 ▲ 아산시의회 배나무 인공수분 지원 자원봉사 활동 사진=아산시의회 제공 © 김정환 기자 |
충남 아산시의회가 농번기를 맞아 인력난으로 이중고를 겪는 지역 농가에 힘을 보태기 위해 현장으로 달려갔다.
아산시의회는 16일 법곡동 일원의 배 과수원을 방문해 농가 일손 돕기 봉사활동을 펼쳤다. 이번 활동은 배꽃 개화 시기에 맞춰 인력이 집중적으로 필요함에도 불구하고, 농촌 인구 감소와 고령화, 인건비 상승 등으로 적기 영농에 차질을 빚고 있는 지역 농민들을 돕기 위해 기획됐다.
이날 봉사 현장에는 의장을 비롯한 의회사무국 직원들이 참여해 구슬땀을 흘렸다. 이들은 농가의 지도에 따라 배꽃 하나하나에 정성을 다해 꽃가루를 묻히는 인공수분(화접) 작업을 수행하며 부족한 일손을 메웠다.
이번 봉사활동은 단순히 일손을 돕는 차원을 넘어 영농 현장의 생생한 목소리를 직접 듣는 계기가 되었다. 의원들과 사무국 직원들은 기후 변화와 인력 수급 문제로 힘든 시기를 보내고 있는 농민들의 현실적인 애로사항을 청취하며, 향후 실효성 있는 농업 지원 정책을 마련하기 위한 현장 행정을 펼쳤다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Asan City Council Visits Pear Orchards to Provide Artificial Pollination Service Amidst Labor Shortage During Peak Season
The Asan City Council in South Chungcheong Province rushed to the field to lend a helping hand to local farmers facing a double burden of labor shortages during the peak farming season.
On the 16th, the Asan City Council visited a pear orchard in the Beopgok-dong area and carried out volunteer work to assist the farmers. This initiative was planned to help local farmers who are struggling with timely farming due to rural population decline, aging, and rising labor costs, despite the urgent need for manpower during the pear blossom season.
Staff from the Council Secretariat, including the Council Chairperson, participated in the volunteer work and worked diligently. Under the guidance of the farmers, they filled the labor shortage by performing artificial pollination (flower grafting), carefully applying pollen to each individual pear blossom with great care.
This volunteer activity went beyond simply providing labor; it served as an opportunity to hear firsthand the realities of the farming field. The lawmakers and secretariat staff listened to the practical difficulties faced by farmers who are going through a tough time due to climate change and labor supply issues, and conducted on-site administration to formulate effective agricultural support policies for the future.
원본 기사 보기:브레이크뉴스대전세종충청
