 ▲ 대덕구청장 후보 선출을 위한 결선에 오른 김찬술 ,박종래 예비후보가 페이스북에 올린 카드 © 김정환 기자 |
민주당 중앙당선관위, 대덕구청장 본경선 결과 과반 득표자 없어 결선 확정
대전시의원 출신 김찬술 vs 대덕구의장 출신 박종래 '정면승부'
더불어민주당 대전 대덕구청장 후보 선출을 위한 경선이 김찬술 전 대전시의원과 박종래 전 대덕구의회의장의 2파전으로 압축됐다.
더불어민주당 중앙당선거관리위원회는 6일 저녁, 대덕구청장 예비후보들을 대상으로 실시한 본경선 결과를 발표하고 김찬술·박종래(가나다순) 두 후보를 결선 진출자로 확정했다.
이번 경선에서 1위 후보가 과반 득표를 얻지 못함에 따라, 두 후보는 본선 진출권을 놓고 마지막 결선 투표에서 진검승부를 펼치게 됐다.
이번 결선은 대전시의회와 대덕구의회에서 각각 의정 경험을 쌓은 두 실무 행정가들의 대결이라는 점에서 눈길을 끈다. 김찬술 후보는 광역의회에서의 예산 및 정책 심의 경험을, 박종래 후보는 기초의회 수장으로서의 지역 밀착형 행정력을 각각 강점으로 내세우고 있다.
대덕구는 이번 지방선거에서 민주당이 반드시 사수해야 할 전략적 요충지로 꼽힌다. 김찬술 후보의 '광역 의정 경험'과 박종래 후보의 '기초 행정 전문성' 중 대덕구민과 당원들이 어느 쪽의 손을 들어줄지가 관건이다.
민주당은 안심번호 선거인단(시민) 50%와 권리당원 50%를 합산하는 방식의 결선 투표를 실시해 최종 후보를 확정할 예정이다.
두 후보 모두 지역 내 기반이 탄탄한 만큼, 결선 투표 결과는 근소한 차이로 갈릴 것이라는 예측이 지배적이다. 최종 승자는 본선에서 국민의힘 후보와 대덕구청장 자리를 놓고 운명의 일전을 치르게 된다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Democratic Party Daedeok-gu Mayor Primary: Kim Chan-sul and Park Jong-rae Advance to Runoff…
Democratic Party Central Election Commission Confirms Runoff After No Candidate Receives Majority in Main Primary
Former Daejeon City Council Member Kim Chan-sul vs. Former Daedeok-gu Council Chairman Park Jong-rae: 'Head-to-Head Showdown'
The primary election to select the Democratic Party's candidate for Daedeok-gu Mayor in Daejeon has narrowed down to a two-way race between former Daejeon City Council Member Kim Chan-sul and former Daedeok-gu Council Chairman Park Jong-rae.
On the evening of the 6th, the Democratic Party's Central Election Commission announced the results of the main primary held for preliminary candidates for Daedeok-gu Mayor and confirmed Kim Chan-sul and Park Jong-rae (in alphabetical order) as the two candidates advancing to the runoff.
As the top candidate failed to secure a majority of votes in this primary, the two candidates will engage in a fierce showdown in the final runoff vote for the right to advance to the main election. This runoff election is drawing attention as a showdown between two seasoned administrators who have accumulated legislative experience in the Daejeon City Council and the Daedeok-gu Council, respectively. Candidate Kim Chan-sul highlights his experience in budget and policy deliberations within the metropolitan council, while Candidate Park Jong-rae emphasizes his community-oriented administrative capabilities as the head of a local council.
Daedeok-gu is considered a strategic stronghold that the Democratic Party must defend at all costs in this local election. The key question is which side the residents of Daedeok-gu and party members will favor: Candidate Kim Chan-sul's "metropolitan legislative experience" or Candidate Park Jong-rae's "expertise in local administration."
The Democratic Party plans to determine its final candidate through a runoff election that combines 50% of votes from the secure number electoral college (citizens) and 50% from party members with voting rights.
Given that both candidates have solid local bases, the prevailing prediction is that the runoff election will be decided by a narrow margin. The final winner will face the People Power Party candidate in a fateful showdown for the position of Daedeok-gu Mayor in the main election.
원본 기사 보기:브레이크뉴스대전세종충청
