 ▲ <사진=춘천시청> © 편집자 |
<브레이크뉴스 춘천 = 이향석 기자> 춘천의 주말 저녁을 달굴 맛있는 봄바람, ‘춘풍야장(春風夜場)’이 한층 더 강력해진 매력으로 돌아왔다.
춘천시는 춘천풍물시장 문화관광형시장 육성사업단과 손잡고 10일 오후 6시 춘천풍물시장 중앙광장에서 야시장 ‘춘풍야장’ 개장식을 열고 본격적인 운영의 막을 올린다고 밝혔다.
중소벤처기업부 주관 문화관광형시장 육성사업의 일환인 ‘춘풍야장’은 전국 최초 전철 하부 전통시장이라는 독특한 지리적 강점에 낭만적인 조명, 먹거리, 다채로운 공연을 결합한 춘천의 대표 체류형 야간관광 콘텐츠다. 올해 야시장은 상반기(4월 10일~6월 13일)와 하반기(9월 11일~10월 16일)로 나뉘어 매주 금요일과 토요일 오후 6시부터 밤 11시까지 불을 밝힌다.
운영 2년 차를 맞아 '업그레이드'된 춘풍야장의 가장 큰 변화는 단연 '먹거리'다. 외부 푸드존 규모를 전년 대비 2배로 대폭 확장했으며, 전통 야시장 메뉴는 물론 최신 트렌드를 반영한 이색 먹거리들을 대거 투입해 방문객들의 입맛을 사로잡을 예정이다.
여기에 강원대와 한림대 외국인 유학생들로 꾸려진 ‘글로벌 서포터즈’가 합류해 이국적이고 활기찬 현장 분위기를 주도한다. 매주 이어지는 버스킹 공연과 플리마켓, 구매 영수증 인증 이벤트 등은 시민들에게 완벽한 여가 공간을, 관광객에게는 춘천의 잊지 못할 밤 문화를 선사할 전망이다.
특히 시장 내 아케이드 구간을 적극 활용해 우천 시에도 쾌적하게 야시장을 즐길 수 있도록 편의성을 대폭 높였으며, 중기부의 ‘4월 동행축제’와 연계해 지역 소상공인들의 실질적인 매출 증대 효과도 거둘 것으로 기대된다.
현준태 춘천시 부시장은 “지난해 춘천의 밤을 뜨겁게 달궜던 춘풍야장이 올해는 더욱 풍성해진 콘텐츠로 단장했다”며, “춘풍야장이 춘천을 대표하는 문화 관광 브랜드를 넘어 지역 경제에 활력을 불어넣는 든든한 심장으로 자리 잡을 수 있도록 지원을 아끼지 않겠다”고 전했다.
lhss1243@naver.com
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation
Chuncheon’s Nights Get Delicious! Romantic Night Market Under the Subway, ‘Chunpung Yajang,’ Makes a Spectacular Opening on the 10th
Food Zone Doubled, Global Supporters Join… Targeting Stay-Type Night Tourism with Both Sights and Food
<Break News Chuncheon = Reporter Lee Hyang-seok> ‘Chunpung Yajang,’ the delicious spring breeze that will heat up Chuncheon’s weekend evenings, has returned with even more powerful charm.
Chuncheon City announced that it will hold the opening ceremony for the night market ‘Chunpung Yajang’ at 6 p.m. on the 10th at the central plaza of Chuncheon Pungmul Market, in partnership with the Chuncheon Pungmul Market Cultural Tourism Market Development Project Team, officially kicking off operations.
‘Chunpung Yajang,’ part of the Cultural Tourism Market Development Project organized by the Ministry of SMEs and Startups, is Chuncheon’s representative stay-type night tourism content that combines romantic lighting, food, and diverse performances with the unique geographical advantage of being the nation’s first traditional market located under a subway line. This year, the night market is divided into the first half (April 10–June 13) and the second half (September 11–October 16), lighting up every Friday and Saturday from 6:00 PM to 11:00 PM.
Entering its second year of operation, the most significant change in the "upgraded" Chunpung Night Market is undoubtedly the food offerings. The outdoor food zone has been significantly expanded to double the size of the previous year, and the market plans to captivate visitors' palates by introducing a wide variety of unique foods reflecting the latest trends, in addition to traditional night market menus.
Furthermore, the "Global Supporters," comprised of international students from Kangwon National University and Hallym University, have joined the event to lead the exotic and vibrant atmosphere. Weekly busking performances, flea markets, and purchase receipt verification events are expected to provide citizens with a perfect leisure space and offer tourists an unforgettable nightlife experience in Chuncheon. In particular, convenience has been significantly enhanced by actively utilizing the arcade sections within the market, allowing visitors to enjoy the night market comfortably even in rainy weather. Furthermore, by linking with the Ministry of SMEs and Startups’ ‘April Donghaeng Festival,’ it is expected to yield tangible sales growth for local small business owners.
Hyun Jun-tae, Vice Mayor of Chuncheon City, stated, “Chunpung Night Market, which heated up Chuncheon’s nights last year, has been revamped this year with even richer content.” He added, “We will spare no support to ensure that Chunpung Night Market establishes itself as a reliable heart that breathes vitality into the local economy, going beyond being just a representative cultural tourism brand for Chuncheon.”
lhss1243@naver.com
원본 기사 보기:브레이크뉴스 강원
