 ▲ <사진=속초시청> © 브레이크뉴스강원 |
<브레이크뉴스 속초 = 남상훈 기자> 속초시가 중동 전쟁 등 대외 여건 악화로 인한 원자재 가격 및 물류비 상승에 대응해 지역 경제 방어전의 고삐를 바짝 죈다.
속초시는 지난 2일 시청 디지털상황실에서 이병선 속초시장 주재로 ‘비상경제 점검회의’를 긴급 개최하고, 고물가와 기업 경영난 등 민생 경제 전반에 미치는 영향을 면밀히 점검하며 체감형 대책 마련에 나섰다.
 ▲ <사진=속초시청> © 브레이크뉴스강원 |
이날 회의에서는 민생 회복을 위한 물가 안정 대책을 필두로 ▲지역 소비 촉진 ▲지역 업체 상생 협력 체계 강화 ▲이자 차액 보전 지원 ▲취약계층 및 농어업인 지원 등 지역 경제 활성화를 위한 핵심 과제들이 집중 논의됐다.
 ▲ <사진=속초시청> © 브레이크뉴스강원 |
시는 우선 침체된 경기에 활력을 불어넣기 위해 올해 상반기 중 1,200억 원 규모의 재정을 신속하게 집행하기로 결정했다. 현재 목표액의 53%를 집행 완료한 시는 남은 재정 역시 전략적으로 관리해 신속하게 현장에 투입할 방침이다. 또한, 원자재 수급 불안을 겪는 업체들을 위해 납품 기한 연장과 공기 조정, 지체상금 부과 면제 검토 등 유연한 계약 관리를 통해 기업들의 경영 부담을 대폭 낮춰주기로 했다.
 ▲ <사진=속초시청> © 브레이크뉴스강원 |
특히 지난달 23일부터 가동 중인 ‘비상경제 대응 TF’를 상황 안정 시까지 지속 운영하며 생필품 가격과 유가 모니터링은 물론, 유통 질서 교란 행위에 대한 단속도 강화할 계획이다.
회의 직후 이병선 시장은 관내 쓰레기종량제봉투 제작 업체를 직접 찾는 현장 시찰에 나섰다. 원자재 수급 불안에 따른 공급 안정성을 점검한 결과, 현재 재고와 제작 물량을 고려할 때 단기적인 품절 가능성은 낮은 것으로 확인됐다. 다만, 시는 일시적인 생산 차질에 대비해 시민들에게 장바구니 사용과 철저한 분리배출 등 쓰레기 감량 동참을 당부하는 한편, 이번 사태로 인한 봉투 가격 인상은 없을 것이라고 못 박았다.
 ▲ <사진=속초시청> © 브레이크뉴스강원 |
이어 지역 경제단체들을 방문한 이 시장은 소상공인과 기업인들이 현장에서 느끼는 에너지 비용 상승 등 경영 애로사항을 직접 청취하며 부서 간 협업을 통한 즉각적인 해결책 마련을 약속했다.
이병선 속초시장은 “국제 정세 불안으로 국내외 경제 여건이 매우 엄중한 상황에서 현장의 목소리는 더욱 절실하다”며, “생활 물가와 지역 경제 전반을 상시 점검하고, 현장에서 제기된 과제들을 체계적으로 관리해 시민들의 삶의 질이 실질적으로 개선될 수 있도록 모든 행정력을 집중하겠다”고 강조했다.
tkdgnskkk@naver.com
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
Targeting the Middle East-Running Economic Crisis… Sokcho City Goes All-In on Administrative Power for ‘Stabilizing the People’s Livelihood Economy’
Emergency Economic Meeting Held Presided Over by Mayor Lee Byeong-seon; Rapid Execution of 120 Billion Won Budget and Strengthened Price Monitoring
<Break News Sokcho = Reporter Nam Sang-hoon> Sokcho City is tightening the reins on its defense of the local economy in response to rising raw material prices and logistics costs caused by deteriorating external conditions, such as the war in the Middle East.
On the 2nd, Sokcho City held an emergency ‘Emergency Economic Review Meeting’ at the City Hall Digital Situation Room, presided over by Mayor Lee Byeong-seon. The city closely examined the impact on the overall livelihood economy, including high prices and corporate management difficulties, and set out to devise tangible measures.
At the meeting, key tasks for revitalizing the local economy were discussed intensively, starting with price stabilization measures to restore people's livelihoods. These included promoting local consumption, strengthening win-win cooperation systems with local businesses, providing interest differential subsidies, and supporting vulnerable groups and farmers and fishermen. First, the city decided to swiftly execute a budget of 120 billion won during the first half of this year to revitalize the sluggish economy. Having already executed 53% of the target amount, the city plans to strategically manage the remaining funds and deploy them quickly to the field. Furthermore, to assist companies facing raw material supply instability, the city has decided to significantly reduce their management burdens through flexible contract management measures, such as extending delivery deadlines, adjusting construction schedules, and reviewing the exemption of liquidated damages for delays.
In particular, the city plans to continue operating the "Emergency Economic Response Task Force," which has been in operation since the 23rd of last month, until the situation stabilizes. This will involve monitoring the prices of daily necessities and oil, as well as strengthening crackdowns on activities that disrupt the distribution order.
Immediately after the meeting, Mayor Lee Byung-sun went on an on-site inspection to personally visit a local manufacturer of volume-based waste disposal bags. Upon inspecting supply stability amidst raw material instability, it was confirmed that the likelihood of short-term stockouts is low, considering current inventory and production volumes. However, while the city urged citizens to participate in waste reduction by using reusable shopping bags and strictly separating waste in preparation for temporary production disruptions, it firmly stated that there would be no increase in bag prices due to the current situation.
Subsequently, Mayor Lee visited local economic organizations to directly listen to the management difficulties faced by small business owners and entrepreneurs on the ground, such as rising energy costs, and promised to devise immediate solutions through inter-departmental collaboration.
Sokcho Mayor Lee Byung-sun emphasized, “In a situation where domestic and international economic conditions are very serious due to the instability of the international political landscape, the voices from the field are all the more urgent.” He added, “We will constantly monitor the cost of living and the overall local economy, and systematically manage the issues raised on the ground to concentrate all administrative efforts on ensuring that the quality of life for citizens is substantially improved.”
tkdgnskkk@naver.com
원본 기사 보기:브레이크뉴스 강원
