 ▲ 김정은 북한 국무위원장이 지난 5일 개막된 노동당 제8차 대회에서 사업총화 보고를 하고 있다. 2021.01.06. (사진=노동신문 캡처) © 브레이크뉴스 |
브레이크뉴스 정명훈 기자= 김정은 북한 국무위원장은 6일 "국가경제발전 5개년 전략 수행 기간이 지난해까지 끝났지만 내세웠던 목표는 거의 모든 부문에서 엄청나게 미달됐다"고 경제목표 달성 실패를 인정했다.
김정은 위원장은 지난 5일 평양에서 개막한 '노동당 8차 대회' 개회사를 통해 "일찍이 있어본 적이 없는 최악 중의 최악으로 계속된 난국은 우리 혁명의 전진에 커다란 장애를 몰아왔다"며 이같이 말했다고 '노동신문'이 보도했다.
김 위원장은 "조선노동당 제8차 대회는 우리 혁명 발전에서 매우 중요하고 책임적인 시기에 소집됐다"며 "지금의 간고한 상황에서 당 대회의 소집은 대내외 형세의 변화, 발전에 미치는 영향에 있어서나 사회주의 집권당인 우리 당의 투쟁 전망에 있어서 커다란 의의를 가지는 특기할 정치적 사변"이라고 말했다.
이어 "이번 당 대회에서는 총결 기간 얻은 경험과 교훈, 범한 오류를 전면적으로 깊이 있게 분석, 총화하고 그에 기초해 우리가 할 수 있고 반드시 해야 할 과학적인 투쟁 목표와 과업을 확정하자고 한다"고 했다.
김 위원장은 "현존하는 첩첩난관을 가장 확실하게, 가장 빨리 돌파하는 묘술은 바로 우리 자체의 힘, 주체적 역량을 백방으로 강화하는데 있다"며 "우리에게는 이미 이룩한 성과도 귀중할 뿐 아니라 축적된 쓰라린 교훈도 매우 귀중하다. 피땀으로 쟁취한 승리와 성과들은 더욱 장려하고 확대, 발전시키며 아픈 교훈들은 되풀이되지 않도록 예방해야 한다"고 강조했다.
특히 김 위원장은 "이번 대회가 우리 당의 강화, 발전과 사회주의 위업 수행에서, 국력 강화와 인민 생활 향상을 위한 투쟁에서 획기적인 도약을 일으키는 디딤점이 되고 역사적 이정표가 되리라는 것을 확신한다"며 투쟁을 지속하겠다는 의지를 피력했다.
그는 "당 중앙위원회는 이번 대회를 준비하기 위해 지난 4개월 동안 다음과 같은 사업들에 주되는 힘을 넣었다"며 "비상설중앙검열위원회를 조직하고 아래에 파견해 실태를 요해(점검)하고 현장에서 일하는 노동자, 농민, 지식인 당원들의 의견을 진지하게 듣도록 했다"고 밝혔다.
또한 "당 대회 준비사업의 일환으로 지난 5년 간의 당 재정사업을 분석, 총화하고 개선, 대책을 연구하는 사업도 진행했다"며 "우리 당 규약에서 지난 시기의 낡은 것, 남의 것을 기계적으로 답습해 현실과 맞지 않았던 문제들을 혁명 발전의 요구와 주체적 당 건설 원리에 맞게 바로잡기 위한 심도 있는 연구를 진행했다"고 전했다.
그러면서 "이와 함께 제7기 당 중앙지도기관 성원들의 사업 정형(태도)을 전면적으로 요해하고 당의 강화, 발전과 혁명 사업에 이바지한 정도를 평가했다"며 "당 대회를 앞두고 전당적으로 기층 당 조직들과 도, 시, 군 당 위원회들, 그와 같은 기능을 수행하는 당 위원회들에서 지도기관 사업 총화를 실속 있게 했다"고 말했다.
한편 이번 당 대회에는 제7기 당 중앙지도기관 성원 250명과 전당의 각급 조직들에서 선출된 대표자 4750명, 방청자 2000명이 참가했다. 김 위원장의 친동생인 김여정 당 중앙위 제1부부장은 39명으로 이뤄진 ‘당대회 집행부’에 포함, 공식 지위에 변화(승진)을 예고했다.
*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. [Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]
North Korea's State Council Chairman Kim Jong-un admitted the failure to achieve its economic goals on the 6th, saying, "The period of implementation of the five-year strategy for national economic development has ended until last year, but the goals set out have been enormously short of in almost all areas.
Chairman Kim Jong-un said in the opening remarks of the '8th Labor Party Congress' which opened in Pyongyang on the 5th, saying, "The worst of the worst that has ever happened, the continued crisis has brought a great obstacle to the advancement of our revolution." 'Reported this.
Chairman Kim said, "The 8th Congress of the Korean Workers' Party was convened at a very important and responsible period in the development of our revolution. In the current hard situation, the convocation of the party convenes in terms of changes in internal and external conditions and its impact on development It is a remarkable political affair that has great significance in the prospects for the struggle of our party, a socialist ruling party."
He said, "At this conference, we will analyze and summarize in depth the experiences and lessons learned and errors committed during the consensus, and based on them, determine the goals and tasks of scientific struggle that we can and must do."
Chairman Kim said, "The trick to break through the existing conspiracy difficulties most reliably and the fastest is to strengthen our own strength and subjective competence to the fullest." "For us, the achievements already achieved are not only valuable, but the accumulated bitter lessons It is also very valuable. Victory and achievements achieved through blood and sweat should be further encouraged, expanded and developed, and painful lessons should be prevented from being repeated.”
In particular, Chairman Kim said, "I am convinced that this convention will be a stepping point for a drastic leap forward in the struggle for reinforcement, development and socialist feat of our Party, strengthening national power and improving people's lives, and will be a historical milestone." Expressed.
He said, "The Central Committee of the Party has put major efforts in the following projects over the past four months to prepare for this event. We organized an emergency central inspection committee and dispatched it to the bottom to understand (check) the situation and "I made sure to listen seriously to the opinions of working workers, farmers, and intellectuals."
In addition, "As part of the party preparation project, we analyzed, summarized, improved, and researched countermeasures for the party's financial business over the past five years," he said. "In our Party rules, we mechanically followed the old and the others' He said, "We conducted an in-depth study to correct problems that did not match the reality in accordance with the demands of the revolutionary development and the principle of the construction of the Juche party."
“Along with this, we fully understood the business structure (attitude) of the members of the 7th Party's central leadership and evaluated the degree to which they contributed to the strengthening, development, and revolutionary work of the Party." "The government, city and county party committees, and the party committees that perform the same function, have stalled the consolidation of the leadership agency business."
Meanwhile, 250 members of the 7th Party Central Guidance Agency, 4,750 representatives elected from all levels of the party, and 2,000 audience members participated in this conference. Chairman Kim's younger brother, Kim Yeo-jeong, the first vice-president of the Party's Central Committee, announced a change (promotion) to the official status, including in the “Party Executive Office” consisting of 39 members.
