 ▲ 청와대 ©뉴시스 |
청와대가 6일 민간인 무인기 사건 유감 표명에 대한 북한의 평가 관련해 “정부는 한반도 평화 공존을 향한 노력을 지속해 나갈 것”이라고 밝혔다.
청와대는 이날 언론 공지를 통해 "남북 간 신속한 상호 의사 확인이 한반도 평화 공존에 기여하길 기대한다”며 이같이 전했다.
앞서 이날 오전 열린 제14회 국무회의에서 대통령의 직접 유감 표명이 나오자 이날 김여정 북한 노동당 중앙위 부장은 조선중앙통신 담화에서 "국가수반으로서 솔직하고 대범한 사람 자세를 보여준 것으로 유감 표명·재발 방지 언급은 다행스럽고 현명한 처사”라면서도 "대북 도발 행위를 중지하고 접촉 시도도 단념해야 한다”고 했다.
영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Trworking hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
Cheong Wa Dae Responds to Kim Yo-jong's Statement Expressing Regret Over Drone Incident: "Efforts for Peaceful Coexistence on the Korean Peninsula Continue"
Kim Yo-jong: "It is fortunate and wise that he showed an honest and magnanimous attitude as a head of state, while mentioning the prevention of recurrence and expressing regret... He must cease provocative acts against the North and abandon attempts at contact."
-kihong Kim reporter
On the 6th, the Blue House stated, regarding North Korea’s assessment of the expression of regret over the civilian drone incident, that “the government will continue its efforts toward peaceful coexistence on the Korean Peninsula.”
Through a press announcement on the same day, the Blue House conveyed this message, stating, “We hope that the swift mutual confirmation of intentions between the South and North will contribute to peaceful coexistence on the Korean Peninsula.”
Earlier that morning, following the President’s direct expression of regret at the 14th Cabinet meeting, Kim Yo-jong, Vice Department Director of the Central Committee of the Workers’ Party of Korea, stated in a statement by the Korean Central News Agency that “the expression of regret and mention of preventing recurrence are fortunate and wise measures, as it demonstrates an honest and magnanimous attitude as a head of state,” but added, “North Korea must cease provocative acts against the North and abandon attempts at contact.”
