|
코로나19 감염병 확산 차단을 위해 사회적 거리두기가 2단계로 격상된 가운데 방역수칙을 어긴 전북지역 고위험시설 업소가 적발됐다.
특히, 오후 9시 이후 업소 간판을 꺼놓고 은밀하게 영업을 했던 것으로 드러났다.
9일 전북도는 "전주ㆍ군산ㆍ익산ㆍ완주(이서면) 등 사회적 거리두기 2단계가 적용된 음식점을 대상으로 방역수칙 이행 여부를 점검한 결과, 모두 8곳의 음식점을 적발했다"고 9일 밝혔다.
이들 음식점 8곳은 사회적 거리두기 2단계 적용에 따라, 오후 9시 이후 포장 또는 배달만 가능하지만 이 같은 규정을 지키지 않고 버젓이 매장 내에서 음식 및 주류를 판매한 혐의를 받고 있다.
특히, 적발된 업소는 주로 야간에 영업하는 바(Bar) 형태의 술집들로 눈에 띄지 않는 장소에 있는 영업장의 간판을 끄는 등 내ㆍ외부를 어둡게 하고 영업을 한 것으로 드러났다.
특사경팀은 일선 시ㆍ군과 함께 30명의 합동 점검반을 구성, 유동인구가 많는 번화가 주변 240개소를 대상으로 점검한 결과 ▲ 군산ㆍ익산 = 각 3개소 ▲ 전주ㆍ완주군 이서면 = 각각 1개소가 적발됐다.
이번에 적발된 일부 업소를 제외하고 중점관리시설인 노래방과 단란주점 등 유흥시설은 집합금지ㆍ식당 및 카페 등 대부분 방역지침 의무화 조치 명령 및 수칙을 잘 이행하고 있는 것으로 나타났다.
감염병 예방법에 따르면 방역수칙을 제대로 이행하지 않다 적발된 업소는 유흥시설의 경우 형사고발ㆍ음식점 및 카페 등은 영업자 최대 300만원ㆍ이용자는 10만원 이하의 과태료가 부과된다.
한편, 전북도 김양원 도민안전실장은 "도내에서 코로나19 '양성' 판정을 받는 환자가 다수 발생하는등 지역감염 확산이 속출하고 있는 만큼, 적발된 업소는 무관용 원칙으로 강력하게 대응해 감염병 확산을 차단할 방침"이라며 "사회적 재난 상황임을 인지하고 개인방역 및 시설별 방역수칙을 철저히 지켜 달라"고 당부했다.
아울러 "방역지침 위반과 관련된 내용을 알게 된 경우, 도청 민생특별사법경찰팀 또는 안전신문고로 신고해 줄 것"을 덧붙였다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문의 '전문'이다.
【Below is the 'full text' of an English article translated from the above article with Google Translate.】
Jeonbuk-do '8 businesses that violate quarantine regulations' were detected
Bar type pub… Turn off the signboard light after 9 PM
Reporter Lee Yohan
In order to block the spread of the corona 19 infectious disease, social distancing was raised to the second stage, and a high-risk facility business in Jeonbuk region that violated the quarantine rules was discovered.
In particular, it turned out that after 9pm, the business signboard was turned off and the business was secretly opened.
On the 9th, Jeonbuk-do announced on the 9th, "As a result of checking whether the 2nd step of social distancing, such as Jeonju, Gunsan, Iksan, and Wanju (Iseo-myeon), was implemented, all 8 restaurants were discovered."
Eight of these restaurants can only be packaged or delivered after 9 p.m. in accordance with the application of the second stage of social distancing, but they are accused of selling food and alcohol in the store without complying with these regulations.
In particular, it was revealed that the found businesses were mainly bar-type bars that are open at night, darkening the interior and exterior, such as pulling out the signboard of the business site in an inconspicuous place.
The special police and police team organized a joint inspection team of 30 people with the city and county on the front line, and as a result of checking 240 places around the downtown area with a large floating population ▲ Gunsan·Iksan = 3 places each ▲ Jeonju·Wanju-gun Iseo-myeon = 1 site each .
Excluding some of the businesses discovered this time, most entertainment facilities such as karaoke rooms and tanran pubs, which are key management facilities, are not allowed to gather together, and most of them, such as restaurants and cafés, have been found to be in good compliance with the order and rules of mandatory measures for quarantine prevention.
According to the Infectious Disease Prevention Act, establishments that are found not to properly comply with the quarantine regulations are subject to criminal charges for entertainment facilities, up to 3 million won for business owners, restaurants and cafes, and less than 100,000 won for users.
Meanwhile, Kim Yang-won, head of the Provincial Safety Office in Jeonbuk Province, said, “As there are many cases of corona 19'positive' in the province. Policy," he said, "recognizing that it is a social disaster situation, and thoroughly observe the quarantine rules for individual and facilities."
In addition, he added, "If you become aware of any information related to the violation of the quarantine guidelines, you will report it to the Provincial Public Health Special Judicial Police Team or the Safety Report."
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
