 ▲ <사진=홍천군청> © 편집자 |
<브레이크뉴스 홍천 = 김일웅 기자> ‘무궁화 중심도시’ 강원도 홍천군이 나라꽃 무궁화의 기품과 얼을 널리 알리기 위해, 수작업으로 제작된 ‘한지 무궁화 코르사주’ 무상 대여 서비스를 실시한다고 밝혔다.
이번 서비스는 사계절 내내 지지 않는 무궁화의 아름다움을 일상과 밀접한 행사장에서 만끽할 수 있도록 기획됐다. 홍천군은 지난 2023년 11월 한지 무궁화 코르사주 150개 제작을 시작으로, 매년 150개씩 추가 제작하며 꾸준히 대여 서비스를 확대해 오고 있다.
 ▲ <사진=홍천군청> © 편집자 |
대여용으로 제공되는 코르사주는 단순한 조화를 넘어선 하나의 '예술품'에 가깝다. 전통 한지에 여러 번의 염색과 채색 과정을 거쳐 실제 무궁화의 은은한 빛깔을 완벽에 가깝게 구현해 냈으며, 꽃수술과 꽃봉오리 등 디테일한 부분까지 섬세하게 재현해 나라꽃의 위엄을 뽐낸다.
 ▲ <사진=홍천군청> © 편집자 |
군은 이렇게 정성껏 제작된 한지 코르사주를 관내에서 개최되는 각종 기념식과 공식 행사의 내빈 착용 용도로 무상 지원할 계획이다. 특히 유관 기관뿐만 아니라, 주민등록상 홍천군에 거주하는 주민이라면 누구나 무상으로 대여할 수 있어 그 의미를 더하고 있다.
홍천군 관계자는 “군민들이 각종 행사에서 은은한 한지 무궁화를 가슴에 달며 나라꽃의 아름다움과 홍천군의 위상을 가까이에서 느끼길 바란다”며, “앞으로도 일상 속 무궁화 알리기 시책을 지속적으로 발굴하고 추진해 나가겠다”고 전했다.
무상 대여 서비스 신청 및 자세한 문의는 홍천군청 산림과 무궁화팀(☎033-430-2770~3)을 통해 안내받을 수 있다.
kocykim@naver.com
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation
"National Flower Blooming in All Four Seasons" Hongcheon County Offers Free Rental of Handmade Hanji Rose of Sharon Corsages
Distinguished by exquisite coloring and delicate reproduction... Service available for various local events and residents
<Break News Hongcheon = Reporter Kim Il-woong> Hongcheon County, Gangwon Province, known as the "City of the Rose of Sharon," announced that it is launching a free rental service for handmade "Hanji Rose of Sharon corsages" to widely promote the dignity and spirit of the national flower, the Rose of Sharon.
This service was designed to allow people to fully enjoy the beauty of the Rose of Sharon, which never wilts throughout the four seasons, at events closely connected to their daily lives. Starting with the production of 150 Hanji Rose of Sharon corsages in November 2023, Hongcheon County has been steadily expanding the rental service by producing an additional 150 each year.
The corsages provided for rental are closer to "works of art" than mere artificial flowers. Through multiple dyeing and coloring processes on traditional Hanji, the subtle hues of the hibiscus have been reproduced to near perfection. By delicately recreating even the smallest details, such as stamens and buds, it proudly displays the dignity of the national flower.
The county plans to provide these meticulously crafted Hanji corsages free of charge for guests to wear at various commemorative ceremonies and official events held within the county. The initiative is particularly meaningful as it is available for free rental not only to relevant organizations but also to any resident registered in Hongcheon-gun.
A Hongcheon-gun official stated, "We hope that residents will wear these delicate Hanji hibiscuses on their chests at various events and experience the beauty of the national flower and the prestige of Hongcheon-gun up close," adding, "We will continue to identify and implement policies to promote the hibiscus in everyday life."
For inquiries and to apply for the free rental service, please contact the Hibiscus Team at the Forestry Division of Hongcheon-gun Office (☎033-430-2770~3).
kocykim@naver.com
원본 기사 보기:브레이크뉴스 강원
