 ▲ 놀웬 레로이(Nolwenn Leroy) 이미지 출처: 공식 사이트 © |
프랑스 싱어송라이터 놀웬 레로이가 부른 ‘당신을 부르고 있어(Calling You)’는 1987년 제작되어 1988년 미국에서 개봉된 영화 ‘바그다드 카페’ 주제가다. 미국 가수 제베타 스틸이 부른 노래는 단순하면서도 강렬한 선율과 뛰어난 감성으로 1989년 아카데미 주제가상 후보에 올랐다. 영화 전체를 아우른 감성의 노래는 단절의 외로움과 새로운 만남에서 빚어진 희망을 겹겹으로 품고 있다. 애틋하게 가슴에 저며오는 울림이 크다.
영화는 모하비 사막 한복판의 외딴 카페를 배경으로 서로 다른 삶을 살아온 사람들이 만들어내는 소중한 화해의 이야기를 담아낸 작품이다. 배경이 된 바그다드 카페는 캘리포니아에 실제 존재했던 마을로 1973년 고속도로가 개통되면서 버려진 마을이 되었다. 영화 촬영은 뉴베리 스프링스의 Sidewinder Cafe에서 이루어져 영화가 개봉되면서 널리 알려져 1995년 바그다드 카페로 이름을 바꾸어 오늘날까지 존재하고 있다.
엄밀하게 어떤 장르로 구분되지 않는 영화는 극히 단순한 구성과 공간에서 빚어지는 갈등과 이해를 통해 세상에 존재하는 삶에 대한 보편의 소중함을 추구하였다. 이와 같은 영화에 흐르는 노래 ‘Calling You’는 영화를 이끄는 중요한 감성이었다.
이 곡은 다양한 음악가들에 의해 재해석되었다. 1991년 영국 가수 조지 마이클은 브라질 리우데자네이루에서 열린 Rock in Rio 무대에서 이 곡을 불러 주목받았다. 또한 캐나다의 홀리 콜 트리오는 미니멀한 편성 속에서 재해석하여 원곡과 사뭇 다른 고독의 감성을 드러냈다. 이어 미국 가수 제프 버클리는 1992년 뉴저지 업살라 칼리지 공연과 1993년 뉴욕 Sin-é 라이브에서 이 곡을 불러 특유의 섬세한 감성으로 깊은 인상을 남겼다. 나아가 세계적인 디바 셀린 디옹 역시 이 곡을 사랑한 가수 중 한 사람으로 1994년 파리 올랭피아 극장 공연에서 부른 버전이 라이브 앨범에 수록되었다.
가슴으로 듣는 Playlist: (90) 놀웬 레로이(Nolwenn Leroy) - 당신을 부르고 있어(Calling You) 유튜브 링크
https://youtu.be/-Tin3HxNZuY?si=E_eaua6tjzC32fS7
이처럼 수많은 해석 속에서도 오늘 소개하는 놀웬 레로이의 버전은 특별하다. 이 노래에 대한 공식 기록은 바이올리니스트 르노 카푸송이 2018년 발표한 앨범 영화(Cinema)에 수록된 곡에서 살펴진다. 놀웬 레로이의 음성과 르노 카퓌송의 바이올린이 원곡의 고독을 보다 부드럽고 서정적인 색채로 옮겨 놓았다. 놀웬 레로이는 프랑스의 서정성과 태고의 신비가 깃든 켈트의 감성을 아우르는 가수로 그녀의 목소리는 사막의 고독한 감성을 깊은 울림으로 승화시켰다. 절제된 반주 위에 흐르는 음성과 바이올린은 하나의 숨결처럼 이어진 노래다. artwww@naver.com
#NolwennLeroy #CallingYou #BagdadCafe #JevettaSteele #RenaudCapuçon #가슴으로듣는Playlist #이일영칼럼
필자: 이일영
KOREA ART CENTER. 칼럼니스트. 시인
 ▲ 필자: 이일영 ©이일영 칼럼니스트 |
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
"Calling You," sung by French singer-songwriter Norwen Leroy, is the theme song for the movie *Bagdad Cafe*, produced in 1987 and released in the United States in 1988. The version sung by American singer Jevetta Steele was nominated for the Academy Award for Best Original Song in 1989 for its simple yet powerful melody and exceptional emotion. This song, which encapsulates the sentiment of the entire film, holds layers of loneliness from isolation and hope born from new encounters. It resonates deeply and poignantly in the heart.
Set against the backdrop of a secluded cafe in the middle of the Mojave Desert, the film captures a story of precious reconciliation created by people who have lived different lives. The Bagdad Cafe, which serves as the setting, was a real town in California that became abandoned after a highway opened in 1973. Filming took place at the Sidewinder Cafe in Newberry Springs; it became widely known upon the movie's release and changed its name to Bagdad Cafe in 1995, where it remains to this day. The film, which is not strictly classified into any specific genre, pursued the universal preciousness of life existing in the world through conflicts and understandings arising from its extremely simple structure and setting. The song "Calling You," which flows through this film, served as a crucial emotional driving force.
This song has been reinterpreted by various musicians. In 1991, British singer George Michael garnered attention by performing the song at the Rock in Rio stage in Rio de Janeiro, Brazil. Additionally, the Canadian Holly Cole Trio reinterpreted the song with a minimal arrangement, revealing a sensibility of solitude quite different from the original. Following this, American singer Jeff Buckley left a deep impression with his signature delicate sensibility by performing the song at Upsala College in New Jersey in 1992 and at Sin-é Live in New York in 1993. Furthermore, the world-renowned diva Celine Dion was also one of the singers who loved this song, and a version she sang at the Teatro Olympia in Paris in 1994 was included in her live album. Playlist for the Heart: (90) Nolwenn Leroy - Calling You
YouTube Link
https://youtu.be/-Tin3HxNZuY?si=E_eaua6tjzC32fS7
Amidst the countless interpretations, the version by Nolwenn Leroy introduced today is special. The official record of this song can be found in the track included in the album *Cinema*, released in 2018 by violinist Renaud Capuçon. Nolwenn Leroy's voice and Renaud Capuçon's violin have transferred the solitude of the original song into a softer, more lyrical tone. As a singer who encompasses French lyricism and Celtic sensibilities imbued with primeval mystery, her voice has sublimated the lonely emotions of the desert into a deep resonance. It is a song where the voice and violin, flowing over a restrained accompaniment, are connected like a single breath. artwww@naver.com
#NolwennLeroy #CallingYou #BagdadCafe #JevettaSteele #RenaudCapuçon #PlaylistListenedToWithTheHeart #LeeIlYoungColumn
Author: Lee Il-Young
KOREA ART CENTER. Columnist. Poet
