 ▲ 거창군은 16일, 3차 통합돌봄 통합지원회의를 개최했다. |
[브레이크뉴스=주윤한 기자] 거창군이 병원이나 시설이 아닌, 정든 내 집에서 노후를 보내길 희망하는 군민들을 위해 '지역사회 통합돌봄'의 밀도를 높이고 있다. 복지 사각지대에 놓인 취약계층의 일상을 재설계하기 위해 민과 관의 전문가들이 하나의 팀으로 뭉쳤다.
거창군은 16일 군청 중회의실에서 군 지역사회보장협의체 통합분과위원과 읍·면 담당 공무원 등 20여 명이 참석한 가운데 ‘제3차 통합돌봄 통합지원회의’를 개최했다고 밝혔다.
통합지원회의는 대상자의 건강 상태, 주거 환경, 경제적 여건 등 생활 전반을 입체적으로 분석해 가장 적합한 서비스를 연계하고 조정하는 ‘돌봄 컨트롤타워’ 역할을 수행한다.
이날 회의의 핵심 키워드는 ‘의료·요양·돌봄의 결합’이었다. 참석자들은 파편화되어 있던 개별 서비스들을 하나의 패키지로 묶어, 대상자가 지역사회 내에서 자립할 수 있는 실질적인 방안을 논의했다.
특히 이번 3차 회의에서는 최근 사회적 이슈로 떠오른 ▲퇴원 환자의 지역 복귀 지원 ▲고립된 독거노인 안전망 구축 ▲돌봄 취약가구의 위기 해소 등 구체적인 사례들이 테이블 위에 올랐다.
거창군은 이번 회의를 통해 구축된 민·관 협력 모델을 바탕으로, 돌봄이 필요한 군민이 자신이 살던 익숙한 곳에서 건강한 노후를 보낼 수 있는 ‘거창형 통합돌봄’ 모델을 더욱 공고히 할 방침이다.
군 관계자는 “통합지원회의는 대상자 한 분 한 분의 삶을 깊이 들여다보는 소중한 과정”이라며, “앞으로도 현장의 목소리를 반영한 밀착형 돌봄 서비스를 확대해 군민 모두가 안심하고 생활할 수 있는 거창을 만들겠다”고 강조했다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
Below is the [full text] of the English article translated using ‘Google Translate’.‘Google Translate’ is working to increase understanding.It is assumed that there may be errors in the English translation.
Geochang County, Public and Private Sectors Join Forces for Practical 'Integrated Care' Strategy
3rd Integrated Care Support Meeting Held
Geochang County is increasing the density of its 'community-based integrated care' for residents who wish to spend their later years in their beloved homes rather than in hospitals or facilities. Experts from both the public and private sectors have joined forces as a single team to redesign the daily lives of vulnerable groups in welfare blind spots.
Geochang County announced that it held the '3rd Integrated Care Support Meeting' on the 16th at the County Office's main conference room, with approximately 20 attendees including members of the Integrated Subcommittee of the County Community Social Security Council and officials from towns and townships.
The Integrated Support Meeting serves as a 'care control tower,' comprehensively analyzing the recipients' overall living conditions—including health status, living environment, and economic circumstances—to link and coordinate the most suitable services.
The key keyword of the meeting was the 'combination of medical care, nursing care, and support services.' Attendees discussed practical measures to enable recipients to become self-reliant within the community by bundling fragmented individual services into a single package.
In particular, this third meeting brought to the table specific cases that have recently emerged as social issues, such as supporting the return of discharged patients to the community, establishing a safety net for isolated elderly people living alone, and resolving crises for vulnerable households.
Based on the public-private cooperation model established through this meeting, Geochang County plans to further solidify the "Geochang-style Integrated Care" model, which enables residents in need of care to spend a healthy old age in their familiar surroundings.
A county official emphasized, "The Integrated Support Meeting is a valuable process for deeply examining the lives of each individual recipient," adding, "We will continue to expand personalized care services that reflect the voices from the field to create a Geochang where all residents can live with peace of mind."
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
