 ▲ 거창사건사업소는 봄을 맞아 팬지 약 4만 본과 비올라 약 1만 본, 총 5만여 본의 봄꽃으로 공원을 단장했다. |
[브레이크뉴스=주윤한 기자] 거창의 깊은 슬픔을 간직한 거창사건추모공원이 올봄, 형형색색의 꽃물결로 옷을 갈아입고 방문객들에게 따뜻한 위로를 건네고 있다. 거창사건사업소는 봄을 맞아 공원 전역에 팬지 4만 본과 비올라 1만 본 등 총 5만여 본의 봄꽃을 식재해, 추모의 경건함과 자연의 생명력이 어우러진 ‘치유의 정원’을 조성했다고 13일 밝혔다.
이번 꽃 단장은 공원을 찾은 방문객들이 자연 속에서 사색하며 마음의 안정을 얻을 수 있는 ‘머무름의 공간’으로 만들기 위해 추진됐다. 사업소는 공원 입구부터 위패봉안각, 중앙화단 일원에 다채로운 색감의 팬지와 비올라를 집중 배치했다.
현재 만개한 꽃들은 공원 내 흐드러진 벚꽃, 산수유, 개나리와 조화를 이루며 방문객들에게 봄의 정취를 한껏 선사하고 있다. 현장에서 만난 한 방문객은 “추모공원이라 하면 무거운 마음이 먼저 앞섰는데, 화사하게 핀 꽃들을 보니 억울하게 희생된 분들의 넋이 조금이나마 위로받는 것 같아 마음이 한결 가볍다”고 전했다.
거창사건추모공원의 봄꽃은 현대사의 비극적 사건이 발생했던 장소에서 피어난 꽃 한 송이가 과거의 상처를 보듬고 미래의 평화를 기원하는 상징적 매개체다. 거창사건사업소는 계절마다 옷을 갈아입는 ‘사계절 테마 공원’ 운영을 통해 시민들이 언제든 편안하게 방문할 수 있는 환경을 구축하고 있다.
신승주 거창사건사업소장은 “아픔의 기억 위에 피어나는 추모공원의 꽃들은 단순한 경관을 넘어 위로와 평화의 메시지를 품고 있다”며, “공원을 방문하는 모든 분이 봄꽃과 함께 잠시 쉬어가며 일상의 고단함을 잊고 힐링의 시간을 보내시길 바란다”고 밝혔다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
Below is the [full text] of the English article translated using ‘Google Translate’.‘Google Translate’ is working to increase understanding.It is assumed that there may be errors in the English translation.
Geochang Incident Memorial Park: ‘Spring of Healing’... Coexistence of ‘Rest and Peace’
Applied with over 50,000 plants including pansies and violas, attracting spring visitors from across the country
The Geochang Incident Memorial Park, which holds the deep sorrow of Geochang, has donned a colorful wave of flowers this spring to offer warm comfort to visitors. The Geochang Incident Project Office announced on the 13th that, in celebration of spring, it has planted a total of approximately 50,000 spring flowers—including 40,000 pansies and 10,000 violas—throughout the park to create a ‘Garden of Healing’ where the solemnity of remembrance harmonizes with the vitality of nature.
This floral decoration was undertaken to transform the park into a ‘space for lingering,’ where visitors can contemplate amidst nature and find peace of mind. The office has concentrated the placement of colorful pansies and violas from the park entrance to the Memorial Tablet Hall and the central flowerbeds. The flowers currently in full bloom harmonize with the profusely blooming cherry blossoms, Cornelian cherry, and Forsythia within the park, offering visitors the full essence of spring. One visitor met at the site remarked, “When I think of a memorial park, a heavy heart usually comes first. However, seeing these brightly blooming flowers makes me feel much lighter, as if the souls of those who were unjustly sacrificed are finding some comfort.”
The spring flowers at the Geochang Incident Memorial Park serve as a symbolic medium where a single flower blooming at the site of a tragic event in modern history embraces the wounds of the past and prays for future peace. The Geochang Incident Project Office is creating an environment where citizens can visit comfortably at any time by operating a "Four Seasons Theme Park" that changes its attire with each season.
Shin Seung-ju, Director of the Geochang Incident Project Office, stated, “The flowers blooming over painful memories in the memorial park carry a message of comfort and peace that goes beyond mere scenery,” adding, “I hope that everyone visiting the park will take a moment to rest amidst the spring flowers, forget the weariness of daily life, and spend a time of healing.”
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
