 |
브레이크뉴스 문홍철 기자= 중소기업중앙회는 10일중소기업중앙회에 방문한 박영선 더불어민주당 서울시장 후보에게 중소기업·소상공인 현안 정책과제를 전달했다고 밝혔다.
이날 더불어민주당에서는 박영선 서울시장 후보를 비롯한 이낙연 선대위원장, 김경만 중소기업특별위원장,오영훈 의원, 이수진 의원, 강선우 의원, 고민정 의원이 참석했다.
중소기업계에서는 김기문 중기중앙회장, 권혁홍 중기중앙회 수석부회장, 황인환 서울자동차정비업협동조합 이사장 등 서울지역 업종별 중소기업·소상공인 대표, 스마트공장 대표, 스마트상점 대표 등 40여명이 참석했다.
현장에서 중소기업·소상공인 대표들은 △서울시 재난지원금 사각지대 모니터링 및 지원 △소상공인 사회안전망 지원대상 확대 △서울시 중소기업협동조합 활성화 계획 수립·반영 △협동조합 기능활성화 위한 공동사업 매칭 지원 △중소기업 산업안전 및 보건 시설 설치·교체 등 지원 △시민과 상권 활성화 위한 용산복합문화공간 조성 △미래 자동차 애프터마켓 복합단지 구축 등을 건의했다.
현장건의 외에도 ‘코로나19 극복, 활력회복 서울!’, ‘협동조합 도시, 서울!’, ‘중소기업 친화형 도시, 서울!’, ‘도심 재생, 새로운 서울!’을 위한 다양한 지역 현안을 담은 ‘다시도약! 중소기업&서울! 중소기업·소상공인 현안과제집’을 박영선 후보에게 전달했다.
김기문 중기중앙회장은 “서울시가 세계 중심 도시로 발전하는데 중소기업과 소상공인이 함께 참여하고, 성장하는 중소기업 특별시로 자리매김할 수 있기를 당부한다”며 “코로나 팬데믹 장기화로 불확실한 환경 속에서도 경영을 이어가는 중소기업과 소상공인들이 하루 빨리 위기를 극복하고 코로나 이후를 대비할 수 있도록 중소기업과 소상공인이 공감할 수 있는 좋은 정책을 많이 만들어 주길 바란다”고 말했다.
이에 박영선 후보는 “중소기업인과 소상공인 지원 관련해 금융 지원 확대를 먼저 말씀드리겠다”며 “중소벤처기업부 장관을 해보니 대출 문턱이 너무 높다, 대출 받기 힘들다고 말했다. 지난해 소상공인 1000만원 긴급대출을 은행을 통하지 않게 했더니 이 정책이 크게 도움됐다고 해 대출 문턱을 확실히 낮추고 소상공인 긴급경영안정 보증기금을 2조원까지 확대하겠다”고 약속했다.
이어 “소상공인 5000만원 화끈 무이자 대출도 준비하고 있다”며 “이를 통해 코로나로 한계에 놓인 급한 불을 끄고, 자금난 숨통을 트여드리겠다”고 덧붙였다.
아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 <전문>이다. [Below is an English <Full text> translated by Google Translate.]
China's Corona 19 Prolonged Current Issues Delivered.. Park Young-sun promises to “expand financial support”
-Reporter Moon Hong-cheol
The Small and Medium Business Administration announced on the 10th that it delivered the current policy tasks for small and medium-sized businesses and small business owners to the Democratic Party Mayor Park Young-seon and the Democratic Party Mayor of Seoul who visited the Small and Medium Business Administration.
The Democratic Party also attended the Democratic Party, including Candidate Park Young-sun, Mayor of Seoul, Lee Nak-yeon, Chairman of the Small and Medium Business Special Committee, Kim Kyung-man, Rep. Young-Hoon Oh, Rep. Lee Su-jin, Rep. Kang Seon-woo, and Rep.
In the small and medium-sized business community, about 40 people including SMEs and small business representatives, smart factory representatives, and smart store representatives, such as Kim Ki-moon, the chairman of the Middle-term Central Committee, Kwon Hyeok-hong, the senior vice chairman of the Middle-term Federation, and Hwang In-hwan, the chairman of the Seoul Automobile Maintenance Cooperative Association, attended.
At the site, representatives of SMEs and small business owners △Monitor and support blind spots for disaster support in Seoul △Expand targets for social safety net support for small businesses △Establish and reflect plans to revitalize small business cooperatives in Seoul △Support matching joint projects to revitalize the function of cooperatives △Occupational safety and health facilities for SMEs Support for installation and replacement, etc. △ Creation of a Yongsan complex cultural space to revitalize citizens and commercial districts △ Construction of a future automobile aftermarket complex, etc. was suggested.
In addition to on-site recommendations,'Corona 19 Overcoming, Revitalization Seoul!','Cooperative City, Seoul!','Small Business-friendly City, Seoul!','City Regeneration, New Seoul!' jump! Small & Medium Business & Seoul! Small and medium-sized businesses and small business owners' current agendas' were delivered to candidate Park Young-sun.
Mid-term Central Chairman Kim Ki-moon said, “I urge small and medium-sized businesses and small business owners to participate in the development of Seoul as a world-centered city, and to establish itself as a growing small and medium-sized business specialty.” “Small and medium-sized businesses that continue to operate in an uncertain environment due to the prolonged corona pandemic. I hope that SMEs and small business owners can make a lot of good policies that they can share with each other so that they can overcome the crisis as soon as possible and prepare for the post-coronavirus crisis.”
In response, Candidate Young-sun Park said, “I will first tell you about expanding financial support in relation to support for small and medium-sized business people and small business owners.” “When I was the Minister of SMEs, the loan threshold was too high and it was difficult to obtain a loan. Last year, when we made emergency loans of 10 million won for small business owners out of banks, this policy was of great help, so we will definitely lower the loan threshold and expand the emergency management stability guarantee fund for small business to 2 trillion won.”
He added, “We are also preparing a hot interest-free loan of 50 million won for small businesses,” he added. “Through this, we will extinguish the urgent fire that is limited by the corona and open up a breath of money.”
