all administrative capabilities to minimize the burden on people's livelihoods."
원본 기사 보기:ebreaknews.com
