 ▲ AI글래스 시연 모습. |
[브레이크뉴스=이성용 기자] 기존의 스마트 글래스가 단순히 '화면을 띄워주는 보조기기'였다면, 한국남동발전이 그려내는 미래는 기기가 직접 현장을 판단하고 지시하는 '지능형 에너지 수호자'의 탄생에 가깝다.
한국남동발전은 지난 7일 진주 본사에서 'AI글래스 기술개발 중간보고회'를 열고, 국내 공공기관 최초로 발전 설비에 특화된 독자적 인공지능 전환(AX) 모델을 공개했다.
이번 프로젝트가 타 기관의 디지털 트랜스포메이션과 차별화되는 지점은 '기술적 자립도'다. 시중 제품을 그대로 사용하는 대신, 남동발전은 두 가지 핵심의 인공지능 모델을 결합했다. ▲VLM (시각-언어 모델), 기기가 현장 설비를 시각적으로 인식한다. ▲LLM (거대 언어 모델), 인식된 정보를 바탕으로 사내 매뉴얼과 실시간 데이터를 분석해 최적의 답변을 내놓는다.
이 두 기술의 만남으로 현장 작업자는 현재 바라보는 밸브가 정상인지, 수치가 적정 범위인지 AI가 실시간으로 판단한다. 발전소 현장에서 가장 위험한 순간은 '오조작'과 '부주의'에서 발생한다는 점에 착안해, 고질적인 문제를 AI글래스 기술로 정조준했다.
국가 중요 보안시설인 발전소의 특성상 클라우드 기반 AI 도입은 한계가 있었다. 남동발전은 이를 전용 보안망(P-LTE) 구축을 통해 정면 돌파했다. 외부 유출 걱정 없이 발전소 내부에서만 구동되는 '철통 보안 AI' 시스템을 완성한 것이다.
특히, 이번 AI글래스를 통해 수집되는 시각 데이터는 향후 '물리적 AI(Physical AI)' 시대를 위한 핵심 자산이 된다. 현장 숙련공들의 시선과 노하우가 담긴 영상 데이터가 AI의 학습 데이터로 전환되어, 미래형 자율 운전 발전소의 밑거름이 될 전망이다.
한국남동발전 관계자는 “이번 기술개발은 정부의 국가 AX 정책을 발전 산업 현장에서 직접 증명하는 중요한 이정표가 될 것”이라며, “앞으로 영흥발전본부 6호기를 대상으로 현장 실증시험을 거쳐 작업자의 생명을 보호하고 설비 운영의 효율을 극대화하는 글로벌 AX 혁신기술의 표준모델로 발전시켜 나가겠다”고 밝혔다.
한국남동발전은 이번 중간보고회에서 논의된 전문가들의 의견을 적극 반영해 기술 고도화 박차를 가할 계획이며, 올해 하반기부터는 본격적인 현장 실증에 돌입해 과제를 성공적으로 완수할 예정이다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
Below is the [full text] of the English article translated using ‘Google Translate’.‘Google Translate’ is working to increase understanding.It is assumed that there may be errors in the English translation.
Korea South-East Power Overcomes Energy AX Barriers with 'AI Glasses'
Completion of 'Ironclad Security AI' System
If existing smart glasses were merely "auxiliary devices that display screens," the future envisioned by Korea South-East Power is closer to the birth of an "Intelligent Energy Guardian" where the device directly assesses the field and issues instructions.
On the 7th, Korea South-East Power held an "Interim Report Meeting on AI Glasses Technology Development" at its headquarters in Jinju and unveiled a proprietary Artificial Intelligence Transformation (AX) model specialized for power generation facilities, marking the first time a public institution in Korea has done so.
What differentiates this project from the digital transformation efforts of other organizations is its "technological independence." Instead of simply using commercially available products, South-East Power combined two core AI models: ▲VLM (Visual Language Model), which allows the device to visually recognize field facilities; and ▲LLM (Large Language Model), which analyzes internal manuals and real-time data based on the recognized information to provide the optimal response.
Korea South-East Power With the convergence of these two technologies, AI determines in real-time whether the valve currently being monitored by the field worker is functioning normally and whether the readings fall within the appropriate range. Recognizing that the most dangerous moments at power plants stem from "operational errors" and "carelessness," the company has targeted these chronic issues precisely using AI glass technology.
Due to the nature of power plants as critical national security facilities, the introduction of cloud-based AI faced limitations. Korea South-East Power (KOSPO) overcame this head-on by establishing a dedicated security network (P-LTE). This resulted in the completion of an "ironclad security AI" system that operates exclusively within the power plant, free from concerns regarding external leakage.
In particular, the visual data collected through these AI glasses will become a core asset for the future era of "Physical AI." Video data containing the perspectives and know-how of skilled field workers will be converted into AI training data, serving as the foundation for future autonomous power plants. An official from Korea South-East Power stated, “This technology development will serve as an important milestone in directly demonstrating the government’s national AX policy at the power generation industry site,” adding, “We will proceed with field demonstration tests targeting Unit 6 at the Yeongheung Power Plant to develop this into a standard model for global AX innovation technology that protects workers’ lives and maximizes operational efficiency.”
Korea South-East Power plans to accelerate the advancement of the technology by actively incorporating expert opinions discussed at this interim report meeting, and intends to successfully complete the project by commencing full-scale field demonstrations starting in the second half of this year.
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
