창원특례시, 107년 전 ‘삼진’의 함성 재현

▲ 창원특례시는 3일 유족, 시민, 학생 200여 명이 참석한 가운데 ‘107주년 4·3독립만세운동 삼진연합대의거’ 기념행사를 개최했다.

[브레이크뉴스=이성용 기자] 1919년 4월 3일, 창원 마산합포구 삼진(진전·진북·진동) 지역을 뒤흔들었던 5,000여 명의 조직적 함성이 107년의 세월을 뛰어넘어 다시 재현됐다. 창원특례시는 3일 오전, 진북면 팔의사 창의탑 일원에서 ‘107주년 4·3 독립만세운동 삼진연합대의거’ 기념행사를 거행하며 지역 독립운동의 정체성을 되새겼다.

삼진연합대의거는 역사적으로 매우 독보적인 위치를 차지한다. 당시 지식인과 학생은 물론 농어민까지 계층을 초월해 5,000여 명이 집결한 이 사건은 규모와 조직력 면에서 압도적이었다.

정부와 학계는 이를 ▲수원 제암리 의거 ▲평안도 선천읍 의거 ▲황해도 수안 의거와 함께 ‘3·1 운동 전국 4대 의거’ 중 하나로 꼽는다. 이번 행사 현장은 이러한 자부심을 바탕으로 유족과 시민 등 200여 명의 참석자가 모여 그날의 숭고한 정신을 기리는 장이 되었다.

(사)창원삼진독립의거기념사업회가 주관한 이번 기념식은 살아있는 역사 교육의 현장으로 꾸며졌다. 특히 지역 학생 75명이 주도한 대형 태극기 퍼레이드가 눈길을 사로잡았다. 팔의사의 뒤를 이어 학생들이 거대한 태극기를 맞잡고 창의탑까지 만세를 외치며 행진하는 모습은 107년 전 선조들의 용기를 생생하게 재현했다. 

김병현 창원삼진독립의거기념사업회장은 “4·3독립만세운동은 후손들이 기억해야 할 우리 고장의 자랑스러운 역사”라며 “지역주민과 청소년들이 선조들의 고귀한 희생정신을 온전히 이어갈 수 있도록 노력하겠다”고 말했다. 

장금용 창원특례시장 권한대행은 “107년 전 애국충절의 고장에서 울려 퍼진 독립만세운동 현장에서 순국하신 팔의사의 뜨거운 정신과 희생을 우리는 영원히 기억해야 한다”며 “그날의 함성을 현재와 미래로 계승하여 숭고한 독립운동 정신을 이어나가겠다”고 강조했다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

Below is the [full text] of the English article translated using ‘Google Translate’.‘Google Translate’ is working to increase understanding.It is assumed that there may be errors in the English translation.

Changwon Special City Recreates the Roar of ‘Samjin’ from 107 Years Ago

Commemorative Ceremony Held for the Samjin United Uprising of the April 3 Independence Movement

The organized roar of approximately 5,000 people that shook the Samjin (Jinjeon, Jinbuk, and Jindong) region of Masan Happo-gu, Changwon, on April 3, 1919, has been recreated, transcending the passage of 107 years. On the morning of the 3rd, Changwon Special City held a commemorative ceremony for the "107th Anniversary Samjin United Uprising of the April 3 Independence Movement" at the Changui Tower of the Eight Righteous Martyrs in Jinbuk-myeon, reflecting on the identity of the region's independence movement.

The Samjin United Uprising occupies a historically unrivaled position. This event, in which over 5,000 people gathered transcending social classes—including intellectuals, students, farmers, and fishermen—was overwhelming in terms of scale and organizational power. The government and academia regard this as one of the "Four Major National Uprisings of the March 1st Movement," alongside the Jeam-ri Uprising in Suwon, the Seoncheon-eup Uprising in Pyeongan Province, and the Suan Uprising in Hwanghae Province. Based on this sense of pride, the event served as a venue where approximately 200 attendees, including bereaved families and citizens, gathered to honor the noble spirit of that day.

Organized by the Changwon Samjin Independence Uprising Commemoration Association, this ceremony was designed to serve as a living educational site for history. In particular, a large-scale Taegeukgi parade led by 75 local students captivated the audience. Following in the footsteps of the Eight Martyrs, the sight of students holding the giant Taegeukgi and marching to Changui Tower while shouting "Manse!" (Long live Korea!) vividly recreated the courage of our ancestors from 107 years ago. Kim Byeong-hyeon, Chairman of the Changwon Samjin Independence Uprising Commemoration Association, stated, “The April 3rd Independence Movement is a proud history of our region that future generations must remember,” adding, “We will strive to ensure that local residents and youth fully carry on the noble spirit of sacrifice of our ancestors.”

Jang Geum-yong, Acting Mayor of Changwon Special Self-Governing Province, emphasized, “We must forever remember the fervent spirit and sacrifice of the eight martyrs who died at the site of the independence movement that resounded in this land of patriotism and loyalty 107 years ago,” and added, “We will carry on the sublime spirit of the independence movement by inheriting the shouts of that day into the present and future.”