 ▲ 김영규 더불어민주당 여수시장 예비후보 |
김영규 더불어민주당 여수시장 예비후보는 20일 중동 정세 불안에 따른 원자재 가격 급등과 산업용 전기요금 상승이 겹치면서 여수국가산업단지가 이중 압박에 직면하고 있다고 진단했다.
김 예비후보는 이날 보도자료를 내고 "지금과 같은 위기의 본질은 에너지 구조가 근본 문제"라며 소형모듈원전(SMR) 도입을 핵심 대안으로 제시했다.
그는 "여수산단은 원유와 나프타 등 수입 원자재 의존도가 높은 구조로 중동 리스크에 직접적인 영향을 받을 수밖에 없다"며 "여기에 전기요금 상승까지 더해지면서 기업들의 생산비 부담이 급격히 증가하고 이는 곧 산업 경쟁력 약화로 이어지고 있다"고 밝혔다.
이어 "에너지 집약 산업인 석유화학 중심 구조에서는 전력 비용이 곧 경쟁력"이라며 "지금처럼 전기요금이 불안정한 상황에서는 기업들이 안정적인 생산과 투자 결정을 내리기 어렵다"고 지적했다.
그러면서 "최근 일부 기업들이 생산 조정과 투자를 보류하고 있다"며 "산단 가동률 저하로 인한 협력업체와 지역경제 전반으로 충격이 확산되고 있다"고 전했다.
특히 김 후보는 이에 대한 해법으로 SMR(소형모듈원전)을 활용한 전력 공급 체계 구축을 제시했다.
그는 "SMR은 안정적인 전력 생산이 가능하고 산업단지에 맞춤형 공급이 가능한 차세대 에너지 기술"이라며 "여수 산단에 안정적이고 예측 가능한 전력을 공급함으로써 전기요금 부담을 구조적으로 낮춰야 한다"고 설명했다.
또 "SMR 도입은 단순한 에너지 정책이 아니라 산업 경쟁력을 회복하기 위한 핵심 전략"이라며 "전력 구조를 바꾸지 않고서는 여수 산업의 지속가능한 성장도 기대하기 어렵다"고 강조했다.
김영규 후보는 "SMR 기반 전력 체계를 구축하는 동시에 고부가가치 소재 산업과 친환경·에너지 산업으로 전환을 병행해야 한다"며 "정부 지원을 적극적으로 이끌어내 여수 산업 대전환을 반드시 실현하겠다"고 밝혔다.
[아래는 구글로 번역한 영문기사 전문입니다. 영문번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. Below is the full English article translated by Google. It is assumed that there may be errors in the English translation.]
Kim Young-kyu, a preliminary candidate for Mayor of Yeosu representing the Democratic Party of Korea, assessed on the 20th that the Yeosu National Industrial Complex is facing a double pressure as soaring raw material prices due to instability in the Middle East coincide with rising industrial electricity rates.
In a press release issued on the same day, Candidate Kim stated, "The essence of the current crisis lies in the fundamental problem of the energy structure," and proposed the introduction of Small Modular Reactors (SMRs) as a key alternative.
He stated, "The Yeosu Industrial Complex has a structure highly dependent on imported raw materials such as crude oil and naphtha, making it inevitably directly affected by Middle East risks."
He added, "With the addition of rising electricity rates, the burden of production costs for companies is increasing rapidly, which is leading to a weakening of industrial competitiveness."
He further pointed out, "In a structure centered on petrochemicals, which are energy-intensive industries, electricity costs are synonymous with competitiveness," noting, "In a situation where electricity rates are unstable like the present, it is difficult for companies to make stable production and investment decisions."
Kim Young-kyu He stated, “Recently, some companies have been suspending production adjustments and investments,” adding that “the impact is spreading to partner companies and the regional economy as a whole due to the decline in industrial complex operating rates.”
In particular, Candidate Kim proposed establishing a power supply system utilizing SMRs (Small Modular Reactors) as a solution to this issue.
He explained, “SMRs are next-generation energy technologies capable of stable power production and customized supply for industrial complexes,” adding, “We must structurally reduce the burden of electricity costs by supplying stable and predictable power to the Yeosu Industrial Complex.”
He further emphasized, “The introduction of SMRs is not merely an energy policy, but a core strategy to restore industrial competitiveness,” noting, “Without changing the power structure, it is difficult to expect sustainable growth for Yeosu’s industry.”
Candidate Kim Young-kyu declared, “We must simultaneously establish an SMR-based power system and transition to high-value-added materials industries and eco-friendly energy industries,” stating, “I will actively secure government support to definitely realize a major industrial transformation in Yeosu.”
원본 기사 보기:브레이크뉴스전남동부
