 ▲ 걸그룹 캣츠아이(KATSEYE) <사진출처=하이브·게펜 레코드> © |
브레이크뉴스 박동제 기자= 소속사 하이브·게펜 레코드는 22일 “글로벌 걸그룹 KATSEYE(캣츠아이)가 미국 빌보드 메인 송차트를 또 한 번 강타했다. 신곡 ‘PINKY UP(핑키 업)’이 단숨에 ‘핫 100’ 상위권에 올랐다. 이들의 전작 ‘Gnarly’, ‘Gabriela’, ‘Internet Girl’에 이은 4연속 차트인이다”고 밝혔다.
21일(현지시간) 미국 빌보드가 발표한 최신 차트(4월 25일자)에 따르면, ‘PINKY UP’이 ‘핫 100’에서 28위를 차지했다. KATSEYE 곡의 동차트 데뷔 최고 성적이다.
앞선 히트곡 ‘Gnarly’는 92위(2025년 5월 17일 자), ‘Gabriela’는 94위(2025년 7월 5일 자), ‘Internet Girl’은 29위(2025년 1월 13일 자)로 ‘핫 100’에 첫 진입한 바 있다.
KATSEYE의 ‘커리어 하이’가 기대된다. ‘PINKY UP’은 이미 영국 ‘오피셜 싱글 톱 100’(4월 17~23일 자) 14위에 오르며 자체 최고 성적을 경신했다. 또한 스포티파이 ‘위클리 톱 송 글로벌’(4월 10~16일 자)에서도 18위에 자리해 해당 집계 기간 신규 진입곡 가운데 가장 높은 순위를 기록했다.
이들은 데뷔한 지 2년이 채 되지 않은 신예임에도 신곡을 내놓을 때마다 의미 있는 이정표를 세우며 기성 팝스타에 버금가는 존재감을 뽐내고 있다.
빼어난 무대 역량이 입소문을 타면서 현지 라디오 콜과 스트리밍 수치가 늘어나는 선순환이 이뤄졌다. 화제성을 넘어 실질적인 음악 소비(스트리밍·다운로드)로 이어지고 있다는 점이 고무적이다.
실제로 지난 10일과 17일 ‘코첼라 밸리 뮤직 앤드 아츠 페스티벌(Coachella Valley Music and Arts Festival)’ 무대 이후 이들을 향한 뜨거운 호응이 일었다. 새끼손가락을 치켜드는 ‘PINKY UP’의 포인트 안무가 약 6만 명 규모 현장 관객들의 참여를 이끌었고, 곡의 중독성 있는 후렴구는 자연스러운 ‘떼창’을 유발했다.
‘PINKY UP’의 열기는 SNS로 확산했다. 하이브-게펜 레코드에 따르면 최근 일주일간(4월 13~20일) 틱톡에서 ‘PINKY UP’을 활용한 콘텐츠가 하루 평균 7000건 이상 생성됐으며, 이 중 약 30%가 미국에서 제작됐다. 세계 최대 팝 시장인 미국 내 깊게 뿌리내린 KASEYE의 대중적 인기가 엿보이는 지표다.
한편, KATSEYE는 방시혁 의장이 주도하는 하이브의 ‘멀티 홈, 멀티 장르(Multi-home, multi-genre)’ 전략 아래 ‘K-팝 방법론’을 기반으로 2024년 8월 미국에서 데뷔한 팀이다. ‘제68회 그래미 어워드’와 ‘2026 아메리칸 뮤직 어워드’에 노미네이트될 만큼 인정받고 있는 이들은 오는 8월 세 번째 EP ‘WILD’를 발표할 예정이다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
KATSEYE’s ‘PINKY UP’ Ranks 28th on US Billboard ‘Hot 100’... Career High Expected
Third EP ‘WILD’ Scheduled for Release in August
Break News Reporter Park Dong-je = On the 22nd, their agency, HYBE & Geffen Records, announced, “Global girl group KATSEYE has once again taken the US Billboard main song chart by storm. Their new song, ‘PINKY UP,’ has instantly climbed to the upper ranks of the ‘Hot 100.’ This marks their fourth consecutive chart entry, following their previous hits ‘Gnarly,’ ‘Gabriela,’ and ‘Internet Girl.’”
According to the latest chart (dated April 25) released by Billboard on the 21st (local time), ‘PINKY UP’ ranked 28th on the ‘Hot 100.’ This is the highest debut ranking for a KATSEYE song on the chart. Their previous hit songs, ‘Gnarly’ (dated May 17, 2025), ‘Gabriela’ (dated July 5, 2025), and ‘Internet Girl’ (dated January 13, 2025), made their first entry on the ‘Hot 100’.
KATSEYE’s ‘career high’ is highly anticipated. ‘PINKY UP’ has already broken its own record by reaching 14th place on the UK ‘Official Singles Top 100’ (dated April 17–23). It also ranked 18th on Spotify’s ‘Weekly Top Songs Global’ (dated April 10–16), recording the highest ranking among new entries during that charting period.
Despite being newcomers who debuted less than two years ago, they are setting meaningful milestones with every new release, showcasing a presence comparable to established pop stars. As their outstanding stage presence spread by word of mouth, a virtuous cycle was established in which local radio calls and streaming figures increased. It is encouraging that this is transcending mere buzz and leading to actual music consumption (streaming and downloads).
In fact, there was an enthusiastic response toward them following their performances at the Coachella Valley Music and Arts Festival on the 10th and 17th. The signature choreography of "PINKY UP," featuring the raised little finger, drew participation from an audience of approximately 60,000 at the venue, and the song's addictive chorus naturally triggered a mass sing-along.
The fever for "PINKY UP" spread to social media. According to Hive-Geffen Records, over 7,000 pieces of content featuring "PINKY UP" were created daily on TikTok during the past week (April 13–20), with about 30% of them produced in the United States. This is an indicator of the widespread popularity of KASEYE, which has taken deep root in the United States, the world's largest pop market.
Meanwhile, KASEYE is a group that debuted in the U.S. in August 2024 based on the "K-pop methodology" under the "Multi-home, multi-genre" strategy of HYVE, led by Chairman Bang Si-hyuk. Recognized enough to be nominated for the "68th Grammy Awards" and the "2026 American Music Awards," they are scheduled to release their third EP, "WILD," this coming August.
