 |
[브레이크뉴스경기남부=이천 이현준기자] 이천시는 지난 11일부터 12일까지 열린 이천시 중소기업 상생마켓이 시민들의 호응 속에 성공적으로 마무리됐다고 밝혔다.
제15회 이천시 평생학습축제와 연계해 개최된 이번 행사는 관내 우수 중소기업 제품을 홍보하고 기업들에 실질적인 판로 확대의 기회를 제공하기 위해 마련됐다.
상생마켓에는 식품, 음료, 생활용품 등 관내 10개 우수 제조 중소기업이 참여했다. 참여 기업들은 고물가 상황을 고려해 주요 제품을 최대 50%까지 할인 판매하며 시민들에게 실속 있는 쇼핑 기회를 제공했다. 현장에서는 이천쌀떡볶이, 낙지볶음 밀키트, 도너츠 등 먹거리 부스에 가족 단위 방문객이 몰렸으며 화장품 등 뷰티 제품과 온오프라인 연계 이벤트도 큰 관심을 끌었다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
[Break News Gyeonggi South = Reporter Lee Hyun-jun, Icheon] Icheon City announced that the Icheon City SME Win-Win Market, held from the 11th to the 12th, concluded successfully amidst a positive response from citizens.
Held in conjunction with the 15th Icheon City Lifelong Learning Festival, this event was organized to promote excellent local SME products and provide companies with practical opportunities to expand their sales channels.
Ten excellent local manufacturing SMEs participated in the Win-Win Market, offering products in food, beverages, and household goods. Considering the current high cost of living, the participating companies offered major products at discounts of up to 50%, providing citizens with practical shopping opportunities. On-site, family visitors flocked to food booths featuring Icheon rice tteokbokki, stir-fried octopus meal kits, and donuts, while beauty products such as cosmetics and online-offline linked events also garnered significant interest.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 경기남부
