 ▲ 모리아 델라 토레(Moira Dela Torre) 이미지 출처: 공식 사이트 © |
필리핀의 싱어송라이터이자 배우로 널리 알려진 가수 모이라 델라 토레는 독특하고 감성적인 음색으로 필리핀 대중음악을 대표하는 상징적인 아이콘, 이른바 ‘OPM 여왕’으로 불린다. OPM(Original Pilipino Music)은 공용어인 영어 노래가 아닌 모국어인 타갈로그어를 비롯한 여러 지역 언어로 부르는 필리핀 고유의 대중음악을 뜻한다.
1993년생인 그녀는 7살 때부터 피아노를 배우기 시작했고 12세에 첫 곡을 작곡하며 음악적 재능을 드러냈다. 싱어송라이터인 그녀의 음악을 헤아리면 캐롤 킹, 조니 미첼, 제임스 테일러 등 1960~70년대 포크와 싱어송라이터 장르를 개척한 전설적인 음악가들의 영향이 크다. 특히 뉴질랜드 싱어송라이터 브룩 프레이져의 음악적 색채와 감성이 그녀의 음악 세계에 깊은 흔적을 남겼다.
그녀는 스무 살이던 2013년 필리핀 음악 경연 프로그램 ‘더 보이스 오브 더 필리핀(The Voice of the Philippines)’ 시즌 1에 참가하며 이름을 알렸다. 이후 2017년 필리핀 최대 규모 싱어송라이터 경연 프로그램인 ‘히미그 한독(Himig Handog)’에서 대상을 받으며 대중적 인기를 얻었다.
애절하면서도 지적인 감성이 돋보이는 그녀의 음악은 팝 장르를 기반으로 진정성 있는 가사와 서정적인 멜로디를 중심에 둔다. 이러한 특성은 브룩 프레이져의 음악과도 닮아 있으며 새로운 세대의 목소리를 대표하는 음악가라는 평가를 받고 있다.
2018년 발표한 데뷔 앨범 Malaya에 수록된 대표곡이 바로 ‘만남(Tagpuan)’이다. 이 노래는 운명적인 사랑을 찾기 위해 신에게 기도하는 한 사람의 간절한 마음을 담고 있다. ‘Tagpuan’이라는 단어는 단순한 만남의 장소를 뜻하는 것이 아니라 신이 준비한 운명적인 만남의 자리, 두 영혼이 교차하는 운명의 지점을 의미한다. 그래서 이 노래는 사랑 노래이면서 동시에 기도에 가깝다. 누군가를 만나기까지의 시간 속에 얼마나 많은 질문과 기다림이 있었는지를 고백하는 노래이기 때문이다.
모리아 델라 토레(Moira Dela Torre) – 만남(Tagpuan) 유튜브 링크
https://youtu.be/YpvlZv7QThE?si=2yGC3SbO5JzKelB8
왜 떠났는지, 왜 붙잡지 않았는지, 왜 운명은 바로잡을 수 없었는지, 가사는 끝없이 이어지는 “왜”라는 질문을 따라간다. 그러나 노래의 마지막에 이르러 그 모든 질문은 한순간의 만남 앞에서 조용히 사라진다. 누군가를 만나기 위해 지나온 모든 시간이 결국 하나의 길이었다는 깨달음이 노래 속에서 천천히 모습을 드러낸다. artwww@naver.com
#가슴으로듣는Playlist #MoiraDelaTorre #모리아델라토레 #Tagpuan #만남 #OPM #필리핀음악 #이일영칼럼 #KoreaArtCenter
필자: 이일영
한국미술센터 관장. 칼럼니스트. 시인.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
 ▲ 필자: 이일영 ©이일영 칼럼니스트 |
Playlist for the Heart: (78) Moira Dela Torre – Encounter (Tagpuan)
- Columnist Lee Il-young
Moira Dela Torre, a widely known Filipino singer-songwriter and actress, is called the "Queen of OPM"—an iconic figure representing Filipino popular music—for her unique and emotional vocal tone. OPM (Original Pilipino Music) refers to indigenous Filipino popular music sung in various regional languages, including the native Tagalog, rather than in English, the official language.
Born in 1993, she began learning piano at the age of seven and revealed her musical talent by composing her first song at the age of twelve. As a singer-songwriter, her music is heavily influenced by legendary musicians who pioneered the folk and singer-songwriter genres of the 1960s and 70s, such as Carole King, Joni Mitchell, and James Taylor. In particular, the musical color and sensibility of New Zealand singer-songwriter Brooke Fraser have left a deep mark on her musical world.
She first made a name for herself in 2013 at the age of twenty by participating in Season 1 of the Philippine music competition program "The Voice of the Philippines." Subsequently, she gained mainstream popularity in 2017 by winning the grand prize at "Himig Handog," the largest singer-songwriter competition in the Philippines.
Distinguished by a poignant yet intellectual sensibility, her music is rooted in the pop genre, centering on sincere lyrics and lyrical melodies. These characteristics resemble those of Brooke Fraser's music, and she is regarded as a musician representing the voice of a new generation.
The signature track from her debut album "Malaya," released in 2018, is "Tagpuan." This song captures the earnest heart of a person praying to God to find their fated love. The word ‘Tagpuan’ does not simply mean a meeting place; it signifies a fated encounter prepared by God, a point of destiny where two souls intersect. Thus, while this is a love song, it is also akin to a prayer. This is because it is a song that confesses how many questions and waiting were endured during the time leading up to meeting someone.
Moira Dela Torre – Meeting (Tagpuan) YouTube Link
https://youtu.be/YpvlZv7QThE?si=2yGC3SbO5JzKelB8
The lyrics follow the endlessly continuing question of “why”: why left, why wasn’t one held back, why fate could not be rectified. However, by the end of the song, all those questions quietly vanish in the face of a single moment of encounter. The realization that all the time spent to meet someone was ultimately a single path slowly emerges within the song. artwww@naver.com
#PlaylistHeardWithTheHeart #MoiraDelaTorre #Tagpuan #Meeting #OPM #PhilippineMusic #LeeIlYoungColumn #KoreaArtCenter
Author: Lee Il-young
Director of the Korea Art Center. Columnist. Poet.
