시흥시, 친환경 로컬푸드 활성화 업무협약 맞손

[브레이크뉴스경기남부=시흥 이현준기자] 시흥시학교급식지원센터가 지난 14일 관내 로컬푸드 공급 매장 및 지역 생산 농가 대표들과 친환경 로컬푸드 공급 확대를 위한 업무협약을 체결했다.

이번 협약에는 이미경 센터장과 경인선 경기두레생협 이사장, 정병덕 시흥시 친환경농업인연합회장 등이 참석하여 지역 농가 소득 안정과 시민을 위한 안전한 먹거리 제공에 협력하기로 뜻을 모았다.

센터는 2013년부터 친환경 로컬푸드 수집 및 공급 사업을 추진해 왔으며 초기 연 매출 400만 원 규모에서 2024년 기준 약 9천만 원까지 성장시켰다. 현재 관내 16개 친환경 농가에서 생산한 60여 개 품목을 경기두레생협과 시흥YMCA생협 등 6개 매장에 주 2회 정기적으로 공급하고 있다.

이번 협약에 따라 센터는 품질관리와 공급을 담당하고 매장은 판매와 홍보를 강화하여 지역 내 생산과 소비의 선순환 체계를 공고히 할 계획이다. 아울러 센터는 생산자와 소비자가 직접 소통하는 직거래 장터를 6월과 10월에 두 차례 운영할 예정이다. 

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

[Break News Gyeonggi South = Siheung Reporter Lee Hyun-jun] The Siheung City School Food Service Support Center signed a business agreement on the 14th with representatives of local food supply stores and local farms to expand the supply of eco-friendly local food.

Center Director Lee Mi-kyung, Gyeong In-seon, Chairperson of Gyeonggi Dure Cooperative, and Jeong Byeong-deok, President of the Siheung City Eco-friendly Farmers Association, attended the signing ceremony and agreed to cooperate on stabilizing the income of local farms and providing safe food for citizens.

The Center has been promoting the collection and supply of eco-friendly local food since 2013, growing its annual revenue from an initial scale of 4 million won to approximately 90 million won as of 2024. Currently, it regularly supplies about 60 items produced by 16 eco-friendly farms in the area twice a week to six stores, including Gyeonggi Dure Cooperative and Siheung YMCA Cooperative.

Under this agreement, the Center plans to solidify a virtuous cycle of production and consumption within the region by taking charge of quality control and supply, while the store strengthens sales and promotion. In addition, the Center plans to operate a direct market where producers and consumers can communicate directly twice, in June and October.