 ▲ 유정복 인천시장이 9일,'긴급 간부회의'에서 중동 전쟁에 따른 정부 추가경정예산(추경)에 대한 대응 방향 등을 논의하고 있다.(사진제공:인천시) © 박상도 기자 |
(브레이크뉴스인천 박상도 기자) 인천시가 9일, 인천시청 장미홀에서 유정복 시장 주재로 행정부시장, 글로벌도시정무부시장, 기획조정실장 등 주요 간부들이 참석한 가운데 ‘긴급 현안 점검 간부회의’를 개최했다고 밝혔다.
인천시에 따르면, 이날 회의는 최근 중동 전쟁에 따른 정부 추가경정예산(추경)에 대한 대응 방향과 제2차 공공기관 지방 이전 관련 현황이 주요 안건으로 논의됐다.
먼저 유정복 시장은 정부 추경으로 인한 인천시 예산 영향을 점검하면서 중동 전쟁 장기화에 따른 고유가․고환율로 인한 서민경제 부담을 최소화할 것을 지시했다.
주요 점검 내용으로는 고유가 피해지원금의 지급 준비 상황, 정부 k-패스와 연계한 인천형 교통비 지원정책인 ‘인천 i-패스’의 환급 확대 계획 등이 다뤄졌다.
이어 진행된 ‘제2차 공공기관 지방 이전’관련 논의에서는 공공기관 이전 관련 동향을 보고받은 뒤, 인천의 전략 산업과 밀접한 핵심 기관들의 이전을 막기 위한 적극적인 대응을 지시했다.
유 시장은 “인천의 전략 산업과 밀접한 기관을 수도권이라는 획일적 기준만으로 이전하려는 것은 명백한 역차별이며, 이는 국가 경쟁력 강화와 지역 균형 발전이라는 본래 취지에도 부합하지 않는다”고 강조하며 강경 대응 방침을 밝혔다.
유정복 시장은 이날 회의를 마치며 “민생 경제가 어려운 시기일수록 공직자의 신속하고 적극적인 대응이 중요하다”며 “고유가 피해 지원과 i-패스 확대 등 체감형 민생 대책을 차질 없이 준비하는 한편, 항공·환경 등 지역 전략 산업과 직결된 핵심 공공기관이 획일적 기준에 밀려 이전되지 않도록 모든 행정 역량을 집중해 인천의 경쟁력을 사수하겠다”고 밝혔다.
*아래는 위 기사를 ‘구글 번역’으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다.‘구글번역’은 이해도 높이기를 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*Below is the [full text] of the English article translated from the above article using 'Google Translate'. 'Google Translate' strives to improve comprehension. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Incheon City Holds Emergency Executive Meeting to Review Pending Issues, Including Response to Government Supplementary Budget
-Break News Incheon Park Sang-do Reporter
Incheon City announced that on the 9th, it held an 'Emergency Executive Meeting to Review Pending Issues' at the Rose Hall of Incheon City Hall, presided over by Mayor Yoo Jeong-bok and attended by key executives including the Vice Mayor for Administrative Affairs, the Vice Mayor for Global City Affairs, and the Director of Planning and Coordination.
According to Incheon City, the main agenda items discussed at the meeting were the response direction to the government's supplementary budget resulting from the recent Middle East war and the current status of the second phase of public institution relocation to provincial areas.
First, Mayor Yoo Jeong-bok reviewed the impact of the central government's supplementary budget on Incheon City's budget and instructed that the burden on the livelihoods of ordinary citizens be minimized due to high oil prices and high exchange rates resulting from the prolonged war in the Middle East.
Key items reviewed included the status of preparations for distributing relief funds for high oil price damages, and plans to expand refunds for the "Incheon i-Pass," an Incheon-style transportation subsidy policy linked to the government's K-Pass.
During the subsequent discussion regarding the "Second Round of Relocation of Public Institutions to Provincial Areas," he received a report on the trends regarding the relocation and ordered an active response to prevent the transfer of key institutions closely linked to Incheon's strategic industries.
Mayor Yoo emphasized, "Attempting to relocate institutions closely connected to Incheon's strategic industries based solely on the uniform criterion of the Seoul metropolitan area constitutes clear reverse discrimination and does not align with the original intent of strengthening national competitiveness and achieving balanced regional development," announcing a policy of firm countermeasures.
Concluding the meeting, Mayor Yoo Jeong-bok stated, “The more difficult the economic situation for the people, the more important it is for public officials to respond swiftly and proactively.” He added, “We will prepare tangible measures for the people's livelihoods without fail, such as support for damages caused by high oil prices and the expansion of i-Pass, while concentrating all administrative capabilities to safeguard Incheon’s competitiveness so that key public institutions directly linked to regional strategic industries, such as aviation and the environment, are not relocated due to uniform standards.”
원본 기사 보기:ebreaknews.com
