 ▲원폭이 투하된 당시의 일본 히로시마 피폭 현장. ©자료사진 |
인간은 원래 잔인(殘忍)하다. 아주 잔인하다.
필자는 1970대 말 일본의 히로시마를 방문, 1945년 8월에 투하된 원폭의 피해상황을 취재했었다.
1945년 8월, 일본의 히로시마와 나가사키에 미군에 의해 투하된 원자폭탄은 인류 역사상 유일하게 실전에 사용된 핵무기였다. 상상을 초월하는 인명 피해를 남겼다. 히로시마, 8월 6일 오전 8:15 리틀 보이 (Little Boy)가 투하됐다. 나가사키, 8월 9일 오전 11:02 팻 맨 (Fat Man)이 투하됐다. 1945년 말(기준) 피해상황은 히로시마: 약 9만 명~16만 6천 명 사망, 나가사키: 약 6만 명~8만 명의 사망자가 발생했다는 통계. 누적 사망자(2024년 8월 공식 집계 기준) 수는 히로시마: 344,306명, 나가사키: 198,785명, 총 약 54만 명 이상이 원폭의 직접적 또는 간접적 영향으로 목숨을 잃었다. 이 피해자 가운데는 7만 명의 한국인이 피폭됐으며, 이중 사망자는 4만 여명에 달한다.
원폭은 투하된 직후 폭발했다. 이때 지표면의 온도는 3,000~4,000도에 달해 반경 수 km 내의 모든 것을 태웠다.
최근 발생한 이란-미국 간 전쟁에서 미국은 핵무기 사용을 심각하게 고민했던 것으로 알려진다. 공포(恐怖)의 순간이었다. 이 시기에, 미국의 육군 유럽사령관을 역임한 예비역 중장인 마크 허틀링이 트럼프 미 대통령을 비난했다.
허틀링은 그는 MSNBC Reports (MS Now)에서 “끔찍하게 비도덕적이고 불법적인” 명령, 즉 이란의 민간 기반시설을 폭격하라는 명령에 대해 최고위 군 장교들이 불복종을 고려하고 있다“고 피력했었다. 이어 “나는 군인으로서 그리고 지휘관으로서 40년간 훈련받아 왔다. 그리고 당신이 미 육군의 장교가 되면, 몇 가지에 충성을 다한다. 당신은 무엇보다도 먼저 헌법에 충성한다. 또한 당신이 말했듯이, 상관이 합법적인 명령을 내릴 경우 그 상관에게도 충성한다.”고 강조했다. 또한 “만약, 그가 암시하는 것처럼, 트럼프가 이란에 핵 공격을 감행한다면, 그것은 인류 역사상 가장 큰 범죄가 될 것이다. 미군 전체는 명예에 따라 그 명령을 거부할 의무가 있을 것”이라고 지적했다. 핵무기 사용의 무서움을 경고한 것이다.
 ▲필자/문일석. 시인. 신문사(본지) 발행인. ©브레이크뉴스 |
인간은 잔인(殘忍)하다. 전쟁이란 이름하에 사람이 수많은 사람을 죽인다. 1945년, 미국이 일본에 떨어뜨린 원폭으로 54만 명 이상의 사람들이 목숨을 잃었다. 무섭다. 그러하니, 인간의 의식(意識)은 지속적으로 개화(改化)돼야 한다. moonilsuk@maver.com
*필자/문일석. 시인. 신문사(본지) 발행인.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Humans Are Cruel (Series-2)... “Two Atomic Bombs Killed 540,000 People!”
- Publisher Moon Il-suk
Humans are inherently cruel. Very cruel.
In the late 1970s, I visited Hiroshima, Japan, to cover the damage caused by the atomic bombs dropped in August 1945.
The atomic bombs dropped by the U.S. military on Hiroshima and Nagasaki in August 1945 were the only nuclear weapons used in actual combat in human history. They left behind unimaginable casualties. Hiroshima, at 8:15 AM on August 6, Little Boy was dropped. Nagasaki, at 11:02 AM on August 9, Fat Man was dropped. As of the end of 1945, the damage situation was: Hiroshima: Approximately 90,000 Statistics show that between 166,000 and 166,000 people died in Hiroshima, and approximately 60,000 to 80,000 in Nagasaki. The cumulative death toll (as of the official August 2024 count) stands at 344,306 in Hiroshima and 198,785 in Nagasaki, meaning a total of over 540,000 people lost their lives due to the direct or indirect effects of the atomic bombs. Among these victims, 70,000 Koreans were exposed to radiation, with the death toll reaching around 40,000.
The atomic bomb exploded immediately after being dropped. At that time, the surface temperature reached 3,000 to 4,000 degrees, incinerating everything within a radius of several kilometers.
It is known that the United States seriously considered using nuclear weapons during the recent war between Iran and the U.S. It was a moment of terror. During this period, Mark Hertling, a retired Lieutenant General who served as the Commander of the U.S. Army European Command, criticized U.S. President Trump.
Hertling [stated] on MSNBC Reports (MS He stated in *Now* that "top military officers are considering disobedience to a 'horribly immoral and illegal' order—namely, an order to bomb Iran's civilian infrastructure." He continued to emphasize, "I have been trained for 40 years as a soldier and as a commander. And when you become an officer in the U.S. Army, you pledge allegiance to several things. First and foremost, you are allegiance to the Constitution. Also, as you said, if a superior issues a lawful order, you are allegiance to that superior." He further pointed out, "If, as he implies, Trump carries out a nuclear attack on Iran, it would be the greatest crime in human history. The entire U.S. military would have an obligation to refuse that order out of honor." This was a warning about the horrors of using nuclear weapons.
Humans are cruel. Under the name of war, people kill countless others. In 1945, more than 540,000 people lost their lives to the atomic bombs dropped by the United States on Japan. It is terrifying. Therefore, human consciousness continuously We must be enlightened. moonilsuk@maver.com
- The site in Hiroshima, Japan, where the atomic bomb was dropped
*Author/Moon Il-suk. Poet. Publisher of this newspaper.
