 |
【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=충북 괴산군은 지난 2일 서울 롯데호텔에서 뉴욕페스티벌이 주최하는 2026년 국가브랜드 대상 시상식에서 친환경 유기농업도시 부문 14년 연속, 고추 브랜드 부문 4년 연속 대상을 수상하는 쾌거를 이뤘다.
올해로 17회째를 맞이하는 대한민국 국가브랜드 대상 시상식은 국제적으로 인정받는 글로벌 파워브랜드 시상식으로 국가 및 지역 경쟁력과 브랜드 이미지 향상에 기여한 브랜드를 선정하는 권위있는 시상식이다.
군은 2007년 전국 최초로 친환경 유기농업군을 선포하고 2015년과 2022년 두 차례 유기농산업엑스포를 성공적으로 치르며 유기농업을 핵심 전략 산업으로 육성해 왔다.
친환경유기농업 기반구축과 유기농 인증확대, 농산물 판로확대 등 다양한 정책성과와 환경을 중요시하는 시대적 트랜드에 부합한 산업의 가치를 인정받아 14년 연속 친환경유기농업도시 부문 대상이라는 의미있는 기록을 이어가게 됐다.
또한 지역적 요인과 기후적 특성으로 천혜의 자연이 빚어낸 최고의 지역명품농산물인 괴산청결고추가 철저한 품질관리와 안정적인 유통체계 구축을 통해 소비자의 신뢰를 높여온 점이 높이 평가되어 고추 부문에서도 4년 연속 대상을 수상하는 성과를 거두는 영예를 얻었다.
송인헌 군수는 "유기농 중심의 농정을 펼친 결과가 값진 수상으로 이어져 보람된다"라며 "청정 괴산의 농특산물을 아껴주시는 소비자들께 감사드린다"고 말했다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)
Goesan County Wins '26 National Brand Awards in Eco-friendly Organic Agriculture City and Chili Pepper Brand Categories
Goesan County, North Chungcheong Province, achieved a remarkable feat on the 2nd at the 2026 National Brand Awards ceremony, hosted by the New York Festivals at the Lotte Hotel in Seoul. The county won the Grand Prize in the Eco-friendly Organic Agriculture City category for the 14th consecutive year and in the Chili Pepper Brand category for the 4th consecutive year.
Celebrating its 17th year, the Korea National Brand Awards is an internationally recognized global power brand awards ceremony that selects prestigious brands that have contributed to enhancing national and regional competitiveness and brand image.
The county declared itself the nation's first Eco-friendly Organic Agriculture County in 2007 and has fostered organic agriculture as a core strategic industry, successfully hosting the Organic Industry Expo twice in 2015 and 2022. Recognized for various policy achievements—such as establishing a foundation for eco-friendly organic farming, expanding organic certifications, and broadening sales channels for agricultural products—as well as for the value of the industry aligning with the current trend of prioritizing the environment, the county has achieved a meaningful record of winning the Grand Prize in the Eco-friendly Organic Farming City category for 14 consecutive years.
Furthermore, Goesan Cheonggyeol Chili Peppers—the finest regional premium agricultural product crafted by nature's pristine environment due to regional factors and climatic characteristics—were highly praised for building consumer trust through rigorous quality control and the establishment of a stable distribution system. Consequently, the county earned the honor of winning the Grand Prize in the Chili Pepper category for four consecutive years.
County Governor Song In-heon stated, "I feel a sense of accomplishment that the results of our organic-centered agricultural policies have led to this valuable award," adding, "I thank the consumers who cherish the agricultural specialties of clean Goesan."
원본 기사 보기:충북 브레이크뉴스
