도널드 트럼프 대통령이 15일(현지시간) 자신의 SNS 플랫폼인 트루스소셜(Truth Social)을 통해 해외정보감시법(FISA) 제702조의 ‘깔끔한 연장(Clean Extension)’을 촉구하며 공화당의 단결을 호소했다.
 ▲ 도널드 트럼프 미국 대통령. [속보] 美부통령 “트럼프, 이란과 ‘작은 합의’ 아닌 ‘포괄적 합의’ 원해” © AP 뉴시스/ 김충열 정치전문기자 |
그동안 FISA 법안이 자신을 겨냥한 감시에 남용되었다며 비판적인 입장을 견지해온 트럼프 전 대통령이 이번에는 국가 안보와 군사적 필요성을 내세워 찬성 입장으로 선회함에 따라, 미 하원의 법안 처리 향방에 귀추가 주목된다.
“나도 남용의 희생자지만, 국가 위해 위험 감수”
트럼프 대통령은 게시물에서 자신이 과거 FISA 남용의 최대 희생자였음을 재차 강조했다. 지난 2016년 대선 당시 힐러리 클린턴 캠프를 돕기 위해 급진 좌파 광신자들이 FISA 법원에 거짓말을 하고 자신을 감시했다고 주장했다.
특히 제임스 코미 전 FBI 국장이 자신을 공격할 때 사용한 것은 해외 정보 수집인 ‘702조’가 아니라 국내 수집 관련인 ‘타이틀(Title)’이었다고 선을 그었다.
그는 "개인적으로는 여전히 위험이 따를 수 있지만, 나라를 위해 옳은 일을 하고자 시민으로서 그 위험을 감수할 준비가 되어 있다"며 대승적 차원의 지지임을 분명히 했다.
군사 안보와 이란 대응 강조
트럼프 대통령은 FISA 702조가 미군의 작전 수행에 있어 대체 불가능한 도구임을 역설했다. 베네수엘라와 이란 전장에서 거둔 성공의 배경에 FISA 702가 있었다고 평가했다.
그는 군 수뇌부 의견과 관련해서 "많은 장군과 대화한 결과, 특히 현재 이란에서의 군사 작전 상황에서 이 법 없이는 임무 수행이 불가능하다는 답변을 들었다"고 전했다. 이어 테러 방지를 위해 “국토와 해외 주둔 군인, 외교관을 보호하기 위해 악의적 행위자를 신속히 차단할 능력을 유지해야 한다고”덧붙였다.
공화당에 ‘단일대오’ 주문
그는 마이크 존슨 하원의장, 짐 조던 법사위원장, 릭 크로포드 위원장과 긴밀히 협력하고 있음을 밝히며 공화당 의원들의 결집을 요구했다. 시험 투표(Test Vote) 독려를 위해 하원 규칙위원회에 상정될 법안을 본회의에 올리기 위해 공화당원들이 통합하여 투표해 줄 것을 요청했다.
트럼프 대통령은 "행정부 전반에서 FISA 개혁을 실행해 미국인의 안전과 헌법적 자유를 동시에 보호하겠다"며 차기 행정부에서의 보완책 마련도 약속했다.
이란과의 2차 종전 협상을 앞두고 있는 트럼프 대통령은 이란에 의해 전 세계의 원유 공급망 해상봉쇄를 타개하기 위해 호르무즈 해협을 역 해상봉쇄하는 전략이 중국 유조선이 통과 함으로서 미국의 리더십이 흔들리고 있다.
이번 트럼프 대통령의 발언은 FISA 연장을 두고 내홍을 겪던 공화당 내 강경파 의원들에게 강력한 가이드라인이 될 것으로 보인다. '개인적 피해'보다 '국가 안보'를 우선시하는 프레임을 제시함으로써, 법안 통과를 위한 정치적 명분을 확보했다는 평가이다. hpf21@naver.com
*아래는 위 기사를'구글 번역'으로 번역한 영문 기사의[전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다.영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
Trump Declares Support for ‘FISA 702’ Extension... “Essential for Military Security”
Protecting Homeland, Overseas Soldiers, and Diplomats... Must Maintain Capability to Rapidly Block Malicious Actors
Break News, Political Reporter Kim Choong-Lyoul = On the 15th (local time), President Donald Trump appealed for Republican unity via his social media platform, Truth Social, while urging a “Clean Extension” of Section 702 of the Foreign Intelligence Surveillance Act (FISA).
As President Trump, who had previously maintained a critical stance claiming the FISA bill was abused for surveillance targeting him, has now shifted to a position of support citing national security and military necessity, attention is focused on how the bill will be processed in the U.S. House of Representatives.
“I Am Also a Victim of Abuse, But I Will Take Risks for the Nation”
In his post, President Trump reiterated that he was the greatest victim of past FISA abuse. He claimed that radical left-wing fanatics lied to the FISA court and monitored him to help Hillary Clinton’s campaign during the 2016 presidential election. In particular, he drew a clear distinction, stating that what former FBI Director James Comey used to attack him was not "Section 702," which concerns foreign intelligence gathering, but "Title," which pertains to domestic intelligence gathering.
He made it clear that his support was on a broader scale, saying, "Personally, there may still be risks involved, but as a citizen, I am prepared to take those risks to do the right thing for the country."
**Emphasis on Military Security and Response to Iran**
President Trump emphasized that Section 702 of the Federal Intelligence Service (FIS) is an irreplaceable tool for the U.S. military's operations. He assessed that FISA 702 was behind the successes achieved in the battlefields of Venezuela and Iran.
Regarding the opinions of military leaders, he stated, "After speaking with many generals, I was told that missions cannot be carried out without this law, especially in the current military operational situation in Iran." He added that to prevent terrorism, "we must maintain the ability to swiftly intercept malicious actors to protect our homeland, our troops stationed overseas, and our diplomats."
** Call for Republicans to Unite
He called for Republican lawmakers to rally, stating that he is working closely with House Speaker Mike Johnson, Judiciary Committee Chairman Jim Jordan, and Committee Chairman Rick Crawford. He asked Republicans to vote in unity to bring the bill to the floor, which is to be introduced by the House Rules Committee to encourage a "Test Vote."
President Trump stated, "I will implement FISA reform across the administration to protect both the safety and constitutional liberties of Americans," and promised to prepare supplementary measures for the next administration.
With the second round of peace negotiations with Iran approaching, President Trump's leadership is being shaken as Chinese oil tankers have passed through the Strait of Hormuz, a strategy intended to counter Iran's maritime blockade of the global oil supply chain.
President Trump's remarks are expected to serve as a strong guideline for hardline Republican lawmakers who have been experiencing internal conflict over the extension of FISA. It is assessed that political justification for the bill's passage was secured by presenting a framework that prioritizes 'national security' over 'individual harm.' hpf21@naver.com
