전희영 도지사 후보, ‘뇌물 의혹’ 강호동 회장 정조준

▲ 진보당 전희영 경남도지사 후보가 지난 11일 합천에서 열린 '농협중앙회 강호동 회장 사퇴 촉구했다.

[브레이크뉴스=이성용 기자] 진보당 전희영 경남도지사 후보가 농협중앙회 강호동 회장의 사퇴를 촉구하는 농민들의 투쟁에 전격 합류하며, 경남 지역 농심(農心) 잡기에 나섰다.

전 후보는 지난 11일 합천에서 열린 '농협중앙회 강호동 회장 사퇴 촉구 경남 농민대회'에 참가했다. 이날 집회는 1억 원 뇌물수수 의혹을 받고 있는 강호동 회장이 ‘영농발대식’ 참석차 합천을 방문한다는 소식에 지역 농민들이 긴급하게 조직한 자리다.

전 후보는 김연숙, 김재영, 이종혁, 한현기 등 진보당 소속 농민 후보들과 함께 대열의 선두에 섰다. 이들은 합천 삼가브랜드타운 주차장에서 행사 직전까지 이어진 차량행진에 동참하며 강 회장의 즉각적인 해임과 구속 수사를 강력히 촉구했다.

전희영 후보는 이날 기자회견에서 농협의 근본적인 체질 개선을 강하게 주장했다. 전 후보는 “농협의 주인은 누가 뭐래도 농민들”이라며 “하지만 지금의 농협은 각종 의혹에 휩싸인 수장의 기득권 지키기에 혈안이 되어 정작 농민들의 삶은 외면하고 있다”고 날을 세웠다.

특히 강호동 회장을 향해 “뇌물수수 의혹이라는 오명을 쓴 채 영농발대식에서 미소를 지을 것이 아니라, 농민 앞에 사죄하고 법의 심판을 받는 것이 도리”라고 직격탄을 날렸다.

이번 행보는 전 후보가 진보당의 핵심 지지 기반인 농민층과의 결속을 공고히 하려는 전략으로, 전 후보는 “농협을 진정 농민의 품으로 되돌려 놓는 농협 대개혁 투쟁에 끝까지 함께할 것”이라고 약속하며, 농업 행정 전반에 대한 혁신을 예고했다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

Below is the [full text] of the English article translated using ‘Google Translate’.‘Google Translate’ is working to increase understanding.It is assumed that there may be errors in the English translation.

Governor Candidate Jeon Hee-young Targets Chairman Kang Ho-dong Over Bribery Allegations

“Chairman Suspected of Accepting 100 Million Won Should Face Investigation Instead of Launch Ceremony”

Jeon Hee-young, the Progressive Party’s candidate for Governor of South Gyeongsang Province, has set out to win over the hearts of farmers in the region by joining the farmers’ struggle demanding the resignation of National Agricultural Cooperative Federation (NACF) Chairman Kang Ho-dong.

Candidate Jeon participated in the "South Gyeongsang Farmers’ Rally Demanding the Resignation of NACF Chairman Kang Ho-dong," held in Hapcheon on the 11th. The rally was urgently organized by local farmers upon hearing the news that Chairman Kang Ho-dong, who is suspected of accepting a 100 million won bribe, was visiting Hapcheon to attend a "farming launch ceremony."

Candidate Jeon stood at the forefront of the procession alongside other farmer candidates affiliated with the Progressive Party, including Kim Yeon-sook, Kim Jae-young, Lee Jong-hyuk, and Han Hyun-ki. They joined a vehicle procession that continued from the parking lot of Hapcheon Samga Brand Town right up until the event, strongly urging the immediate dismissal and arrest of Chairman Kang.

At a press conference held that day, Candidate Jeon Hee-young strongly advocated for a fundamental overhaul of the National Agricultural Cooperative Federation (NACF). Candidate Jeon sharply criticized the current situation, stating, "No matter what anyone says, the owners of the NACF are the farmers," and adding, "However, the current NACF is obsessed with protecting the vested interests of its leader, who is embroiled in various allegations, while turning a blind eye to the actual lives of the farmers."

In particular, she launched a direct attack on Chairman Kang Ho-dong, saying, "Instead of smiling at the farming launch ceremony while bearing the stigma of bribery allegations, it is his duty to apologize to the farmers and face the judgment of the law." This move is a strategy by Candidate Jeon to solidify solidarity with the farming base, which is the core support base of the Progressive Party. Candidate Jeon promised to “stand together until the end in the struggle for a major reform of the National Agricultural Cooperative Federation to truly return it to the embrace of the farmers,” signaling innovation across the entire agricultural administration.