 ▲ <사진=춘천시청> © 편집자 |
<브레이크뉴스 춘천 = 이향석 기자> 춘천시가 우호도시인 중국 다롄시와의 끈끈한 네트워크를 바탕으로 중국 관광객 유치를 위한 본격적인 행보에 나섰다.
 ▲ <사진=춘천시청> © 편집자 |
16일 춘천시에 따르면, 시는 강원특별자치도, 한국관광공사, 아시아나항공과 협력하여 중국 랴오닝성 다롄 지역의 주요 매체, 여행업계 관계자, 인플루언서 등을 초청한 ‘춘천 관광 팸투어’를 성황리에 진행 중이라고 밝혔다.
 ▲ <사진=춘천시청> © 편집자 |
이번 팸투어는 15일부터 18일까지 이어지는 전체 방한 일정 중 16일부터 17일까지 1박 2일간 춘천의 매력을 집중적으로 체험하는 프로그램으로 구성됐다.
 ▲ <사진=춘천시청> © 편집자 |
춘천과 다롄시는 지난 2003년 우호도시 협약을 체결한 이래 20년이 넘는 시간 동안 공무원 교류와 문화 행사 참여 등 다각적인 분야에서 우정을 쌓아왔다. 시는 이러한 우호 관계를 관광 산업으로 확장해 실질적인 관광객 유치와 상품 개발로 연결한다는 구상이다.
 ▲ <사진=춘천시청> © 편집자 |
특히 이번 행사는 중국 현지의 관광 트렌드가 단순 관람에서 ‘체험형·미식형’으로 변화함에 따라 춘천만의 차별화된 콘텐츠를 알리는 데 주력했다. 참가자들은 남이섬과 삼악산 호수 케이블카 등 대표 명소를 둘러보고, 닭갈비와 막국수, 감자빵 등 ‘춘천의 맛’을 직접 경험하며 호평을 쏟아냈다. 또한 소양강 일대 아트서클 산책을 통해 ‘호수 도시 춘천’의 여유로운 정취를 직접 확인했다.
참가자들은 이날 춘천시청을 방문해 현준태 부시장과 면담을 갖고 양 도시 간 관광 교류 활성화 방안을 심도 있게 논의했다. 현준태 부시장은 “춘천은 수려한 자연과 독보적인 미식 콘텐츠를 갖춘 체류형 관광의 최적지”라며, “다롄을 포함한 중국 관광객들이 다시 찾고 싶은 도시가 될 수 있도록 맞춤형 상품 개발과 행정적 지원을 아끼지 않겠다”고 약속했다.
다롄 지역 여행사 관계자는 “춘천은 자연과 체험, 먹거리가 완벽하게 조화된 도시로 중국 관광객들에게 충분히 경쟁력 있는 상품이 될 것”이라며 높은 기대감을 나타냈다.
한편, 참가단은 17일 춘천 풍물시장과 공지천 벚꽃길을 방문해 전통시장과 도심 속 자연 경관을 연계한 코스를 체험한 뒤 서울 일정을 거쳐 18일 귀국할 예정이다.
lhss1243@naver.com
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
Chuncheon City Targets China’s Dalian Tourism Market… Media and Travel Industry Fam Tour Successfully Concludes
Expanding Exchanges Based on Friendship City Relations and Intensively Promoting Gourmet and Stay-Type Tourism Content… Expectations for Development of Inbound Tourism Products
<Break News Chuncheon = Reporter Lee Hyang-seok> Chuncheon City has embarked on full-scale efforts to attract Chinese tourists, leveraging its strong network with its sister city, Dalian, China.
According to Chuncheon City on the 16th, the city announced that it is successfully conducting the "Chuncheon Tourism Fam Tour," in cooperation with Gangwon Special Self-Governing Province, the Korea Tourism Organization, and Asiana Airlines, inviting key media representatives, travel industry officials, and influencers from the Dalian region of Liaoning Province, China.
This fam tour is structured as a two-day, one-night program from the 16th to the 17th, designed to allow participants to intensively experience the charms of Chuncheon as part of their overall visit schedule from the 15th to the 18th. Since signing a friendship city agreement in 2003, Chuncheon and Dalian have built a friendship across various fields, including exchanges of public officials and participation in cultural events, for over 20 years. The city plans to extend this friendly relationship into the tourism industry to attract actual tourists and develop tourism products.
In particular, this event focused on promoting Chuncheon’s unique and differentiated content, as local tourism trends in China are shifting from simple sightseeing to "experiential and gourmet" tourism. Participants toured representative attractions such as Nami Island and the Samaksan Lake Cable Car, and praised the "taste of Chuncheon"—including dakgalbi, makguksu, and potato bread—as they experienced it firsthand. They also personally experienced the relaxed atmosphere of "Chuncheon, the Lake City" through a stroll along the Art Circle near the Soyang River.
On the same day, the participants visited Chuncheon City Hall to meet with Vice Mayor Hyun Jun-tae and engaged in in-depth discussions on ways to revitalize tourism exchanges between the two cities. Vice Mayor Hyun Jun-tae stated, “Chuncheon is the optimal destination for stay-type tourism, boasting stunning nature and unrivaled culinary content,” and pledged, “We will spare no effort in developing customized tour packages and providing administrative support to ensure Chuncheon becomes a city that Chinese tourists, including those from Dalian, want to visit again.”
An official from a travel agency in the Dalian region expressed high expectations, saying, “Chuncheon is a city where nature, experiences, and food are in perfect harmony, making it a highly competitive product for Chinese tourists.”
Meanwhile, the delegation is scheduled to visit Chuncheon Pungmul Market and Gongjicheon Cherry Blossom Road on the 17th to experience a course that links traditional markets with natural landscapes within the city. After completing their itinerary in Seoul, they are set to return home on the 18th.
lhss1243@naver.com
원본 기사 보기:브레이크뉴스 강원
