 |
【충북 브레이크뉴스】김봉수 기자=음성군이 고속도로 휴게소를 통한 지역 농산물 판로 확대에 본격적으로 나선다.
군은 지난 1일 군청 집무실에서 한국도로공사 충북본부, ㈜바이오시스, 태아산업㈜와 ‘음성군 농산물 소비촉진 및 휴게소 판로 연계를 통한 상생발전’ 업무협약을 체결했다고 밝혔다.
이번 4자 업무협약은 음성군 농산물의 고속도로 휴게소 판로 개척을 통해 지역 농업인의 소득 안정을 도모하고, 휴게소의 경영 안정과 판매 활성화를 실현하기 위한 상생 협력의 일환으로 추진됐다.
고속도로 휴게소라는 대규모 소비·유통 거점을 새로운 판로로 개척함으로써 농가의 소득 안정에 기여한다는 점에서 의미가 있다.
군은 농산물 소비 촉진을 위한 지역 내 선순환 체계 구축을 위해 행정·홍보 지원과 관내 농산물 연계 지원을 담당하며, 고속도로 휴게소 판로 확대를 위한 전반적인 행정 협조를 맡는다.
한국도로공사 충북본부는 음성군 농산물의 소비 촉진과 판로 확대를 위한 행정적 지원에 나서며, 휴게소 운영업체와 음성군 간의 연계를 지원하고 사업 홍보 및 성과 확산에 협력한다.
휴게소 운영업체인 ㈜바이오시스와 태아산업㈜는 음성군에서 생산된 지역 농특산물을 우선 구매·판매하고, 지역 농산물을 활용한 메뉴 개발 등 소비 촉진 활성화에 적극 동참하기로 했다.
특히 휴게소에서 음성군 농산물을 직접 활용해 판매하는 음성인삼꽈배기, 인삼호두과자, 맹동수박주스 등 차별화된 지역 특산물 기반 상품이 농산물 소비 확대와 휴게소 매출 증대에도 이바지할 것으로 기대된다.
구도현 농정과장은 “이번 협약이 음성군 농산물의 새로운 활로가 돼, 그 우수성을 전국 소비자에게 알리는 계기가 되길 바란다”며 “앞으로도 다양한 유통 채널과의 연계를 확대해 농업인·지역경제가 함께 성장하는 선순환 구조를 만들기 위해 최선을 다하겠다”고 말했다.
군은 이번 협약을 발판으로 고속도로 휴게소 외에도 다양한 유통 채널과의 연계를 지속적으로 확대해 나갈 계획이다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)
Eumseong County Expands Sales Channels for Local Agricultural Products at Highway Rest Areas
Signs Four-Party Agreement with Korea Expressway Corporation Chungbuk Headquarters, Biosys Co., Ltd., and Taea Industry Co., Ltd.
Eumseong County is embarking on a full-scale effort to expand sales channels for local agricultural products through highway rest areas.
The county announced that it signed a business agreement titled "Mutual Development through the Promotion of Consumption of Eumseong County Agricultural Products and Linkage with Rest Area Sales Channels" with the Korea Expressway Corporation Chungbuk Headquarters, Biosys Co., Ltd., and Taea Industry Co., Ltd. at the county office on the 1st.
This four-party agreement was pursued as part of a win-win cooperation initiative aimed at stabilizing the income of local farmers by pioneering sales channels for Eumseong County agricultural products at highway rest areas, while simultaneously ensuring management stability and boosting sales at the rest areas.
This initiative is significant in that it contributes to the income stability of farming households by establishing highway rest areas—large-scale consumption and distribution hubs—as new sales channels. The county is responsible for administrative and promotional support, as well as linking local agricultural products, to establish a virtuous cycle system within the region that promotes agricultural product consumption. It also oversees overall administrative cooperation to expand sales channels at highway rest areas.
The Chungbuk Regional Headquarters of the Korea Expressway Corporation will provide administrative support to promote the consumption and expand sales channels for agricultural products from Eumseong-gun. It will also facilitate coordination between rest area operators and Eumseong-gun, and cooperate in promoting the project and disseminating its achievements.
Biosys Co., Ltd. and Taea Industry Co., Ltd., the rest area operators, have agreed to prioritize the purchase and sale of local agricultural specialties produced in Eumseong-gun and to actively participate in revitalizing consumption through initiatives such as developing menus utilizing local produce.
In particular, differentiated products based on local specialties—such as Eumseong Ginseng Twisted Doughnuts, Ginseng Walnut Cakes, and Maengdong Watermelon Juice—which are sold directly at rest areas using Eumseong-gun agricultural products, are expected to contribute to expanding agricultural product consumption and increasing sales at the rest areas. "I hope this agreement will serve as a new gateway for Eumseong-gun's agricultural products and an opportunity to promote their excellence to consumers nationwide," said Gu Do-hyeon, Director of the Agricultural Policy Division. "We will continue to expand connections with various distribution channels to create a virtuous cycle where farmers and the local economy grow together."
Building on this agreement, the county plans to continuously expand its partnerships with various distribution channels beyond just highway rest areas.
원본 기사 보기:충북 브레이크뉴스
