[브레이크뉴스경기남부=화성 이현준기자] 화성시는 배와 사과 재배 농가를 대상으로 과수 화상병 예방을 위한 개화기 적기 방제를 당부했다.
과수 화상병은 감염 시 나무가 검게 말라 죽는 치명적인 세균성 병해로 특히 꽃이 피는 시기에 감염 위험이 높아 제때 약제를 방제하는 것이 중요하다.
화성시농업기술센터는 예방을 위해 품목별로 지정된 약제를 농가에 지원하고 적기 방제 실천을 안내하고 있다. 시는 과수 화상병 고위험 알림이 발송되면 예방 효과를 높이기 위해 24시간 이내에 신속히 약제를 살포해야 한다고 강조했다.
또한 농가에서는 작목별 생육 단계와 약제별 사용 기준을 사전에 확인해야 하며 약제 혼용은 금지된다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
[Break News Gyeonggi South = Reporter Lee Hyun-jun, Hwaseong] Hwaseong City urged pear and apple growers to implement timely pest control measures during the flowering season to prevent fire blight in fruit trees.
Fire blight is a fatal bacterial disease that causes trees to blacken, dry up, and die upon infection. Since the risk of infection is particularly high during the flowering period, it is crucial to apply pesticides in a timely manner.
The Hwaseong City Agricultural Technology Center provides farmers with designated pesticides for each crop type for prevention and guides them on practicing timely pest control. The city emphasized that pesticides must be sprayed promptly within 24 hours of receiving a high-risk alert for fire blight to maximize preventive effectiveness.
Furthermore, farmers must check the growth stage of each crop and the usage standards for each pesticide in advance, and mixing pesticides is prohibited.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 경기남부
