 |
[브레이크뉴스경기남부=이 이현준기자] 이천시가 지난 4월 3일부터 추진 중인 2026 이천시 경기활성화 페스타가 지역화폐 이용 급증을 이끌어내며 지역 경제에 활기를 불어넣고 있다.
시에 따르면 4월 충전 금액은 보름여 만에 최근 1년 중 최고치를 기록한 달의 1개월분 수치를 이미 돌파했으며, 4월 말에는 역대 최대 규모에 달할 것으로 전망된다.
이번 페스타의 성공 요인은 시민들이 체감할 수 있는 파격적인 혜택에 있다. 지역화폐 충전 시 10%의 인센티브를 제공하며, 연 매출 3억 원 이하의 작은가게에서 결제할 경우 추가로 10%의 캐시백을 지급한다. 특히 가정의 달인 5월과 추석이 포함된 9월에는 전체 가맹점으로 캐시백 혜택을 확대 운영할 예정이다. 또한 배달특급 앱에서 지역화폐로 결제하면 20%의 추가 캐시백 혜택도 받을 수 있다.
이천시는 페스타와 병행하여 소상공인 지원 사업도 강화하고 있다. 상권활성화센터를 통해 상담과 교육 및 컨설팅을 제공하고, 경영환경개선사업과 대출 특례보증 출연 사업을 확대하여 소상공인의 경영 안정을 돕고 있다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
[Break News Gyeonggi South = Reporter Lee Hyun-jun] The 2026 Icheon City Economic Revitalization Festa, which Icheon City has been promoting since April 3, is breathing vitality into the local economy by driving a surge in the use of local currency.
According to the city, the amount charged in April has already surpassed the one-month figure of the highest month recorded in the past year in just over 15 days, and is projected to reach an all-time high by the end of April.
The success of this festa lies in the exceptional benefits that citizens can tangibly experience. A 10% incentive is provided when charging local currency, and an additional 10% cashback is offered for payments made at small shops with annual sales of 300 million won or less. In particular, the cashback benefits are planned to be expanded to all participating merchants during May, the Family Month, and September, which includes Chuseok. Additionally, users can receive an extra 20% cashback benefit when paying with local currency on the Baedal Teukgeup app.
Icheon City is also strengthening its support programs for small business owners in parallel with the Festa. Through the Commercial District Revitalization Center, the city provides counseling, education, and consulting, and is helping to stabilize the businesses of small merchants by expanding business environment improvement projects and special loan guarantee funding programs.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 경기남부
