 ▲ 정세균 국무총리가 24일 오전 서울 종로구 정부서울청사에서 열린 코로나19 중앙재난안정대책본부(중대본) 회의에 참석해 발언하고 있다. (공동취재사진) 2020.12.24 © 뉴시스 |
브레이크뉴스 정명훈 기자= 정세균 국무총리는 24일 "어제 글로벌 제약사인 화이자와 코로나19 백신 1000만명분의 구매계약을 체결했다"고 밝혔다.
정 총리는 이날 오전 정부서울청사에서 주재한 신종 코로나바이러스 감염증(코로나19) 중앙재난안전대책본부(중대본) 회의에서 "얀센의 경우, 당초 예정된 물량보다 200만명분이 더 많은 총 600만명분을 계약했고, 내년 2분기부터 접종을 시작할 예정"이라며 이같이 말했다.
얀센은 당초 예정된 400만명분보다 200만명분이나 더 많이 계약했다.
정 총리는 "화이자 백신의 경우 일단 내년 3분기부터 국내에 들어온다"면서 "아울러 도입 시기를 2분기 이내로 더 앞당기기 위해 국가차원의 역량을 총동원하고 있으며 구체적인 협상이 별도로 진행되고 있다"고 전했다.
그는 특히 "정부는 먼저 접종된 백신이 실제로 안전한지, 효과는 충분한지 면밀히 들여다보면서 우리 국민들께서 가능한 한 빨리, 그리고 안심하고 접종을 받으실 수 있도록 꼼꼼히 챙기겠다"면서 "백신구매의 법적인 권한은 질병관리청에 있지만 백신만큼은 한 부처의 일이 아니라 정부 전체가 책임진다는 각오로 임하고 있다"고 했다.
*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. [Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]
The government signs a contract to purchase 16 million vaccines for Janssen and Pfizer
Prime Minister Jeong Sye-gyun said on the 24th, "We signed a purchase contract for 10 million COVID-19 vaccines with Pfizer, a global pharmaceutical company yesterday."
Prime Minister Chung said at a meeting of the New Coronavirus Infectious Disease (Corona 19) Central Disaster and Safety Countermeasure Headquarters (Corona 19) presided at the government office in the morning of that morning, "Jansen signed a total of 6 million people, 2 million more than the original planned volume. He said, “We plan to start vaccination from the second quarter of next year.”
Janssen signed 2 million more contracts than the original 4 million contracts.
Prime Minister Chung said, "Pfizer vaccines will be introduced to Korea from the third quarter of next year," he said. "In addition, we are mobilizing all national capabilities to advance the introduction time to within two quarters, and specific negotiations are underway."
He said, "The government will take a close look at whether the vaccines vaccinated first are actually safe and effective enough, and take care so that our people can receive the vaccines as quickly and safely as possible." Although it is in, it is not the work of one ministry, but the whole government is taking responsibility for the vaccine.”
