 ▲ 사진은 30일 서울 종로구 도렴동 외교부의 모습. 2019.05.30. © 뉴시스 |
브레이크뉴스 정명훈 기자= 외교부는 13일 중국 정부가 삼성 전세기의 입국을 불허한 데 대해 "중국 측에 사실관계 확인과 함께 조속히 승인이 이뤄질수 있도록 필요한 조치를 취해줄 것을 요청했다"고 밝혔다.
외교부 고위당국자는 이날 기자들과 만난 자리에서 "중국이 해외입국자 대상 방역 강화 조치를 취한 지 얼마안된 점 등이 영향을 미친 것으로 이해하고 있다"며 이같이 말했다.
삼성전자는 이날 중국 시안과 톈진의 공장을 관리할 인력들을 전세기 2편을 통해 보낼 예정이었지만 중국 민항국이 이번 주 초 운항 취소를 통보한 것으로 전해졌다.
전세기에는 엔지니어 200여명이 탑승할 것으로 알려졌다. 이로 인해 업계에서는 중국이 일방적으로 한중 신속통로 제도를 중단한 것이 아니냐는 우려가 제기됐다.
신속통로는 기업 활동을 위한 중국 입국시 28일간의 자가격리 부담을 없애기 위해 코로나19 진단검사 결과가 나온 1~2일 후에 바로 입국이 가능한 제도다. 외교부에 따르면 지난 5월부터 신속통로를 통해 1만명의 기업인이 중국에 들어갔다.
이와 관련 외교부 당국자는 "한중 신속통로 제도 운영은 물론 한국 기업의 전세기 운항이 중단된 것은 아니다"라며 "지난 12일 우리 민간기업의 전세기가 중국으로 입국한 것으로 알고 있으며 추가적인 전세기 승인도 확보한 것으로 알고 있다"고 설명했다.
한편 최근 중국은 해외에서 코로나19가 2차 팬데믹 조짐을 보이자 영국과 프랑스, 러시아 등 국가에서 출발하는 외국인의 입국을 금지하는 등 검역 강화 방침을 통보했다. 한국에서 출발하는 중국행 항공편 탑승객은 지난 11일부터 코로나19 유전자증폭(PCR) 검사를 두 차례 받은 뒤 음성확인서를 제출토록 했다.
아래는 위 기사를 구글번역기로 번역한 영문기사입니다.
Ministry of Foreign Affairs "Request for approval of the'Samsung Charter' from China.
The Ministry of Foreign Affairs said on the 13th that the Chinese government was not allowed to enter the Samsung chartered country, saying, "I asked the Chinese side to confirm the facts and take necessary measures so that approval can be obtained as soon as possible."
A high-ranking official of the Ministry of Foreign Affairs said in a meeting with reporters on the day, "I understand that the fact that China has just taken measures to strengthen quarantine for foreign immigrants has had an impact."
Samsung Electronics planned to send personnel to manage its factories in Xi'an and Tianjin, China via two charter flights, but it was reported that the Civil Aviation Bureau of China announced the cancellation of the operation earlier this week.
It is known that about 200 engineers will be on board during the charter. As a result, concerns have been raised in the industry that China has unilaterally suspended the rapid passage system between Korea and China.
In order to eliminate the burden of self-isolation for 28 days when entering China for corporate activities, the rapid passage is a system that allows you to enter the country immediately after 1 to 2 days after the results of the Corona 19 diagnostic test are released. According to the Ministry of Foreign Affairs, since last May, 10,000 businessmen have entered China through rapid passage.
In this regard, an official from the Ministry of Foreign Affairs said, "The operation of the Korea-China rapid corridor system, as well as the operation of the chartered charter flights of Korean companies, has not been interrupted," and said, "We know that the charter flights of Korean private companies entered China on the 12th, and that additional charter approval has been secured. There is" he explained.
Meanwhile, China recently announced a policy of strengthening quarantine, such as banning entry of foreigners departing from countries such as the UK, France, and Russia when Corona 19 showed signs of a second pandemic abroad. Passengers on flights departing from Korea to China were asked to submit a negative confirmation letter after undergoing two corona 19 gene amplification (PCR) tests on the 11th.
