 ▲ 변창흠 국토교통부 장관이 9일 오전 서울 종로구 정부서울청사에서 영상으로 열린 국무회의에 참석하고 있다. (공동취재사진) 2021.03.09. © 뉴시스 |
브레이크뉴스 정명훈 기자= 변창흠 국토교통부 장관은 9일 한국토지주택공사(LH) 임직원들의 부동산 투기의혹과 관련, 투기 사실이 확인되면 일벌백계(一罰百戒) 하겠다고 약속했다.
변창흠 장관은 이날 오후 긴급현안 질의를 위해 열린 국회 국토교통위원회 전체회의에서 "광명 시흥 신도시 입지 등에 대한 LH 임직원들의 투기의혹이 드러나고 있어 소관 업무의 주무부처 장관이자 LH의 전 기관장으로서 매우 참담한 심정"이라고 밝혔다.
변 장관은 "불미스러운 일이 발생한 데 대해 책임을 통감하고, 국민 여러분과 위원님들께 깊은 사과의 말씀을 전한다"며 "이번 일로 국민 여러분께서 큰 실망과 분노를 느끼셨다는 점을 잘 알고 있다. 진심으로 가슴 아프고 송구스럽다"고 고개를 숙였다.
이어 그는 "이번 사태를 공공의 신뢰를 좌우하는 매우 엄중한 사건으로 받아들이고 앞으로 국민들의 신뢰를 회복하기 위해 그 어느 때보다 투기의혹을 엄정하게 조사하고 투기행위자에 대해서는 무관용 원칙으로 처벌하겠다. 근본적인 재발방지 대책도 신속하게 마련하겠다"고 강조했다.
그러면서 "투기사실이 확인될 경우 무관용 원칙으로 일벌백계해 타산지석으로 삼겠다"고 덧붙였다.
변 장관 또한 재발방지대책과 관련해선 "부동산 관련 기관의 해당직원들은 원칙적으로 일정 범주 내 토지거래를 제한하고, 불가피한 토지거래의 경우에는 신고하도록 하겠다"며 "국토부, 지자체, LH, 지방공사 등 부동산 개발정보 관리 기관의 직원들에 대해 재산등록 의무를 부과해 상시 감시할 수 있는 체제도 도입하겠다"고 말했다.
*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. [Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]
Minister of Land, Infrastructure and Transport Byeon Chang-heum "If LH employees are confirmed to be speculative, the worker will be punished"
On the 9th, Minister of Land, Infrastructure and Transport Byun Chang-heum promised that the employees of Korea Land and Housing Corporation (LH) would be punished if the speculation was confirmed.
Minister Byeon Chang-heum said at the general meeting of the National Assembly's Land, Infrastructure and Transport Committee held to inquire about urgent issues that afternoon, "Suspicions of speculation by LH executives and staff over the location of the Gwangmyeong Siheung New City are being revealed. Revealed.
Minister Byeon said, "I take full responsibility for the unpleasant thing that happened, and I deeply apologize to the people and members of the committee." It hurts my heart and I'm sorry,” he bowed his head.
He continued, "We will accept this as a very serious event that influences public trust, and in order to restore the public's trust in the future, we will more strictly investigate allegations of speculation and punish speculators on the principle of zero tolerance. We will also quickly come up with preventive measures,” he emphasized.
He added, "If the speculation facts are confirmed, we will take them as a profitable stone by making a punishment on the principle of zero tolerance."
Regarding countermeasures to prevent recurrence, Minister Byeon also said, "In principle, employees of real estate-related organizations will restrict land transactions within certain categories and report inevitable land transactions." "We will also introduce a system that can constantly monitor employees of real estate development information management agencies by imposing property registration obligations."
