|
송하진 전북지사가 2021년 신축년(辛丑年)을 '기후변화 대응과 미래 신산업 육성으로 생태문명시대를 선도해 나가는 원년'으로 삼겠다는 도정(道政) 운영 방향을 밝혔다.
이날 송 지사는 도청 브리핑룸에서 "그동안의 성과를 바탕으로 9대 도정 역점시책을 힘 있게 추진해 도정 완성도를 높이는 동시에 11대 핵심 프로젝트를 통해 도민이 체감할 수 있는 성과 창출 전략"을 발표했다.
특히 "'안정되고 평안해야 원대한 꿈을 이룰 수 있다'는 의미를 담아 올해의 사자성어로 정한 '영정치원(寧靜致遠)'의 뜻을 토대로 코로나19와 재난을 비롯 기후위기에 적극 대응해 안정되고 평안한 도정을 이루는 동시에 재생에너지ㆍ탄소중립ㆍ그린뉴딜 등 4차 산업혁명 시대에 부응하는 미래 신산업을 육성해 생태문명으로의 전환을 앞장서 추진하겠다"고 강조했다.
아울러 "지난해 코로나19와 홍수 등 유례없이 어려운 여건에도 불구하고 민ㆍ관ㆍ정이 한마음으로 노력한 결과, 국가예산과 道예산 8조원 동시 개막ㆍ한국탄소산업진흥원 유치ㆍ새만금 동서도로 개통ㆍ새만금 대기업(SK컨소시엄ㆍGS글로벌) 유치 등과 같은 굵직한 성과를 달성할 수 있다"고 설명했다.
이어 "코로나19라는 길고 지루한 터널을 빠져나가기 위해서는 도민 모두 철저한 방역과 함께 생활의 과학화를 실천해 줄 것을 당부한다"며 "올해는 코로나19 극복에 매진하며 기후변화와 4차 산업혁명시대에 적극 대응하고 청정 자연ㆍ미래 신산업ㆍ삼락농정ㆍ생태여행체험 등 전북의 강점을 활용해 위기극복과 민생안정에 온 힘을 쏟겠다"고 덧붙였다.
한편, 송 지사가 이날 제시한 올해 9대 도정 역점시책은 ▲ 건강하고 안전한 전북 실현 ▲ 기후변화 대응과 청정한 전북 구현 ▲ 4차 산업혁명시대 신산업으로 희망의 전북 토대 구축 ▲ 전북형 그린 및 디지털 뉴딜 적극 추진 ▲ 일자리창출과 민생경제 활력화 등이다.
여기에 ▲ 삼락농정과 대한민국 농생명산업 선도 ▲ 역사문화ㆍ생태여행체험 활성화 ▲ 복지체계 구축 및 균형 있고 따뜻한 전북 구현 ▲ 본격적인 새만금개발과 세계잼버리 철저한 준비 등을 제시했다.
또한, 11대 핵심 프로젝트는 ▲ 탄소중립체계 구축과 3대 유해환경 개선 ▲ 신재생에너지산업 활성화와 클러스터 구축 ▲ 미래 친환경상용차 산업 본격 추진 ▲ 한국탄소산업진흥원 설립과 탄소산업 상용화 생태계 구축 ▲ 군산 등 전북상생형 일자리 모델 성과 창출 등이 포함됐다.
또 ▲ 금융산업 생태계 구축과 금융중심지 여건 조성 ▲ 아시아스마트농생명밸리 조성 ▲ 청정관광 전북형 여행ㆍ체험콘텐츠 강화 ▲ 새만금세계잼버리와 아‧태 마스터스 준비 철저 ▲ 새만금 Tri-port 구축과 내부개발 가속화 ▲ 생활의 과학화와 공공의료 인프라 확대를 선정했다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문의 '전문'이다.
【Below is the 'full text' of an English article translated from the above article with Google Translate.】
Jeonbuk Governor Song Ha-jin Announces 'Tourism Direction in 2021'
The first year of the era of ecological civilization... Nine focus policies and 11 core projects
Reporter Lee Yohan
Jeonbuk Governor Song Ha-jin announced the direction of the provincial administration of 2021 as the'first year to lead the era of ecological civilization by responding to climate change and fostering new industries in the future'.
On this day, Governor Song announced in the provincial office briefing room, "Based on the achievements so far, the nine provincial government-oriented policies are promoted to increase the degree of completion of the provincial government, and at the same time, a strategy to create results that residents can feel through 11 key projects.
In particular, based on the meaning of'Yeong Jeong Chiwon', which is the dead word of the year, with the meaning of "'Stable and peaceful can achieve great dreams,'" "We will lead the transition to an ecological civilization by fostering new industries in the future that meet the era of the 4th industrial revolution such as renewable energy, carbon neutrality, and green new deal, while achieving a stable and peaceful road."
In addition, "Last year, despite unprecedented difficult conditions such as Corona 19 and floods, as a result of the unprecedented efforts of the public, public, and government, the national and provincial budgets opened at the same time of 8 trillion won. "We can achieve great achievements such as attracting consortiums and GS Global)."
“In order to get out of the long and boring tunnel of Corona 19, we urge all citizens to practice scientific life along with thorough quarantine.” “This year, we will strive to overcome Corona 19 and actively respond to climate change and the era of the 4th industrial revolution. He added, “We will use the strengths of Jeonbuk, such as clean nature, future new industries, Samrak farming administration, and ecological travel experience, to overcome the crisis and stabilize people's lives.”
On the other hand, Governor Song proposed this year's 9 provincial policy ▲ Realization of healthy and safe Jeonbuk ▲ Response to climate change and realization of clean Jeonbuk ▲ Building Jeonbuk foundation of hope as a new industry in the era of the 4th industrial revolution ▲ Active Jeonbuk green and digital new deal Promotion ▲ Job creation and vitalization of the livelihood economy.
Here, ▲ Samrak Agricultural Administration and Korea's agricultural life industry leadership ▲ revitalization of historical culture and ecological travel experience ▲ welfare system establishment and balanced and warm Jeonbuk implementation ▲ full-scale Saemangeum development and thorough preparation of the World Jamboree, etc. were presented.
In addition, the 11 core projects are ▲ building a carbon neutral system and improving the 3 harmful environments ▲ revitalizing the new and renewable energy industry and building clusters ▲ full-scale promotion of the future eco-friendly commercial vehicle industry ▲ establishment of the Korea Carbon Industry Promotion Agency and establishment of an ecosystem for commercialization of the carbon industry ▲ Gunsan, etc. It included the creation of win-win job model results.
Also ▲ Establishment of financial industry ecosystem and financial hub conditions ▲ Creation of Asian Smart Agricultural Valley ▲ Reinforcement of clean tourism Jeonbuk-style travel and experience contents ▲ Thorough preparation for Saemangeum World Jamboree and Asia-Pacific Masters ▲ Establishment of Saemangeum Tri-port and acceleration of internal development ▲ Life And the expansion of public medical infrastructure was selected.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
