 ▲ 충남방문의해BI(슬로건_삽입) ©충남도 |
충청남도가 ‘2026 충남 방문의 해’를 맞아 지역을 찾는 관광객들에게 신뢰할 수 있는 먹거리를 제공하기 위해 대대적인 원산지 표시 합동 점검에 나선다.
이번 점검은 충남도와 시·군 특별사법경찰팀, 국립농산물품질관리원 충남지원이 협력하는 민·관 합동 체계로 운영된다.
합동 점검의 핵심 목적은 관광객들이 안심하고 즐길 수 있는 먹거리 환경을 조성해 충남 관광산업의 대외 신뢰도를 높이고, 부정 유통을 근절하여 지역 농산물 소비를 촉진하기 이해 점검을 실시한다.
합동 점검반은 시기별 맞춤형 단속을 전개한다.
먼저 4월에는 주요 관광명소 인근의 음식점과 휴게음식점을 대상으로 원산지 표시 및 위생 관리 준수 여부를 집중적으로 살핀다. 특히 지역 축제 현장 등 인파가 몰리는 장소에서 농산물 원산지 표시가 적정하게 이루어지고 있는지 꼼꼼히 점검할 계획이다.
이어 9월과 10월 사이에는 특산품 판매점과 제조·가공업체로 점검 대상을 확대한다. 이 시기에는 제조 환경의 위생 상태와 더불어 원산지를 속여 파는 이른바 '원산지 둔갑' 등 부정 유통 행위를 중점적으로 단속해 유통 질서를 바로잡는다.
법 위반 시 처벌 수위도 대폭 강조된다.
원산지를 거짓으로 표시하다 적발될 경우 7년 이하의 징역 또는 최대 1억 원의 벌금이 부과되며, 표시를 하지 않은 경우에는 1,000만 원 이하의 과태료가 부과되는 등 엄격한 행정·사법 조치가 뒤따를 예정이다.
충남도는 이번 합동 점검을 통해 정직한 유통 문화를 정착시켜, 충남을 방문하는 모든 관광객이 안심하고 지역의 맛을 즐길 수 있는 환경을 구축하는 데 총력을 기울일 방침이다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
South Chungcheong Province Strengthens Food Safety Net in Preparation for ‘2026 Visit Year’...
South Chungcheong Province is launching a large-scale joint inspection of origin labeling to provide trustworthy food to tourists visiting the region in preparation for the ‘2026 Visit Year of South Chungcheong.’
This inspection will be conducted under a public-private joint system involving cooperation between South Chungcheong Province, city and county special judicial police teams, and the South Chungcheong Branch of the National Agricultural Products Quality Management Service.
The core purpose of the joint inspection is to create a food environment where tourists can enjoy food with peace of mind, thereby enhancing the external credibility of South Chungcheong’s tourism industry, and to promote the consumption of local agricultural products by eradicating illegal distribution.
The joint inspection team will carry out enforcement tailored to specific seasons.
First, in April, they will focus on checking compliance with origin labeling and hygiene management at restaurants and rest stops near major tourist attractions. In particular, they plan to meticulously inspect whether the origin labeling of agricultural products is being properly implemented at crowded locations, such as local festival sites.
**South Chungcheong Province Strengthens Food Safety Net in Preparation for ‘2026 Visit Year’** Subsequently, between September and October, the scope of inspections will be expanded to include specialty product retailers and manufacturing and processing companies. During this period, the focus will be on cracking down on illegal distribution practices—such as the so-called "country of origin disguise"—along with the hygiene conditions of manufacturing environments, in order to restore order in the distribution system.
The severity of penalties for legal violations will also be significantly emphasized.
Those caught falsely labeling the country of origin will face imprisonment of up to seven years or a fine of up to 100 million won, while failure to label will result in an administrative fine of up to 10 million won; strict administrative and judicial measures are expected to follow.
Through this joint inspection, South Chungcheong Province plans to devote its full efforts to establishing an honest distribution culture and creating an environment where all tourists visiting the province can enjoy the region's flavors with peace of mind.
원본 기사 보기:브레이크뉴스대전세종충청
