[브레이크뉴스경기남부=수원 이현준기자] 경기도는 중동 전쟁으로 인한 원자재 가격 상승과 물류비 부담으로 경영난을 겪고 있는 도내 농업인 및 농식품 생산업체를 위해 총 390억 원 규모의 긴급 지원 사업을 추진한다.
도는 지난 1일부터 농어업 분야 비상대응반을 가동해 현장을 모니터링한 결과 포장재 가격 급등으로 인한 어려움이 심각하다고 판단하여 선제적인 지원책을 마련했다.
우선 수출 농식품, 도매시장 출하용, G마크 인증 농산물, 로컬푸드 등 4개 분야의 포장재 구입 비용으로 총 40억 원을 지원한다. 이는 유통 비용을 낮추고 생산비를 절감하여 농업경영체의 경영 안정을 돕기 위한 조치다. 현장에서는 수출용 포장재 가격이 20% 이상 오르고 특정 국가로의 물류비가 최대 150% 급등하는 등 원자재 수급 불안에 따른 제품 생산 차질 우려가 큰 상황이다.
또한 도는 350억 원 규모의 농어업 긴급경영자금 저리 대출을 시행한다. 도내 농어업 경영체를 대상으로 연 1%의 저금리로 대출을 지원하며 개인은 최대 6000만 원, 법인은 2억 원까지 신청 가능하다.
이외에도 통상촉진단 운영을 통한 수출 시장 다변화와 비관세장벽 해소 지원 사업을 병행해 경기 농식품의 해외 판로 확대를 도모할 방침이다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
[Break News Gyeonggi South = Suwon, Reporter Lee Hyun-jun] Gyeonggi Province is implementing an emergency support program totaling 39 billion won for local farmers and agri-food manufacturers facing management difficulties due to rising raw material prices and logistics costs resulting from the Middle East war.
The province has established preemptive support measures after monitoring the situation on the ground through an emergency response team for the agriculture and fisheries sectors that has been active since the 1st. The results indicated that the difficulties caused by the sharp rise in packaging prices were severe.
First, a total of 4 billion won will be provided to cover the cost of purchasing packaging materials across four categories: export agri-food, products for wholesale market shipments, G-Mark certified agricultural products, and local food. This measure aims to help stabilize the management of agricultural enterprises by lowering distribution costs and reducing production expenses. On the ground, there are significant concerns regarding disruptions in product production due to unstable raw material supply, with export packaging prices rising by over 20% and logistics costs to specific countries skyrocketing by up to 150%.
In addition, the province is implementing a low-interest loan program for emergency management funds for agriculture and fisheries worth 35 billion won. Loans are provided to agricultural and fisheries businesses within the province at a low annual interest rate of 1%, with individuals eligible to apply for up to 60 million won and corporations up to 200 million won.
In addition, the plan is to expand overseas sales channels for Gyeonggi agricultural and food products by simultaneously diversifying export markets through the operation of trade promotion delegations and supporting the resolution of non-tariff barriers.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 경기남부
