|
전라북도 병원회 등 도내지역 22개 안전ㆍ보건복지ㆍ소방 단체가 14일 도청을 찾아 "코로나19로 어려움을 겪고 있는 이웃들에게 사용해 달라"며 1,485만원을 기탁하고 '보건위기 극복을 위한 3대 약속 실천'을 다짐하는 공동 성명서를 발표했다.
이들 22개 단체는 성명서를 통해 "이번 유행은 특정 집단이나 시설에서 발생한 것이 아니라 가족ㆍ지인 모임ㆍ동호회ㆍ상점ㆍ사업장 등 일상 속에서 감염이 확산하고 있다"며 "언제 어디에서든 확진자가 나올 수 있고 그 장본인이 내가 될 수 있는 상황이 현실이 됐다"고 강조했다.
특히 "이제 방역당국의 노력만으로는 유행을 막을 수 없고 감염 위험은 이미 우리 일상으로 침투해 있는 만큼, 이제는 도민 스스로 나와 가족ㆍ공동체를 지키는 데에 직접 나서서 참여해 줄 것"을 호소했다.
이어 "코로나19 없는 청정 전북은 쉽게 얻어질 수 있는 것이 아니고 '청정 전북이니 별일 없겠지ㆍ나는 괜찮겠지'라는 안일한 생각이 대유행을 불러온 것은 아닌지 우리 모두가 자성해야 할 때"라며 "청정 전북을 위해 다시 한 번180만 도민들의 마음과 의지를 하나로 모아야 할 때"라고 강조했다.
아울러 "보건의료ㆍ안전ㆍ복지 분야 22개 단체부터 청정 전북을 위한 ▲ 아름다운 취소 ▲ 따뜻한 거리두기 ▲ 마스크 생활화 등 연말 3대 약속을 지금부터ㆍ나부터ㆍ우리 모임에서부터 철저히 지키고 실천해 나갈 것을 다짐한다"며 "범도민 운동으로 확산하기 위해 각 단체에 맞는 실천과제를 만들고 널리 알려 코로나19 위기 극복에 온 힘을 쏟겠다"고 덧붙였다.
이날 '보건위기 극복을 위한 3대 약속 실천'에 동참한 22개 단체는 연말연시 모임취소 등으로 절약한 비용 1,485만원을 매출감소로 고통을 겪는 소상공인과 외롭게 겨울을 보낼 어려운 이웃들을 위해 전북사회복지공동모금회 '온택트 마음잇기 캠페인' 1호 성금으로 기부했다.
또, 이들 단체는 도내 곳곳에 '연말연시 집에서 안전하게 보내기' 플래카드 게첨 등 코로나19 위기극복을 위한 실천운동을 전개한다는 방침이다.
도내 민간 직능단체인 안전ㆍ보건복지ㆍ소방 단체를 시작으로 오는 15일 경제ㆍ건설ㆍ농업분야 16일에는 대외ㆍ자치행정분야 등이 릴레이 형식으로 3대 연말 약속 실천 다짐 운동에 가속도를 붙인다.
한편, 지난 13일부터 14일 오후 4시 기준 전주 = 10명ㆍ군산 4명ㆍ완주 1명 등 총 15명의 신규 확진자가 발생해 도내 코로나19 누적환자는 513명으로 늘어났다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문의 '전문'이다.
【Below is the 'full text' of an English article translated from the above article with Google Translate.】
Jeonbuk 'Corona Crisis Overcome'
Announcement of'Joint Statement on the Three Year-end Promises' in the form of relay by private professional organizations
Reporter Lee Yohan
On the 14th, 22 safety, health welfare, and firefighting organizations in the province, including the Jeollabuk-do Hospital Association, visited the provincial office on the 14th and donated KRW 14.85 million to the provincial office, saying, "Please use it for neighbors suffering from Corona 19" and "Practicing the three promises to overcome the health crisis. Issued a joint statement pledged to
These 22 groups said in a statement, "This epidemic did not occur in a specific group or facility, but the infection is spreading in daily life such as family, acquaintances, clubs, shops, and workplaces." The situation in which I can become the creator has become a reality," he stressed.
In particular, he appealed for "Now that the epidemic cannot be prevented by the efforts of the quarantine authorities alone, and the risk of infection has already penetrated into our daily lives, the citizens of the city will now take part in protecting themselves and their families and communities."
"The clean Jeonbuk without Corona 19 is not easy to obtain, and the uneasy thought of 'clean Jeonbuk, I will be fine, I will be okay' has caused a pandemic, and it is time for all of us to self-organize.” Once again, it is time to unite the hearts and will of 1.8 million citizens."
In addition, "From 22 organizations in the fields of health care, safety, and welfare, we pledge to thoroughly observe and practice the three major year-end promises for clean Jeonbuk, such as ▲ Beautiful Cancellation ▲ Warm Distance ▲ Masks Living From Now, From Me, From Our Meeting." He added, "In order to spread to the Pando People's Movement, we will create and publicize practical tasks suitable for each group, and we will put all our strength into overcoming the Corona 19 crisis.
On this day, 22 organizations that participated in the ``Three Promises to Overcome the Health Crisis'' spent 14.85 million won in savings from meeting cancellations during the year-end and New Year holidays for small business owners suffering from reduced sales and neighbors in need to spend the winter alone. They donated as a donation to the 1st joint fundraising group'On-Tact'
In addition, these groups are planning to carry out action campaigns to overcome the Corona 19 crisis, such as posting'Send Safely at Home' placards throughout the province.
Starting with the safety, health and welfare, and firefighting organizations, which are private professional organizations in the province, on the 15th, the economic, construction, and agricultural sectors, on the 16th, the external and self-governing sectors will accelerate the campaign to practice the three year-end commitments in a relay format.
On the other hand, as of 4 pm from the 13th to the 14th, Jeonju = 10, Gunsan 4, Wanju, etc. A total of 15 new confirmed cases occurred, increasing the cumulative number of Corona 19 patients to 513.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
