 ▲ <사진=속초시청> © 편집자 |
<브레이크뉴스 속초 = 남상훈 기자> 속초시가 최근 불거진 종량제봉투 수급 불안 우려와 관련해 "충분한 물량을 확보했으며 가격 인상 계획도 전혀 없다"고 못 박으며 시민들의 불안감 진화에 나섰다.
16일 속초시에 따르면, 최근 국제정세 등의 여파로 종량제봉투 주원료의 국내 수급 불안정 소문이 퍼지면서 일시적으로 구매 수요가 급증해 일부 판매처에서 재고가 빠르게 소진되는 현상이 빚어졌다.
 ▲ <사진=속초시청> © 편집자 |
이에 시는 즉각적인 대응에 돌입했다. 판매 및 재고 상황을 수시로 꼼꼼히 점검하고 있으며, 상황에 따라 공급 물량을 탄력적으로 조절해 수급 관리에 만전을 기하고 있다. 특히 종량제봉투가 모든 시민에게 고르게 공급될 수 있도록 일부 판매소에서는 1인당 구매 수량을 제한하는 조치도 병행 중이다.
 ▲ <사진=속초시청> © 편집자 |
현재 속초시는 올해 연말까지 필요한 종량제봉투 물량을 이미 충분히 확보한 상태다. 국제정세 불안 장기화 등 예기치 못한 특별한 변수가 발생하지 않는 한 수급에는 전혀 문제가 없다는 입장이다. 따라서 시민들이 불안감에 휩싸여 필요 이상의 물량을 미리 대량으로 구매(사재기)할 필요가 없다고 당부했다.
더불어 일각에서 제기된 ‘가격 인상설’에 대해서도 선을 그었다. 종량제봉투 가격은 지방자치단체 조례로 엄격히 규정되어 있어 임의 인상이 불가능하며, 원료 가격 상승을 이유로 한 가격 인상 계획 역시 없다고 명확히 밝혔다.
속초시 관계자는 “종량제봉투의 재고와 판매 상황을 지속적이고 철저하게 관리해 시민 생활에 불편이 발생하지 않도록 최선을 다하겠다”며, “시민 여러분께서는 사재기 대신 꼭 필요한 만큼만 구매해 주시고, 올바른 분리배출을 통한 생활폐기물 감량에도 적극적으로 동참해 주시길 부탁드린다”고 전했다.
tkdgnskkk@naver.com
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
Sokcho City: No Issues with Volume-Based Waste Bag Supply… "No Need for Hoarding, No Price Increases"
Preventing Citizen Inconvenience at the Source Through Frequent Inventory Checks and Flexible Supply… Year-End Supplies Already Secured
<Break News Sokcho = Reporter Nam Sang-hoon> Sokcho City has stepped forward to quell citizens' anxiety regarding recent concerns over the instability of the volume-based waste bag supply, firmly stating, "We have secured sufficient supplies and have absolutely no plans to raise prices."
According to Sokcho City on the 16th, rumors of domestic supply instability regarding the main raw materials for volume-based waste bags spread due to the impact of recent international affairs. This led to a temporary surge in demand, resulting in the rapid depletion of stock at some retailers.
In response, the city initiated an immediate response. It is meticulously monitoring sales and inventory levels on a regular basis and is taking every precaution to manage supply by flexibly adjusting supply volumes depending on the situation. In particular, to ensure that volume-based waste bags are supplied evenly to all citizens, measures to limit the purchase quantity per person are also being implemented at some sales outlets.
Sokcho City has already secured a sufficient supply of pay-as-you-throw garbage bags to last until the end of this year. The city maintains that there will be absolutely no issues with supply unless unforeseen special variables arise, such as prolonged instability in the international situation. Therefore, the city urged citizens not to panic and purchase more bags than necessary in bulk (hoarding).
Furthermore, the city dismissed rumors of a price hike raised by some. It clearly stated that the price of pay-as-you-throw bags is strictly regulated by local ordinances, making arbitrary increases impossible, and that there are no plans to raise prices citing rising raw material costs.
A Sokcho City official stated, "We will do our utmost to ensure that citizens' daily lives are not inconvenienced by continuously and thoroughly managing the inventory and sales of pay-as-you-throw bags," adding, "We ask citizens to purchase only what is absolutely necessary instead of hoarding, and to actively participate in reducing household waste through proper sorting."
tkdgnskkk@naver.com
원본 기사 보기:브레이크뉴스 강원
