 ▲ '재원생 정신건강 증진 및 의료지원을 위한 업무 협약식' 진행 모습=법무부 대전소년원 제공 © 정지완 기자 |
법무부(장관 정성호) 대전소년원은 15일 음성소망병원과 업무협약(MOU)을 체결하고, 재원생의 정신건강 보호 체계 강화 및 고품질 의료 서비스 제공을 위한 ‘화상 원격진료 시스템’을 본격 도입한다고 밝혔다.
이번 협약은 정신과적 투약과 상담이 시급한 재원생들이 외부 병원 방문 시 발생할 수 있는 보안 문제와 이동의 제약을 극복하기 위해 추진됐다.
양 기관은 비대면 진료 모델을 선도적으로 정착시켜 학생들의 정서적 안정을 돕고, 건강한 사회 복귀를 위한 발판을 마련한다는 구상이다.
협약에 따라 대전소년원은 원내에 보안성이 한층 강화된 전용 네트워크 장비를 설치하고, 외부와 차단된 독립된 진료 공간을 확보했다.
음성소망병원은 풍부한 임상 경험을 보유한 정신과 전문 의료진을 전담 배치한다.
이들은 화상 시스템을 통해 실시간으로 재원생의 상태를 살피고 정밀한 상담과 투약 처방을 진행하며, 재원생 전체의 건강 관리를 위한 다각적인 의료 자문 역할도 수행할 예정이다.
이번 원격 진료 도입은 소년원 의료 행정의 패러다임을 바꿀 것으로 기대된다.
기존의 간헐적인 방문 진료나 긴급 외진에 의존하던 방식에서 벗어나, 상시적이고 전문적인 치료가 가능해졌기 때문이다.
성봉호 대전소년원장은 디지털 의료 기술의 도입으로 장소 제약 없이 학생들이 적기에 전문적인 치료를 받을 수 있게 됐다며, 앞으로도 전문 기관과 협력해 안정적 의료 환경 속에서 몸과 마음을 치유하고 건강한 시민으로 복귀할 수 있도록 내실을 다하겠다고 강조했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
“Specialists Are Coming from Beyond the Walls”: Daejeon Juvenile Detention Center Introduces ‘Non-Face-to-Face Video Consultation’
MOU Signed with Eumseong Somang Hospital… Significant Improvements in Mental Health Protection and Medical Accessibility
A ‘medical highway’ utilizing digital technology is opening for inmates at juvenile detention centers, for whom timely treatment has been difficult due to physical distance and the unique nature of the facility.
The Daejeon Juvenile Detention Center, under the Ministry of Justice (Minister Jeong Seong-ho), announced on the 15th that it has signed a Memorandum of Understanding (MOU) with Eumseong Somang Hospital and will officially introduce a ‘video telemedicine system’ to strengthen the mental health protection system for inmates and provide high-quality medical services.
This agreement was pursued to overcome security issues and mobility restrictions that may arise when inmates requiring urgent psychiatric medication and counseling visit external hospitals.
Both institutions plan to proactively establish a non-face-to-face consultation model to help students achieve emotional stability and lay the groundwork for a healthy return to society. In accordance with the agreement, the Daejeon Juvenile Detention Center has installed dedicated network equipment with enhanced security within the facility and secured an independent treatment space isolated from the outside world.
Eumseong Somang Hospital will assign a dedicated team of psychiatric specialists with extensive clinical experience.
Through a video conferencing system, they will monitor the inmates' conditions in real time, conduct precise counseling and prescribe medication, and perform multifaceted medical advisory roles for the overall health management of the inmates.
The introduction of this remote medical service is expected to change the paradigm of medical administration at the juvenile detention center.
This is because it allows for continuous and professional treatment, moving away from the previous reliance on intermittent visits or emergency outpatient consultations.
Seong Bong-ho, Director of the Daejeon Juvenile Detention Center, emphasized that the introduction of digital medical technology enables students to receive professional treatment in a timely manner without spatial constraints. He further stated that the center will continue to cooperate with specialized institutions to ensure that students can heal their bodies and minds within a stable medical environment and return as healthy citizens.
원본 기사 보기:브레이크뉴스대전세종충청
