 ▲ 창원특례시는 지난 8일 창원시 거주 1인 가구 16명을 대상으로 ‘초록으로 쉬어가는 시간’ 프로그램을 진행했다. |
[브레이크뉴스=이성용 기자] 창원특례시는 지난 8일 저녁 7시, 창원시 여성회관에서 창원시 거주 1인 가구 16명이 모인 가운데 ‘초록으로 쉬어가는 시간’ 중 ‘나만의 작은 텃밭 만들기’ 사업을 진행했다.
이번 프로그램은 1인 가구가 겪기 쉬운 사회적 고립감을 식물이라는 매개체를 통해 자연스럽게 해소하기 위해 기획되었다.
시는 5월 초까지 총 4회에 걸쳐 단계별 원예 테라피를 제공할 계획이다. ▲4월 8일, 나만의 작은 텃밭 만들기 생명의 시작과 책임감 공유 ▲4월 22일, 테라리움 만들기 유리 속 작은 세상, 집중을 통한 명상 ▲4월 29일, 함께 자라는 반려식물 성장의 기쁨과 정서적 유대감 형성 ▲5월 6일, 마음을 담은 꽃바구니 자아 존중감 향상 및 성취감 고취
프로그램에 참여한 30대 직장인 A씨는 “혼자 살면서 저녁 시간이 늘 정적으로 흘러갔는데, 식물을 심으며 옆자리 사람들과 소소한 대화를 나누다 보니 마음이 한결 가벼워졌다”며 웃음을 보였다.
창원시의 이번 시도는 1인 가구의 가장 큰 고민인 '정서적 단절'을 해결하는 데 초점을 맞추고 있다. 식물을 가꾸는 과정은 자기 돌봄의 시작이자, 공통의 주제로 이웃과 소통할 수 있는 안전한 플랫폼이 된다.
김정미 여성가족과장은 "이번 프로그램은 1인 가구가 스스로를 돌보는 법을 배우고 사회적 연결망을 다시 구축하는 계기를 만드는 것"이라며, "시민들이 식물을 통해 일상의 여유를 찾고 마음의 근력을 키울 수 있도록 지속적인 지원을 아끼지 않겠다"고 밝혔다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
Below is the [full text] of the English article translated using ‘Google Translate’.‘Google Translate’ is working to increase understanding.It is assumed that there may be errors in the English translation.
Changwon Special City Helps Single-Person Households Connect with 'Companion Plants'
'Time to Rest in Greenery' Program Held
On the evening of the 8th at 7 PM, Changwon Special City held the 'Creating My Own Small Vegetable Garden' project as part of the 'Time to Rest in Greenery' program at the Changwon City Women's Hall, with 16 single-person households residing in Changwon in attendance.
This program was designed to naturally alleviate the sense of social isolation often experienced by single-person households through the medium of plants.
The city plans to provide step-by-step horticultural therapy over a total of four sessions until early May. ▲ April 8, Creating My Own Small Vegetable Garden: Sharing the Beginning of Life and a Sense of Responsibility
▲ April 22, Making a Terrarium: A Small World Inside Glass, Meditation Through Focus
▲ April 29, Companion Plants Growing Together: The Joy of Growth and Forming Emotional Bonds
▲ May 6, Making a Heartfelt Flower Basket: Enhancing Self-Esteem and Fostering a Sense of Achievement
Mr. A, an office worker in his 30s who participated in the program, smiled and said, “Living alone, evenings always felt static, but planting plants and having small conversations with the people next to me has made my heart feel much lighter.”
Changwon City’s initiative focuses on resolving “emotional disconnection,” the biggest concern for single-person households. The process of tending to plants serves as the beginning of self-care and becomes a safe platform for communicating with neighbors over common themes. Kim Jeong-mi, Head of the Women and Family Division, stated, "This program is designed to provide an opportunity for single-person households to learn how to take care of themselves and rebuild their social networks," adding, "We will spare no continuous support so that citizens can find a sense of ease in their daily lives and build mental resilience through plants."
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
