 ▲ 박수현 충남지사 경선후보와 안장헌 아산시장 예비후보=박수현 캠프 제공 © 김정환 기자 |
내포 연결 철도망·아산 셔틀전철·도고온천역 연장 등 ‘교통 기본권’ 강화
김태흠 도정 ‘복합환승센터 방치’ 직격 “행정 절차 즉시 정상화할 것”
더불어민주당 박수현 충남도지사 경선후보와 안장헌 아산시장 예비후보가 충남과 아산의 교통 혁신을 위해 손을 맞잡았다. 두 후보는 광역 교통망 확충과 지역 맞춤형 철도 공약을 결합한 ‘강력한 정책 연대’를 선언하며 표심 공략에 나섰다.
이번 연대의 핵심은 박 후보의 광역 교통 구상과 안 예비후보의 세부 철도 공약을 유기적으로 연결해 충남 북부권의 교통 체증을 해소하고 이동권 보장을 극대화하는 데 있다.
안장헌 예비후보는 박수현 후보가 제시한 ‘천안~아산~예산~홍성’ 철도 노선을 활용한 내포 연결 교통망 구축 방안을 적극 지지하며, 이를 아산시의 숙원 사업과 연계하겠다고 밝혔다.
특히 안 예비후보는 긴 배차 간격으로 시민들이 겪는 불편을 해소하기 위해 아산-천안 셔틀 전동열차 도입 ,도고온천역 전철 연장을 핵심 공약으로 내걸었다. 두 후보는 이들 사업을 통합 추진해 아산을 중심으로 한 충남 북부권의 교통 지도를 새롭게 그리겠다는 포부다.
두 후보는 현재 답보 상태에 머물고 있는 ‘천안아산 광역복합환승센터’ 사업에 대해 현 도정을 강도 높게 비판했다. 안 예비후보는 “김태흠 지사의 방관 속에 민간사업자 유치 설명회나 공모지침서 작성 등 필수 행정 절차가 사실상 올스톱된 상태”라고 지적했다.
이에 박수현·안장헌 두 후보는 “민주당이 도정과 시정을 맡게 되면 충남도와 아산시가 ‘원팀’이 되어 멈춰선 행정 절차를 즉시 재개하겠다”며, “천안아산 광역복합환승센터를 대한민국 최고의 교통·산업·문화 메카로 반드시 완공하겠다”고 강조했다.
두 후보는 이번 사업의 상징성도 부각했다. 이들은 “강훈식 의원(민주당 대표 비서실장)이 현역 시절 공들여 시작한 사업을 박수현과 안장헌이 확실히 매듭짓겠다”는 의지를 표명했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Park Soo-hyun and Ahn Jang-heon Declare Policy Alliance for Chungnam-Asan ‘Railway and Transfer Center’
Strengthening ‘Basic Right to Transportation’ through Naepo Connecting Railway Network, Asan Shuttle Train, and Dogoo Oncheon Station Extension
Direct Criticism of Kim Tae-heum’s Administration for ‘Neglecting Complex Transfer Center’: “We Will Immediately Normalize Administrative Procedures”
Park Soo-hyun, a primary candidate for the South Chungcheong Provincial Governor election, and Ahn Jang-heon, a preliminary candidate for Asan Mayor from the Democratic Party of Korea, have joined hands for transportation innovation in South Chungcheong Province and Asan. The two candidates have set out to win votes by declaring a ‘strong policy alliance’ that combines the expansion of the metropolitan transportation network with region-specific railway pledges.
The core of this alliance lies in organically linking Candidate Park’s metropolitan transportation vision with Preliminary Candidate Ahn’s detailed railway pledges to resolve traffic congestion in the northern region of South Chungcheong Province and maximize the guarantee of mobility rights. Preliminary Candidate Ahn Jang-heon expressed strong support for the plan proposed by Candidate Park Soo-hyun to establish a transportation network connecting Naepo using the ‘Cheonan-Asan-Yesan-Hongseong’ railway line, stating that he would link this to Asan City’s long-standing projects.
In particular, to resolve the inconvenience citizens experience due to long intervals between trains, Preliminary Candidate Ahn put forward the introduction of an Asan-Cheonan shuttle electric train and the extension of the subway line to Dogoo Oncheon Station as key pledges. Both candidates aspire to redraw the transportation map of the northern Chungnam region, centered on Asan, by pursuing these projects in an integrated manner.
Both candidates strongly criticized the current provincial administration regarding the ‘Cheonan-Asan Metropolitan Complex Transfer Center’ project, which remains in a state of stagnation. Preliminary Candidate Ahn pointed out, “Essential administrative procedures, such as explanatory meetings for attracting private operators and the drafting of bidding guidelines, have virtually come to a complete halt amidst Governor Kim Tae-heum’s inaction.”
In response, candidates Park Soo-hyun and Ahn Jang-heon emphasized, “If the Democratic Party takes charge of provincial and municipal administration, South Chungcheong Province and Asan City will become a ‘one team’ to immediately resume stalled administrative procedures,” adding, “We will definitely complete the Cheonan-Asan Multimodal Transfer Center to become the nation’s premier hub for transportation, industry, and culture.”
The two candidates also highlighted the symbolic significance of the project. They expressed their determination, stating, “Park Soo-hyun and Ahn Jang-heon will definitively bring to a close the project that Assemblyman Kang Hoon-sik (Chief of Staff to the Democratic Party Leader) painstakingly initiated during his time in office.”
원본 기사 보기:브레이크뉴스대전세종충청
