 ▲ <사진=춘천시청> © 편집자 |
<브레이크뉴스 춘천 = 이향석 기자> 춘천시립도서관이 적막한 책의 공간을 넘어, 전통과 현대가 어우러지는 흥겨운 우리 소리로 시민들에게 특별한 봄날을 선사한다.
16일 춘천시에 따르면, 춘천시립도서관은 오는 18일 오후 2시 도서관 1층 로비에서 누구나 자유롭게 즐길 수 있는 ‘시민과 함께하는 도서관 콘서트’를 개최한다고 밝혔다.
이번 콘서트는 도서관을 단순한 학습 중심의 공간에서 탈피해, 시민 누구나 일상 속에서 문화 예술을 향유할 수 있는 ‘열린 복합 문화공간’으로 확장하기 위한 취지로 마련됐다. 관람을 원하는 지역 주민은 별도의 사전 신청 없이 현장에서 바로 무대를 즐길 수 있다.
공연은 장구, 민요, 아리랑 등 한국 고유의 전통 소리를 현대적인 감각으로 재해석한 ‘전통 퓨전 음악’으로 채워진다. 경쾌한 ‘장품 타령’을 시작으로 생동감 넘치는 민요와 아리랑, 화려한 장구 협연이 도서관 로비를 가득 채울 예정이다.
특히, 애국가와 태극기를 활용한 이색적인 퍼포먼스는 관객이 직접 무대에 참여하는 형태로 진행돼 현장의 몰입도와 감동을 한층 끌어올릴 것으로 기대된다. 또한, 관객과 함께 호흡하며 우리 민요를 직접 배워보는 시간도 마련되어 세대 간 소통과 공감의 장이 펼쳐질 전망이다.
춘천시립도서관 관계자는 “도서관이 조용히 책만 읽는 곳이라는 편견을 깨고, 시민들이 언제든 찾아와 문화를 즐기고 소통하는 활기찬 공간으로 자리 잡기를 바란다”며, “앞으로도 시민의 눈높이에 맞춘 다채로운 공연과 프로그램을 통해 도서관의 문턱을 낮추고 접점을 지속적으로 넓혀가겠다”고 말했다.
lhss1243@naver.com
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
Chuncheon City Library Connects with Citizens Through Traditional Sounds… Hosting ‘Traditional Fusion Concert’
An open stage unfolding in the lobby at 2 PM on the 18th… From collaborations between Janggu and folk songs to audience-participatory performances
<Break News Chuncheon = Reporter Lee Hyang-seok> Chuncheon City Library is moving beyond the silent space of books to present citizens with a special spring day through the joyful sounds of traditional Korean music, where tradition and modernity blend together.
According to Chuncheon City on the 16th, Chuncheon City Library announced that it will hold the ‘Library Concert with Citizens,’ an event open to everyone, at 2 PM on the 18th in the first-floor lobby.
This concert was organized with the aim of expanding the library from a simple learning-centered space into an ‘open complex cultural space’ where any citizen can enjoy culture and arts in their daily lives. Local residents wishing to attend can enjoy the performance on-site without prior registration.
The performance will be filled with "traditional fusion music," reinterpreting Korea's unique traditional sounds—such as the janggu, folk songs, and Arirang—with a modern sensibility. Starting with the upbeat "Jangpum Taryeong," the library lobby is set to be filled with vibrant folk songs, Arirang, and spectacular janggu collaborations.
In particular, unique performances utilizing the national anthem and the Korean flag are expected to heighten the immersion and emotional impact of the event, as they will be conducted in a format where the audience actively participates on stage. Additionally, a session will be arranged for the audience to learn Korean folk songs together, creating a venue for intergenerational communication and empathy.
An official from the Chuncheon City Library stated, "We hope to break the stereotype that libraries are merely quiet places for reading books and establish the library as a vibrant space where citizens can visit at any time to enjoy culture and communicate." The official added, "We will continue to lower the threshold of the library and continuously expand our points of contact through diverse performances and programs tailored to the needs of the citizens."
lhss1243@naver.com
원본 기사 보기:브레이크뉴스 강원
