 ▲ 권순기 경남도교육감 예비후보. |
[브레이크뉴스=이성용 기자] 보수·중도 진영의 경남도교육감 후보 단일화를 둘러싼 기싸움이 치열해지는 가운데, 권순기 예비후보가 김상권 예비후보의 주장에 대해 정면 돌파 의지를 밝혔다.
권 후보는 입장문을 통해 “불필요한 오해를 불식하고 단일화의 진정한 가치를 바로 세우겠다”며 김 후보 측이 제기한 각종 요구사항에 대한 명확한 입장을 정리해 발표했다.
◆ “과거 과정은 경단연에 물어라… 후보 검증은 대도민 서약으로”
우선 권 후보는 김 후보 측이 요구한 단일화 연대(경단연) 관련 자료 인정 여부에 대해 “본인 역시 경단연의 선택을 받은 후보 중 한 명일 뿐”이라며 “진행 과정과 구체적 내용은 후보가 아닌 경단연에 직접 질의하는 것이 타당하다”고 선을 그었다.
김 후보가 제안한 ‘법원 공탁’에 대해서는 실효성 문제를 제기하며 대안을 제시했다. 권 후보는 “법원 공탁은 절차가 복잡하고 시간이 소요되는 만큼, 그보다 더 무거운 ‘대도민 공동서약식’을 통해 도민 앞에 책임 있는 약속을 하자”고 제안했다.
◆ “4월 25일이 마지노선, TV 토론 등 모든 조건 수용”
권 후보는 단일화 성사를 위한 파격적인 조건도 내걸었다. 그는 ▲조기 단일화 날짜 ▲합리적 경비 ▲본선 경쟁력을 담보한 여론조사 방식 등 세 가지만 충족된다면 어떤 방식이라도 무조건 수용하겠다는 입장이다.
특히 권 후보는 “김 후보가 수차례 주장해 온 ‘조기 단일화’의 마지노선은 4월 25일”이라고 못 박으며, “시기만 조정된다면 선거법이 허용하는 범위 내에서 TV 토론을 포함한 모든 조건을 전적으로 수용하겠다”고 배수진을 쳤다.
◆ “소모적 공방 멈추고 12년 진보 교육 체제 종식하자”
권 후보는 상대 캠프를 향해 “진정으로 단일화 의지가 있다면 더 이상의 소모적인 공방을 멈추고 기한 내에 가시적인 성과를 낼 수 있도록 책임 있는 자세를 보여달라”고 촉구했다. 이어 일부 캠프 관계자 간 실무 논의가 시작되었음을 밝히며 대화의 문이 열려 있음을 시사했다.
마지막으로 권 후보는 “보수·중도 단일화 완성으로 지난 12년의 진보 교육 체제를 반드시 종식해야 한다”며 “도민의 뜻에 부합하는 단일화를 통해 승리하겠다”고 강조했다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
Below is the [full text] of the English article translated using ‘Google Translate’.‘Google Translate’ is working to increase understanding.It is assumed that there may be errors in the English translation.
Kwon Soon-ki, Preliminary Candidate for Gyeongnam Superintendent of Education, “I Will Accept Any Method or Condition”
Statement Announced Amidst Dispute Over Candidate Unification
As the power struggle over the unification of candidates for the Gyeongnam Superintendent of Education intensifies between the conservative and centrist camps, preliminary candidate Kwon Soon-ki has expressed his determination to confront the claims made by preliminary candidate Kim Sang-kwon head-on.
In a statement, Candidate Kwon announced his clear position on the various demands raised by Candidate Kim’s side, stating, “I will dispel unnecessary misunderstandings and uphold the true value of unification.”
◆ “Ask Gyeongdanyeon about the past process… Candidate verification through a pledge to the citizens”
First, regarding the acceptance of materials related to the Unification Alliance (Gyeongdanyeon) requested by Candidate Kim’s side, Candidate Kwon drew a line, stating, “I am merely one of the candidates chosen by Gyeongdanyeon,” and adding, “It is appropriate to inquire directly with Gyeongdanyeon, not the candidate, regarding the process and specific details.” Regarding the "court deposit" proposed by Candidate Kim, Kwon raised concerns about its effectiveness and presented an alternative. Candidate Kwon suggested, "Since a court deposit involves complex procedures and takes time, let us make a responsible promise to the citizens through a 'Joint Pledge Ceremony for the Citizens,' which carries greater weight."
◆ "April 25 is the Deadline; Accepting All Conditions Including TV Debates"
Candidate Kwon also put forward unconventional conditions to achieve a unified candidacy. His stance is that he will unconditionally accept any method provided that just three conditions are met: an early unification date, reasonable expenses, and a polling method that guarantees competitiveness in the general election.
In particular, Candidate Kwon firmly stated, "The deadline for the 'early unification' that Candidate Kim has repeatedly insisted on is April 25," and drew a line in the sand by declaring, "If the timing is adjusted, I will fully accept all conditions, including TV debates, within the scope permitted by election law." ◆ “Stop the Wasteful Squabble and End the 12-Year Progressive Education System”
Candidate Kwon urged the opposing camp, “If you truly have the will for unification, stop the wasteful squabble and demonstrate a responsible attitude to produce tangible results within the deadline.” He then indicated that the door to dialogue remains open by revealing that working-level discussions have begun between some camp officials.
Finally, Candidate Kwon emphasized, “We must put an end to the past 12 years of the progressive education system by completing the unification of conservatives and moderates,” adding, “I will achieve victory through a unification that aligns with the will of the provincial residents.”
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
