 ▲ 홍태용 전 김해시장이 선관위에 예비후보 등록을 마쳤다. |
[브레이크뉴스=이성용 기자] 홍태용 김해시장이 민선 9기 재선을 향한 본격적인 레이스에 돌입했다. 지난 4년간 다져온 '도시 발전의 뼈대'에 살을 붙여, 김해시를 명실상부한 대한민국 10대 도시로 완성하겠다는 강력한 출사표를 던졌다.
홍 시장은 7일 오후 2시 김해시선거관리위원회를 찾아 예비후보 등록을 마쳤다. 관련 법에 따라 이날부터 현직 단체장으로서의 직무는 정지되며, 김해시정은 선거일까지 부시장 권한대행 체제로 전환된다.
단수공천을 확정 짓고 자신감 있게 선거판에 등판한 홍 후보는 취임 일성으로 '소통과 통합'을 내세웠던 그는 임기 중 한국매니페스토실천본부가 주관하는 전국 기초자치단체장 공약 이행 평가에서 최우수 등급(SA)을 연달아 획득하며 '말이 아닌 행동으로 보여주는 행정'을 입증했다.
홍 후보는 이날 등록 직후 "지난 4년이 김해의 도시 발전 가능성을 증명한 시간이었다면, 이제는 그 변화를 완성해야 할 시간"이라며 재선의 당위성을 역설했다.
명동일반산단(미래자동차), 테크노밸리(물류·로봇·반도체) 등 권역별 첨단산업 클러스터 조성을 마무리하고, 오랜 숙원인 '동북아 물류 플랫폼'을 김해에 안착시켜 일자리와 경제가 선순환하는 구조를 만들겠다는 계획이다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
Below is the [full text] of the English article translated using ‘Google Translate’.‘Google Translate’ is working to increase understanding.It is assumed that there may be errors in the English translation.
Gimhae Mayor Hong Tae-yong Registers as Preliminary Candidate with Election Commission for Re-election
A Four-Way Race Against Democratic Party Candidate Jeong Young-doo and Others Predicted… Raising the Flag to Defend the 'Nakdong River Belt'
Gimhae Mayor Hong Tae-yong has officially launched his race for re-election in the 9th popular election. He has thrown down a strong challenge, vowing to flesh out the "framework of urban development" established over the past four years to solidify Gimhae into a truly top 10 city in South Korea.
Mayor Hong visited the Gimhae City Election Commission at 2 p.m. on the 7th to complete his registration as a preliminary candidate. In accordance with relevant laws, his duties as the incumbent head of the local government are suspended starting today, and the Gimhae city administration will transition to an acting vice-mayor system until the election. Candidate Hong, who confidently entered the election race after securing a sole nomination, emphasized "communication and integration" as his inaugural message. During his term, he demonstrated "administration that shows through actions, not words" by consecutively earning the highest rating (SA) in the nationwide evaluation of pledge implementation by heads of basic local governments, organized by the Korea Manifesto Practice Headquarters.
Immediately after registering on this day, Candidate Hong emphasized the necessity of his re-election, stating, "If the past four years were a time to prove Gimhae's potential for urban development, now is the time to complete that change."
His plan is to complete the development of regional high-tech industrial clusters, such as the Myeongdong General Industrial Complex (future automobiles) and the Techno Valley (logistics, robotics, and semiconductors), and to establish the long-cherished "Northeast Asia Logistics Platform" in Gimhae, thereby creating a structure where jobs and the economy form a virtuous cycle.
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
