|
전북 부안군이 중소벤처기업부가 공모한 2021년 상권르네상스에 선정돼 2025년까지 5년간 80억원을 지원받아 마실상권 활성화 사업을 추진할 수 있게 됐다.
이 사업은 부안읍 원도심 중심 상권의 인구감소ㆍ고령화ㆍ신도심 개발로 침체된 ▲ 부안상설시장 ▲ 부풍로 ▲ 석정로 ▲ 번영로 등 터미널 인근 상가 640여개 200,342㎡ 규모를 대상으로 시행된다.
특히, 부안 투어스타트(BTS)센터ㆍ이색거리조성ㆍ공유치킨ㆍ노후숙박시설 기능전환 등 환경개선사업이 추진된다.
또, 공유플랫폼ㆍ축제ㆍ체험ㆍ야시장 등 오감만족 프로그램 활성화 사업과 점포개선컨설팅ㆍ상권홍보ㆍ혁신상인육성ㆍ창업 및 성장아카데미 등 상권 특색을 반영해 오는 2021년부터 본격적으로 진행될 예정이다.
권익현 부안군수는 "이번 상권르네상스 공모사업 선정은 민(民)ㆍ관(官)ㆍ정(政)의 혼연일체로 일궈내 각별한 의미를 담고 있다"며 "터미널을 중심으로 구도심 상권일대 발전을 꾀할 새로운 성장 동력으로 2023 세계스카우트 잼버리대회에 맞춰 침체된 골목상권에 활기를 불어 넣고 경쟁력을 키울 수 있는 계기가 될 수 있도록 사업 추진에 만전을 기하겠다"고 밝혔다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문의 '전문'이다.
【Below is the 'full text' of an English article translated from the above article with Google Translate.】
Buan-gun 'Ministry of Small and Medium Venture Businesses'
A splendid achievement of the civil, government, and political marriages… 640 destinations near the terminal
Reporter Hanshin Lee
Buan-gun, Jeollabuk-do was selected for the 2021 Commercial Renaissance Awarded by the Ministry of SMEs and Startups, and received 8 billion won for 5 years until 2025 to promote the Masil Commercial District.
This project will be implemented on a scale of 200,342 square meters in 640 shopping districts near the terminal such as the Buan Permanent Market ▲ Buan-ro ▲ Seokjeong-ro ▲ Beonyeong-ro, etc., which have been stagnant due to population decline, aging, and new urban development in the downtown center of Buan-eup.
In particular, environmental improvement projects such as the Buan Tour Start (BTS) center, the creation of a unique street, shared chicken, and function conversion of old accommodation facilities will be promoted.
In addition, it is expected to proceed in earnest from 2021, reflecting the characteristics of the commercial district, such as the sharing platform, festival, experience, and night market, as well as the promotion of five-sense satisfaction programs, store improvement consulting, commercial area promotion, innovative merchant cultivation, start-up and growth academy.
Ik-hyun Kwon, head of Buan County, said, "The selection of this commercial renaissance competition project has a special meaning as a whole of the people, government, and government." We will do our best to promote the business so that it can be an opportunity to revitalize the stagnant alley business districts and increase competitiveness in line with the 2023 World Scout Jamboree."
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
